العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > الطب البشري - العلاج بالأدوية و الأعشاب الطبية
 
 

الطب البشري - العلاج بالأدوية و الأعشاب الطبية استشارات ونصائح وارشادات طبية

 
16-10-2014, 10:23 PM
memo5
عضو ماسـي
رقم العضوية: 278379
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 1,415
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لوسمحتم يوجد تقرير عن الكبد للسيد الوالد واريد من السادة المتخصصين ترجمته بشكل استطيع فهمه حتي يمكنني الافادة :

the liver is of normal increased in size shows homogenous bright echo pattern & coarsening due to fatty infiltration /fine cirrhotic .
kindly for laboratory correlation . no focal hepatic masses identified . normal caliber of the portal vein . no intra or extra hepatic biliary dilatation
the gall bladder is of normal wall no stone or mud .
spleen is increased 15.7 cm in size with normal echogenicity
both kidneys are of normal size , site and shape , showed outlines with normal cortico medullary ratio and normal collecting system along with normal renal pelvis .
neither renal stones nor cysts could be seen .
urinary bladder :normal smooth filling with echo-free lumen .


وجزاكم الله خيرا




23-10-2014, 01:32 PM
dr.maged mokhtar
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 332805
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 5,117
 
أخى الحبيب
التقرير يقول
** the liver is of normal increased in size shows homogenous bright echo pattern & coarsening due to
fatty infiltration /fine cirrhotic.
kindly for laboratory correlation .
no focal hepatic masses identified.
** normal caliber of the portal vein,no intra or extra hepatic biliary dilatation.
** the gall bladder is of normal wall no stone or mud .
** spleen is increased in size 15.7 cm with normal echogenicity
** both kidneys are of normal size , site and shape ,
with normal cortico medullary ratio and normal collecting system along with normal renal pelvis.
neither renal stones nor cysts could be seen .
** urinary bladder :normal smooth filling with echo-free lumen .
---------------------------------------------------------------------------------------------------
أولا : هذا مايقال عنه Abdominal Sonography أو موجات صوتية على البطن وليس الكبد فقط
ثانيا :
the liver is of normal increased in size
لايكتب تقرير هكذا أبدا
إما
the liver is of normal size أى أن الكبد حجمه طبيعى أوعادى أو قياسى
أو
the liver is slightly increased in size أى زيادة بسيطة فى الحجم عن الحجم الطبيعى
أو
the liver is enlarged أى كبير فى الحجم أو زائد فى الحجم عن الحجم الطبيعى
أو حتى لو حجمه أقل من الطبيعى يقال the liver is shrinked

ولعلمك نسى التقرير أن ينوه عن (( هل هناك Ascites أى إرتشاح بريتونى أم لا )) وهذه هامة جدا جدا

وإعتقادى أنه يريد أن يقول أن الكبد زائد فى الحجم زيادة بسيطة لتغلغل الدهون فيه وبداية cirrhotic changes أى تغيرات تكسيرية وبنائية غير منتظمة
لو أهملت أو لم تعالج تؤدى إلى صغر حجم الكبد وعشوائية خلاياه ثم إلى هبوط وقصورفى عمله
وأنه يحتاج إلى تحاليل معملية للتأكد من التشخيص و الحالة وإرتباطها بما وجد بالفحص
وأنه لا وجود لكتل أو أورام بالكبد
وأن الوريد البابى قطره طبيعى وغير متسع أو متمدد خارج أو داخل الكبد
وأن المرارة جدارها طبيعى ولا وجود لحصوات أو إفرازات محشورة
وأن الطحال زائد فى الحجم ولكن خلاياه طبيعية
وأن الكليتين حجمهما ومكانهما وشكلهما طبيعى وخلاياهما طبيعيةولاتوجد حصوات أو تكيسات
وأن المثانة طبيعية وتجويفها سليم ولا حصوات
وأعتقد أخى الحبيب من التقرير السابق
أن الوالد (( سمين )) أو زائد فى الوزن
ويجب عمل تحاليل شاملة للدهنيات أو مانقول عنه Complete Lipid Profile
وعمل تحاليل لفيروسات الكبد (( B )) و (( C )) ووظائف الكبد وأيضا للأجسام المناعية للبلهارسيا
ليكون التشخيص سليما والعلاج صحيحا بإذن الله تعالى
مع الدعاء والإبتهال لله العلى العظيم
بالشفاء والسلامة لوالدك وجميع المسلمين والأخوة والأخوات
حفظكم وحفظنا الله تعالى من كل مكروه أو داء
تقديرى وسلامى وتحياتى

27-10-2014, 06:19 PM
memo5
عضو ماسـي
رقم العضوية: 278379
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 1,415
 
بجد جزاك الله كل خير لقد كنت يئست من الرد علي الموضوع

29-10-2014, 08:57 PM
dr.maged mokhtar
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 332805
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 5,117
 
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memo5 
بجد جزاك الله كل خير لقد كنت يئست من الرد علي الموضوع
شكرا لك أخى الحبيب
المهم أن تكون الترجمة صحيحة ومتوافقة مع حالة والدك العزيز ومع تشخيص الطبيب المعالج له
وساهمت فى فهمك لحالته وكيفية التعامل معها
شفى الله تعالى والدك وجميع مرضى المسلمين
وعافانا وعافاكم أجمعين

تقديرى وسلامى وتحياتى




Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.