السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد طول بحث وتجريب لكل الإصدارات المعروضة وفقني الله للإصدار الداعم للغة العربية.
أنا ترجمت به صفحات وكانت جيدة جدا، لكن للأسف لم أقارن بين نتائجه وبين الإصدار السابق، نرجو مساهمتكم في هذا الجانب.
والموضوع نقلته لكم من المشاغب، رغم أني وجدت البرنامج لأول مرة على برامج نت:
Readiris Corporate 12 Middle East
لتحويل ملفات البي دي أف العربية إلى ملفات قابلة للتحرير
الكثير منا أراد تحويل ملف pdf باللغة العربية إلى ملف نصي أو DOC ليتمكن من تعديله و لم يفلح في ذلك لأن أغلب برامج الأو.سي.آر OCR لا تدعم العربية مثلا ABBYY FineReader يدعم أغلب لغات العالم إلا العربية أما بالنسبة للبرنامج العربي Sakhr OCR 8 الذي صنع ليدعم العربية كاملة جربته ووجدت نتائجه متوسطة بالمقارنة مع البرنامج الذي أعرضه عليكم.
ما يجب أن يعلمه الجميع أن الـ PDF هو عدة أنواع:
* كتب مصورة
* كتب إلكترونية
* أستمارات
* شبه مواقع "صفحات و روابط و أزرار و ..."
* أنواع أخرى
أما البرنامج الجربته بنفسي هو Readiris Corporate 12 Middle بحثت في الموقع الرسمي عن نسخة تدعم العربية للتجريب لم أجد "فقط للبيع" بحثت بعدها في عالم الواب وحملت نسختين:
1. نسخة تدعم العربية Readiris Corporate 11 Middle East
2. نسخة حديثة لا تدعم العربية Readiris Corporate 12
قمت بدمج النسختين الحديثة على القديمة تحصلت على نسخة جديدة هي Readiris Corporate 12 Middle East
بعدها جمعتها في ملف تثبيت Setup وضغطت الملف ضغطا تقسيميا إلى 11 جزء حتى يسهل رفعه إلى الموقع الرفع و يسهل عليكم تحميله.
إضافة:
- بعد تثبيته يمكنكم نسخ المجلد المثبت " C:\Program Files\Readiris Corporate 12 Middle East Edition" إلى الفلاش ديسك و نتفيذه من هناك يعني نسخة محمولة
- يمكنكم تغيير لغة واجهة البرنامج إلى العربية
أساسيات العمل
قبل فتح أي ملف عليكم تغيير لغة التفحص إلى العربية:
إضغط على زر اللغة في أسفل اليسار "English(USA) " لتظهر نافذة جديدة إضغط على السهم الأسود الصغير في الأعلى Combo Box إختر العربية كلغة أساسية الصورة التالية
إختر اللغات الثانوية
العملية التالية مهمة جدا لفتح ملف بي دي أف أو صورة إضغط على الزر OPEN لتظهر النافذة فتح ملف قم بتحديد خيار
Process as 300 dpi يعني وضع إشارة على الخانة وحدد عدد الصفحات المراد فتحها
أثناء العمل
بعد الإنتهاء يمكنك تحديد نوع الملف المراد تسجيله (أنواع كثيرة ومتعددة) فقط إضغط على الزر في اليسار الأسفل Reconize+Save
إختر نوع الملف الناتج إضافة لبعض الخيارات المتاحة حسب النوع
بعد ذلك تتحصل على الملف المراد يمكنك بعدها إجراء بعض التصحيحات و التنقيحات لإن ذلك عمل آلة ذكية بقدر ما هي غبية.
ملاحظة هامة:
تكون النتائج أحسن كلما كان النص الموجود في الملف بي دي أف أو الصورة أسود أكثر و الخلفية نقية أكثر
التحميل:
بعد تحميل كل الملفات ضعوها كلها في مجلد واحد و فكوا الضغط على الملف الأول باستعمال برنامج 7zip
Readiris Corporate 12 Middle East Edition.7z.001
ستتحصلون على مجلد تجدون بداخله ملف التثبيت و مستند نصي يحتوي على كلمة السر لإتمام عملية التثبيت
روابط التحميل:
http://www.mediafire.com/?83jw394elv8ndil
http://www.mediafire.com/?kv535q4ahbq6ach
او من هنا بملف واحد مع التفعيل و كتاب شرح مبسط
http://s19.alxa.net/s8/srvs7/005/Read...iddle.East.rar
بعد طول بحث وتجريب لكل الإصدارات المعروضة وفقني الله للإصدار الداعم للغة العربية.
أنا ترجمت به صفحات وكانت جيدة جدا، لكن للأسف لم أقارن بين نتائجه وبين الإصدار السابق، نرجو مساهمتكم في هذا الجانب.
والموضوع نقلته لكم من المشاغب، رغم أني وجدت البرنامج لأول مرة على برامج نت:
Readiris Corporate 12 Middle East
لتحويل ملفات البي دي أف العربية إلى ملفات قابلة للتحرير
الكثير منا أراد تحويل ملف pdf باللغة العربية إلى ملف نصي أو DOC ليتمكن من تعديله و لم يفلح في ذلك لأن أغلب برامج الأو.سي.آر OCR لا تدعم العربية مثلا ABBYY FineReader يدعم أغلب لغات العالم إلا العربية أما بالنسبة للبرنامج العربي Sakhr OCR 8 الذي صنع ليدعم العربية كاملة جربته ووجدت نتائجه متوسطة بالمقارنة مع البرنامج الذي أعرضه عليكم.
ما يجب أن يعلمه الجميع أن الـ PDF هو عدة أنواع:
* كتب مصورة
* كتب إلكترونية
* أستمارات
* شبه مواقع "صفحات و روابط و أزرار و ..."
* أنواع أخرى
أما البرنامج الجربته بنفسي هو Readiris Corporate 12 Middle بحثت في الموقع الرسمي عن نسخة تدعم العربية للتجريب لم أجد "فقط للبيع" بحثت بعدها في عالم الواب وحملت نسختين:
1. نسخة تدعم العربية Readiris Corporate 11 Middle East
2. نسخة حديثة لا تدعم العربية Readiris Corporate 12
قمت بدمج النسختين الحديثة على القديمة تحصلت على نسخة جديدة هي Readiris Corporate 12 Middle East
بعدها جمعتها في ملف تثبيت Setup وضغطت الملف ضغطا تقسيميا إلى 11 جزء حتى يسهل رفعه إلى الموقع الرفع و يسهل عليكم تحميله.
إضافة:
- بعد تثبيته يمكنكم نسخ المجلد المثبت " C:\Program Files\Readiris Corporate 12 Middle East Edition" إلى الفلاش ديسك و نتفيذه من هناك يعني نسخة محمولة
- يمكنكم تغيير لغة واجهة البرنامج إلى العربية
أساسيات العمل
قبل فتح أي ملف عليكم تغيير لغة التفحص إلى العربية:
إضغط على زر اللغة في أسفل اليسار "English(USA) " لتظهر نافذة جديدة إضغط على السهم الأسود الصغير في الأعلى Combo Box إختر العربية كلغة أساسية الصورة التالية
إختر اللغات الثانوية
العملية التالية مهمة جدا لفتح ملف بي دي أف أو صورة إضغط على الزر OPEN لتظهر النافذة فتح ملف قم بتحديد خيار
Process as 300 dpi يعني وضع إشارة على الخانة وحدد عدد الصفحات المراد فتحها
أثناء العمل
بعد الإنتهاء يمكنك تحديد نوع الملف المراد تسجيله (أنواع كثيرة ومتعددة) فقط إضغط على الزر في اليسار الأسفل Reconize+Save
إختر نوع الملف الناتج إضافة لبعض الخيارات المتاحة حسب النوع
بعد ذلك تتحصل على الملف المراد يمكنك بعدها إجراء بعض التصحيحات و التنقيحات لإن ذلك عمل آلة ذكية بقدر ما هي غبية.
ملاحظة هامة:
تكون النتائج أحسن كلما كان النص الموجود في الملف بي دي أف أو الصورة أسود أكثر و الخلفية نقية أكثر
التحميل:
بعد تحميل كل الملفات ضعوها كلها في مجلد واحد و فكوا الضغط على الملف الأول باستعمال برنامج 7zip
Readiris Corporate 12 Middle East Edition.7z.001
ستتحصلون على مجلد تجدون بداخله ملف التثبيت و مستند نصي يحتوي على كلمة السر لإتمام عملية التثبيت
روابط التحميل:
http://www.mediafire.com/?83jw394elv8ndil
http://www.mediafire.com/?kv535q4ahbq6ach
او من هنا بملف واحد مع التفعيل و كتاب شرح مبسط
http://s19.alxa.net/s8/srvs7/005/Read...iddle.East.rar
