تحميل مجموعة روايات بوليسية بطولة المحقق البوليسي الشهير هيركيول بوارو
تأليف الكاتبة الانجليزية التي تربعت على عرش روايات الجرائم الإنكليزية طوال نصف قرن دون مزاحمة :-أجاثا كريستي
هذة الروايات صادرة عن دور نشر مختلفة منها دار ميوزيك - مطبعة الاجيال (افضل ترجمة على الاطلاق) - دار الهلال - مكتبة رجب - روايات الجيب - دار جرير - مكتبة ابن سينا - دار المستقبل - مكتبة معروف - المكتبة الثقافية
ومن اراد ان يقرأ الرواية كاملة بدون اي حذف او اختصار فعليه بقرائة طبعة الاجيال او طبعة دار جرير او دار المستقبل
ولن اقدم نبذة عن كل رواية بسبب كثرة عدد الروايات في الموضوع وسيتم توضيح وكتابة اسماء الروايات التي صدرت بأسماء مختلفة حتى لا يقوم الاعضاء بتحميل نفس الرواية اكثر من مرة وهم يعتقدون انها روايات مختلفة ولكن سيتم توضيح الروايات المترجمة يأسماء مختلفة والعضو يختار دار الطباعة التي يميل الى ترجمتها او تقديمها للرواية
نبذة مختصرة عن المؤلفة
أجاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية اشتهرت بكتابة روايات الجرائم لكنها أيضا كتبت روايات رومانسية باسم مستعار هو ماري ويستماكوت (بالإنجليزية: Mary Westmacott) تعد أعظم مؤلفة روايات جرائم في التاريخ حيث بيعت أكثر من مليار نسخة من رواياتها التي ترجمت لأكثر من 103 لغة.تربعت أجاثا كريستي على عرش روايات الجرائم الإنكليزية طوال نصف قرن دون مزاحمة، ولعل دراسة الناقدة البريطانية (جوليان سيمونز) عن أدب الجريمة وتقنيات روايات الجرائم التي صدرت بعدة طبعات منذ عام 1985، تمنح أجاثا كريستي المكانة التي حققتها في ميدان أدب الجريمة على صعيد عالمي، وقارئ كريستي بالإنكليزية يلحظ دون أدنى شك أنها استخدمت لغة وسطى سلسة وسياله، أنها لم تكتب بلغة (شكسبيرية) عالية رغم أنها ارتقت بأعمالها عن مستوى الإنكليزية المتداولة أعني لغة المحادثة اليومية ولعل هذا يفسر رواج قصصها ورواياتها لدى الأوساط الشعبية في بريطانيا وأوروبا وما وراء البحار، كما يفسر سهولة ترجمتها إلى مختلف لغات العالم.
أحد أشهر شخصيات روايات اجاثا كريستي هو :- هيركيول بوارو
هيركيول بوارو (بالإنجليزية Hercule Poirot) هرقيول، أو هركيول، أو هرقل، أو هيركيول بحسب اختلاف الترجمات العربية- (يُنطق هِرْكِل). شخصية خيالية هي الشخصية الرئيسة في العديد من الروايات البوليسية للكاتبة أغاثا كريستي. قُدمت في عدد كبير من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والدراما الإذاعية والعروض المسرحية. يمتاز بوارو بحجمه الصغير، رأسه بيضاوي الشكل، عينيه الخضراوين كعيون القطط، شاربه الشهير المُعتنى به بدقة، وتأنقه الزائد في ملبسه، ما يشكل غالباً مصدر تسلية للمحيطين به. كما أن شفته العُليا مُعلمة بندبة بشعة، يُغطيها شاربه الضخم. يعمل بوارو بشكل منظم، وغالباً ما يعزو نجاحه إلى الخلايا الرمادية الصغيرة في دماغه. يُحب الغموض والدراما، ولا يميل إلى مشاطرة المعلومات أو كشف الشرير إلا في آخر لحظة ممكنة، وهذا ما جعل كبير المفتشين جاب وآرثر هستنغز يتهمانه بتعمد إخفاء المعلومات عن الآخرين ليبدو أذكى مما هو عليه حقيقة. وبالرغم من افتعاله وميله لإخفاء المعلومات، فإن بوارو رجل على قدر بالغ – إن لم يكن خارقاً – من الذكاء، وصاحب شخصية فاتنة تجعل الكثيرين يبوحون له بالمعلومات الشخصية التي لا يبوحون بها عادة لأي كان.
ظهر بوارو في أربع وثلاثين رواية وأكثر من خمسين قصة قصيرة لأغاثا كريستي، وهو أحد أشهر شخصياتها، غير أن بعض النقاد يعتقدون أن شخصيته مأخوذة من شخصيتي محققين خياليين آخرين ظهرا في الفترة نفسها. كما حدث للسير آرثر كونان دويل مع شرلوك هولمز؛ تعبت أغاثا كريستي من ابتكارها، وفي الثلاثينيات شعرت بأنه "لا يُطاق"، ثم شعرت في الستينيات بأنه "شخص بغيض، مُتكلف، مُضجر، وأناني متملق". غير أن الجمهور أحبه كثيراً، ورفضت أغاثا قتله لأنها شعرت أن من واجبها تقديم ما يحبه الجمهور، وما يحبه الجمهور كان بوارو. برغم بغض مؤلفته له فإن بوارو محبوب من قبل الملايين من المعجبين حول العالم، ويُعتبر مع شرلوك هولمز النموذج الأعلى للمحققين. ويدين المحققون اللاحقون ذوي الذكاء اللامع والشخصيات غريبة الأطوار بانحناءة لبوارو الذي، بنشر موته في قصة الستارة عام 1975، كان الشخصية الخيالية الوحيدة في التاريخ التي أُبّنت على صدر صفحات جريدة النيو يورك تايمز
الروايات التي ظهر فيها بوارو وأمام كل رواية رقمها بحسب تسلسل صدور الأصل الأجنبي
القضية الغامضة في ستايلز ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : اللغز العجيب
*
جريمة في ملعب الغولف ط. الاجيال -يوجد ترجمات اخرى لنفس الرواية بإسم: الجثة الثانية
*
تحريات بوارو (مجموعة قصص) صدرت عن مكتبة جرير
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : ذات القناع الاسود
*
مقتل روجر أكرويد ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن مكتبة رجب تحت اسم : الجريمة المزدوجة
*
خطر في البيت الأخير ط. الاجيال - يوجد ترجمات اخرى لنفس الرواية بإسماء اخرى منها : بيت الأهوال - نقطة دم
*
موت اللورد إدجوير ط. الاجيال - يوجد ترجمات اخرى لنفس الرواية بإسم: مصرع اللورد
*
جريمة في قطار الشرق ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار المستقبل تحت اسم : جريمة في قطار الشرق السريع
*
مأساة من ثلاثة فصول - دار ميوزيك
*
موت وسط الغيوم ط. الاجيال - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: جريمة في الجو
*
أبجدية القتلى او جرائم الحروف الهجائية - صدرت عن مكتبة جرير
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن مكتبة ابن سينا تحت اسم : الجرائم الابجدية
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن المكتبة الثقافية تحت اسم : القاتل الخفي
*
جريمة في بلاد الرافدين صدرت عن مكتبة جرير
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : الشبح الرهيب
*
أوراق على الطاولة
ترجمة صادرة عن مكتبة ابن سينا تحت اسم : عشاء القتلة.. والاوراق فوق المنضدة
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : القاتل الرابع
*
موت فوق النيل ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن المكتبة الثقافية تحت اسم : جريمة فى وادى النيل
*
الشاهد الأبكم
ترجمة للرواية صادرة عن دار ميوزيك تحت اسم : الشاهد الصامت
*
موعد مع الموت
ترجمة للرواية صادرة عن دار ميوزيك تحت اسم : جريمة فى الصحراء
*
جريمة العيد
ترجمة للرواية صادرة عن دار المستقبل تحت اسم : جريمة عيد الميلاد
*
السرو الحزين - ط. الاجيال
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن المكتبة الثقافية تحت اسم : المتهمة البريئة
*
إبزيم الحذاء - ط. الاجيال
*
الشر تحت الشمس - ط. دار المستقبل - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: غانية باريس
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : جزيرة المهربين
*
جريمة في القطار الأزرق - دار الهلال
*
خمسة خنازير صغيرة
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : عدالة السماء
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : الماضي الرهيب
*
الأجوف - مكتبة جرير
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : القصر الرهيب
*
أعمال هرقل (مجموعة قصصية) صدرت عن دار ميوزيك
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك بجودة افضل وصفحات فردية تحت اسم : ساحر النساء
*
ركوب التيار
ترجمة للرواية صادرة عن دار ميوزيك تحت اسم : الوصية المفقودة
*
موت السيدة ماغنتي ط. الاجيال - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: أخطاء القضاء
*
بعد الجنازة
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : الفخ
*
جريمة في شارع هيكوري دوك - دار جرير
*
مبنى الرجل الميت ط. الاجيال
*
قطة بين الحمام - دار جرير
*
مغامرة كعكة العيد (مجموعة قصصية) - ط. الاجيال
*
الساعات - ط. الاجيال
*
الفتاة الثالثة ط. الاجيال - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: الجريمة المستحيلة
*
حفل الهالويين
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم :الجريمة المعقدة
*
ذاكرة الأفيال - ط. الاجيال
*
قضايا بوارو المبكرة (مجموعة قصصية) - ط. الاجيال
*
الستارة - قضية بوارو الاخيرة - ط. الاجيال
*
مشكلة في خليج بولنساي (مجموعة قصصية) - مكتبة جرير
*
الشيطان امراة (مجموعة قصصية) - ط مكتبة رجب
*
جريمة أم - ط مكتبة رجب
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك بجودة افضل وصفحات فردية تحت اسم : سر القصر الكبير
*
الأربعة الكبار ط. الاجيال
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك بجودة افضل وصفحات فردية تحت اسم :الرجل الرابع
*
أدلة الجريمة - ط مكتبة رجب
*
القهوة السوداء - مكتبة جرير (مسرحية من تأليف أجاثا كريستي في عام 1930، وتم كتابتها كرواية في عام 1998)
*
جريمة قتل في الإسطبلات وقصص أخرى (مجموعة قصصية) - مكتبة جرير
*
شاهدة الادعاء وقصص أخرى (1948) - مكتبة جرير
*
طالما بقي الضياء وقصص أخرى (مجموعة قصصية) - مكتبة جرير
*
لغز الزوارق وقصص أخرى
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : القصاص
*
الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
*
المضطهد وقصص أخرى
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : قاتل المليونير
*
تأليف الكاتبة الانجليزية التي تربعت على عرش روايات الجرائم الإنكليزية طوال نصف قرن دون مزاحمة :-أجاثا كريستي
هذة الروايات صادرة عن دور نشر مختلفة منها دار ميوزيك - مطبعة الاجيال (افضل ترجمة على الاطلاق) - دار الهلال - مكتبة رجب - روايات الجيب - دار جرير - مكتبة ابن سينا - دار المستقبل - مكتبة معروف - المكتبة الثقافية
ومن اراد ان يقرأ الرواية كاملة بدون اي حذف او اختصار فعليه بقرائة طبعة الاجيال او طبعة دار جرير او دار المستقبل
ولن اقدم نبذة عن كل رواية بسبب كثرة عدد الروايات في الموضوع وسيتم توضيح وكتابة اسماء الروايات التي صدرت بأسماء مختلفة حتى لا يقوم الاعضاء بتحميل نفس الرواية اكثر من مرة وهم يعتقدون انها روايات مختلفة ولكن سيتم توضيح الروايات المترجمة يأسماء مختلفة والعضو يختار دار الطباعة التي يميل الى ترجمتها او تقديمها للرواية
نبذة مختصرة عن المؤلفة
أجاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية اشتهرت بكتابة روايات الجرائم لكنها أيضا كتبت روايات رومانسية باسم مستعار هو ماري ويستماكوت (بالإنجليزية: Mary Westmacott) تعد أعظم مؤلفة روايات جرائم في التاريخ حيث بيعت أكثر من مليار نسخة من رواياتها التي ترجمت لأكثر من 103 لغة.تربعت أجاثا كريستي على عرش روايات الجرائم الإنكليزية طوال نصف قرن دون مزاحمة، ولعل دراسة الناقدة البريطانية (جوليان سيمونز) عن أدب الجريمة وتقنيات روايات الجرائم التي صدرت بعدة طبعات منذ عام 1985، تمنح أجاثا كريستي المكانة التي حققتها في ميدان أدب الجريمة على صعيد عالمي، وقارئ كريستي بالإنكليزية يلحظ دون أدنى شك أنها استخدمت لغة وسطى سلسة وسياله، أنها لم تكتب بلغة (شكسبيرية) عالية رغم أنها ارتقت بأعمالها عن مستوى الإنكليزية المتداولة أعني لغة المحادثة اليومية ولعل هذا يفسر رواج قصصها ورواياتها لدى الأوساط الشعبية في بريطانيا وأوروبا وما وراء البحار، كما يفسر سهولة ترجمتها إلى مختلف لغات العالم.
أحد أشهر شخصيات روايات اجاثا كريستي هو :- هيركيول بوارو
هيركيول بوارو (بالإنجليزية Hercule Poirot) هرقيول، أو هركيول، أو هرقل، أو هيركيول بحسب اختلاف الترجمات العربية- (يُنطق هِرْكِل). شخصية خيالية هي الشخصية الرئيسة في العديد من الروايات البوليسية للكاتبة أغاثا كريستي. قُدمت في عدد كبير من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والدراما الإذاعية والعروض المسرحية. يمتاز بوارو بحجمه الصغير، رأسه بيضاوي الشكل، عينيه الخضراوين كعيون القطط، شاربه الشهير المُعتنى به بدقة، وتأنقه الزائد في ملبسه، ما يشكل غالباً مصدر تسلية للمحيطين به. كما أن شفته العُليا مُعلمة بندبة بشعة، يُغطيها شاربه الضخم. يعمل بوارو بشكل منظم، وغالباً ما يعزو نجاحه إلى الخلايا الرمادية الصغيرة في دماغه. يُحب الغموض والدراما، ولا يميل إلى مشاطرة المعلومات أو كشف الشرير إلا في آخر لحظة ممكنة، وهذا ما جعل كبير المفتشين جاب وآرثر هستنغز يتهمانه بتعمد إخفاء المعلومات عن الآخرين ليبدو أذكى مما هو عليه حقيقة. وبالرغم من افتعاله وميله لإخفاء المعلومات، فإن بوارو رجل على قدر بالغ – إن لم يكن خارقاً – من الذكاء، وصاحب شخصية فاتنة تجعل الكثيرين يبوحون له بالمعلومات الشخصية التي لا يبوحون بها عادة لأي كان.
ظهر بوارو في أربع وثلاثين رواية وأكثر من خمسين قصة قصيرة لأغاثا كريستي، وهو أحد أشهر شخصياتها، غير أن بعض النقاد يعتقدون أن شخصيته مأخوذة من شخصيتي محققين خياليين آخرين ظهرا في الفترة نفسها. كما حدث للسير آرثر كونان دويل مع شرلوك هولمز؛ تعبت أغاثا كريستي من ابتكارها، وفي الثلاثينيات شعرت بأنه "لا يُطاق"، ثم شعرت في الستينيات بأنه "شخص بغيض، مُتكلف، مُضجر، وأناني متملق". غير أن الجمهور أحبه كثيراً، ورفضت أغاثا قتله لأنها شعرت أن من واجبها تقديم ما يحبه الجمهور، وما يحبه الجمهور كان بوارو. برغم بغض مؤلفته له فإن بوارو محبوب من قبل الملايين من المعجبين حول العالم، ويُعتبر مع شرلوك هولمز النموذج الأعلى للمحققين. ويدين المحققون اللاحقون ذوي الذكاء اللامع والشخصيات غريبة الأطوار بانحناءة لبوارو الذي، بنشر موته في قصة الستارة عام 1975، كان الشخصية الخيالية الوحيدة في التاريخ التي أُبّنت على صدر صفحات جريدة النيو يورك تايمز
الروايات التي ظهر فيها بوارو وأمام كل رواية رقمها بحسب تسلسل صدور الأصل الأجنبي
القضية الغامضة في ستايلز ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : اللغز العجيب
*
جريمة في ملعب الغولف ط. الاجيال -يوجد ترجمات اخرى لنفس الرواية بإسم: الجثة الثانية
*
تحريات بوارو (مجموعة قصص) صدرت عن مكتبة جرير
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : ذات القناع الاسود
*
مقتل روجر أكرويد ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن مكتبة رجب تحت اسم : الجريمة المزدوجة
*
خطر في البيت الأخير ط. الاجيال - يوجد ترجمات اخرى لنفس الرواية بإسماء اخرى منها : بيت الأهوال - نقطة دم
*
موت اللورد إدجوير ط. الاجيال - يوجد ترجمات اخرى لنفس الرواية بإسم: مصرع اللورد
*
جريمة في قطار الشرق ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار المستقبل تحت اسم : جريمة في قطار الشرق السريع
*
مأساة من ثلاثة فصول - دار ميوزيك
*
موت وسط الغيوم ط. الاجيال - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: جريمة في الجو
*
أبجدية القتلى او جرائم الحروف الهجائية - صدرت عن مكتبة جرير
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن مكتبة ابن سينا تحت اسم : الجرائم الابجدية
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن المكتبة الثقافية تحت اسم : القاتل الخفي
*
جريمة في بلاد الرافدين صدرت عن مكتبة جرير
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : الشبح الرهيب
*
أوراق على الطاولة
ترجمة صادرة عن مكتبة ابن سينا تحت اسم : عشاء القتلة.. والاوراق فوق المنضدة
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : القاتل الرابع
*
موت فوق النيل ط. الاجيال
*
طبعة اخرى لنفس الرواية صدرت عن المكتبة الثقافية تحت اسم : جريمة فى وادى النيل
*
الشاهد الأبكم
ترجمة للرواية صادرة عن دار ميوزيك تحت اسم : الشاهد الصامت
*
موعد مع الموت
ترجمة للرواية صادرة عن دار ميوزيك تحت اسم : جريمة فى الصحراء
*
جريمة العيد
ترجمة للرواية صادرة عن دار المستقبل تحت اسم : جريمة عيد الميلاد
*
السرو الحزين - ط. الاجيال
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن المكتبة الثقافية تحت اسم : المتهمة البريئة
*
إبزيم الحذاء - ط. الاجيال
*
الشر تحت الشمس - ط. دار المستقبل - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: غانية باريس
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : جزيرة المهربين
*
جريمة في القطار الأزرق - دار الهلال
*
خمسة خنازير صغيرة
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار الهلال تحت اسم : عدالة السماء
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : الماضي الرهيب
*
الأجوف - مكتبة جرير
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : القصر الرهيب
*
أعمال هرقل (مجموعة قصصية) صدرت عن دار ميوزيك
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك بجودة افضل وصفحات فردية تحت اسم : ساحر النساء
*
ركوب التيار
ترجمة للرواية صادرة عن دار ميوزيك تحت اسم : الوصية المفقودة
*
موت السيدة ماغنتي ط. الاجيال - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: أخطاء القضاء
*
بعد الجنازة
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : الفخ
*
جريمة في شارع هيكوري دوك - دار جرير
*
مبنى الرجل الميت ط. الاجيال
*
قطة بين الحمام - دار جرير
*
مغامرة كعكة العيد (مجموعة قصصية) - ط. الاجيال
*
الساعات - ط. الاجيال
*
الفتاة الثالثة ط. الاجيال - يوجد ترجمة اخرى لنفس الرواية بإسم: الجريمة المستحيلة
*
حفل الهالويين
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم :الجريمة المعقدة
*
ذاكرة الأفيال - ط. الاجيال
*
قضايا بوارو المبكرة (مجموعة قصصية) - ط. الاجيال
*
الستارة - قضية بوارو الاخيرة - ط. الاجيال
*
مشكلة في خليج بولنساي (مجموعة قصصية) - مكتبة جرير
*
الشيطان امراة (مجموعة قصصية) - ط مكتبة رجب
*
جريمة أم - ط مكتبة رجب
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك بجودة افضل وصفحات فردية تحت اسم : سر القصر الكبير
*
الأربعة الكبار ط. الاجيال
*
ترجمة اخرى لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك بجودة افضل وصفحات فردية تحت اسم :الرجل الرابع
*
أدلة الجريمة - ط مكتبة رجب
*
القهوة السوداء - مكتبة جرير (مسرحية من تأليف أجاثا كريستي في عام 1930، وتم كتابتها كرواية في عام 1998)
*
جريمة قتل في الإسطبلات وقصص أخرى (مجموعة قصصية) - مكتبة جرير
*
شاهدة الادعاء وقصص أخرى (1948) - مكتبة جرير
*
طالما بقي الضياء وقصص أخرى (مجموعة قصصية) - مكتبة جرير
*
لغز الزوارق وقصص أخرى
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : القصاص
*
الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
*
المضطهد وقصص أخرى
ترجمة لنفس الرواية صدرت عن دار ميوزيك تحت اسم : قاتل المليونير
*