برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا برامج الفيديو, برامج المونتاج, برامج دمج و تقطيع الافلام, برامج فصل الصوت عن الصورة






  • رقم العضوية
    275617
  • المشاركات
    24
عضو جديد
تاريخ التسجيل: May 2009
مستوى التقييم: 0
shetosarsenal
# :1
طلب برنامج دمج ملف الترجمة مع الفلم و التعديل علية

برنامج اضع ملف الترجمة بداخلة ويترجم الفلم اتوماتيك

انا بستخدم برنامج اسمة MKVToolNix GUI
ودة بدخل جوة الفلم و الملف الخاص بالترجمة وهو بيدمجهم مع بعض

بس للاسف فى بعض الاحيان بيقول لى انتة تم اضافة ملف الترجمة 100% وافتح الفلم القية مش مترجم خالص

انا عاوز برنامج يعمل كالأتى :
  1. ادمج ملف الترجمة الخارجى مع الفلم الخالى من الترجمة
  2. اقدر اقطع منة بعض المشاهد الأباحية او ماشبة واكمل تشغيل الفلم عادى
  3. اقدر منة اشيل صوت الفلم زى برنامج MKVToolNix او ازيل بعض المقاطع الصوتية التى فيها كلام خارج عن النص او مسيقة بذيئة او ماشبة واكمل الفلم عادى...
  4. و فى نفس الوقت اقدر اعدل على ملف الترجمة نفسة واغير حجم الخط ولون الكتابة وتغير فى الكلام بحيث لو فية كلام خارج عن النص اغيرة او الغية




لدعم قناة وسام الحمد على اليوتيوب

  • رقم العضوية
    3
  • الإقامة
    Türkiye
  • المشاركات
    46,033
المسؤول الفني
تاريخ التسجيل: Mar 2003
مستوى التقييم: 1535
سعد الدين تم تعطيل التقييم
# :2
أخي انت اول خطوة تعملها هي تحرير الفيديو وقص ما تريد منه

ثم بعد ذلك تطابق الترجمة مع الفلم

بعد ذلك تدمج الترجمة مع الفلم

وبالطبع بعد الدمج يمكنك ان تقص ايضا ما تريد من الفلم


وهذه البرامج تفيدك بالموضوع
FreeVideoEditor
FreeVideoDub
subtitleworkshop