السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
" موسيقا / موسيقى"
كلمة ( موسيقا ) لا تُكتب بألف ممدودة،
الألف الممدودة هي الألف المتلوة بهمزة (ـاء).
هذه الألف (ا) وهذه الألف (ى) كلاهما مقصورة، وكلاهما ليّنةٌ.
وللتمييز بينهما في الرسم نقول عن هذه (ا) ألف ، وعن هذه (ى) ياء.
أو نقول عن هذه (ا) واوية وعن هذه (ى) يائيّة.
أو نقول عن هذه (ا) مفخمة وعن هذه (ى) مُمالة.
ولا بأس من وسم هذه (ا) بالقائمة، وهذه (ى) بالبطة في تعليم الصغار.
... ... ... ... ... ... ... ...
أما ألف موسيقا؛ فترسم ألفًا؛ لأن الكلمة أعجميّة،
ومثلها أرثماطيقا (Arithmatics)،
جومطريا (Geometry)،
واسطرنوميا (Astronomy)،
وبعضهم يرسمها ياء في موسيقى وأرثماطيقى؛
إجراءً لها مجرى الكلمات العربية، ورسمها بالألف أولى.
والله أعلم.
* عَطوان عُويضَة - شَبكة الفَصيح لعُلوم اللُّغة العربيّة.
وفّقكمُ اللهُ.