العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا

موضوع مغلق
23-02-2010, 09:17 PM
سلمى)
عضو جديد
رقم العضوية: 326422
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 5
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
 
السلام عليكم ورحمة الله


أحبتي في الله


عندي طلب واتمنى انه مايكون عسير عليكم ان شاء الله

................


الكثير يعرف برنامج WinAVI Video Converter

لتحويل صيغ الافلام

واجهتني مشكله في التحويل

وهي كالاتي

بعد التحويل تظهر الترجمه عل شكل مربعات مالسبب برايكم ؟

وهل يجب ان أغير في الاعدادت حتى تعمل اللغه العربيه

مع العلم ترجمة الفلم قبل التحويل تعمل بشكل ممتاز ببرنامج ميديا كلاسك بلاير

ملاحظه

لقد رايت شرح لاحد الاخوان ببرنامج WinAVI Video Converter

لاكن انا لااريد حرق الفلم على DVD

فقط اريد ان تظهر الترجمه بشكل صحيح

اصدار البرنامج WinAVI Video Converter 10.0



أتمنى منكم ان تساعدوني








25-02-2010, 12:06 AM
ابـوعبدالله
عضو محترف
رقم العضوية: 13487
تاريخ التسجيل: Aug 2004
المشاركات: 512
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
إعجاب: 32
تلقى 115 إعجاب على 20 مشاركة
 
اختي سلمى بعد اختيار المقطع للتحويل الى ديفيدي مثلا اضغطي على ادفانسيد ثم Subtitle Adjust ثم اختاري General setting ثم اختاري yes ثم اللغه العربيه ثم اضغطي Apply

واي حاجه مو فاهمتها انا حاضر

27-02-2010, 02:51 PM
سلمى)
عضو جديد
رقم العضوية: 326422
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 5
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
 
شكرا اخي ابوعبدالله على مساعدتك

بعد تطبيق شرحك جربت ايضا طريقه أخرى وهي بتحويل ملف الترجمه من srt الى sub

والحمدالله نجحت الطريقه.



تحميل احدث اصدار من هنا
https://www.damasgate.com/vb/t83067/




جرزااااك الله كل خير


تحياتي

10-03-2010, 03:35 AM
ابن الخطاب
عضو محترف
رقم العضوية: 937
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 431
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
إعجاب: 3
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
 
شكرا اخي ابوعبدالله على مساعدتك


مشكلة الترجمه بعد التحويل في برنامج WinAVI Video Converter



Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.