العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > المنتدى الاسلامي
 
 

المنتدى الاسلامي على نهج أهل السنة والجماعة لكن بدون أي اهانات لأي ديانة أخرى أو مذهب آخر كما يمنع التحريض على العنف والكراهية والارهاب. ويمنع وضع المرئيات والصوتيات



 
28-02-2008, 01:54 AM
akakhayat
عضو مميز
رقم العضوية: 31915
تاريخ التسجيل: Jan 2006
المشاركات: 394
 
وادي بكة ؟أم وادي البكاء؟
برهان قديم,جديد على صدقنا وكذبهم
قرأت للأستاذ أحمد ديدات من فترة طويلة هذه الإشارة إلى ذكر مكة المكرمة في العهد القديم باسمها القديم (بكة) في مزامير داوود 84:5,6
وهذا واضح في نسخة الملك جيمس ,أقدم نسخة للكتاب المقدس والتي مازلت موجودة على شبكة الإنترنت حتى اليوم :
King James Version:Psalms
084:005Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
084:006 Who passing through the valley of Bacamake it a well; the rain also filleth the pools.

لكني اندهشت عندما وجدت النسخة العربية قد حرفت الاسم إلى(وادي البكاء) كما هو ظاهر في هذه الترجمة:
Van Dyk Arabic translation

5طُوبَى لأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ. 6عَابِرِينَ فِي
وَادِي الْبُكَاءِ، يُصَيِّرُونَهُ يَنْبُوعًا. أَيْضًا بِبَرَكَاتٍ يُغَطُّونَ مُورَةَ. 7يَذْهَبُونَ مِنْ قُوَّةٍ إِلَى قُوَّةٍ. يُرَوْنَ قُدَّامَ اللهِ فِي صِهْيَوْنَ.
وإذا دخل ذلك على البعض لتقارب الحروف بين بكة والبكاء فما عذر الموقع التالي الذي غير الكلام 180 درجة؟؟ ألا يوجد فرق بين كلمتي Baca , Weeping ؟؟

Nabaza.com:
وادي بكة ؟أم وادي البكاء؟
وادي بكة ؟أم وادي البكاء؟
وادي بكة ؟أم وادي البكاء؟




28-02-2008, 06:16 PM
علي نادر
عضو ماسـي
رقم العضوية: 73583
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الإقامة: دبي
المشاركات: 1,089
 
بارك الله فيك أخي

01-03-2008, 12:15 AM
أبو حمزة الأثري
الوسـام الذهبي
رقم العضوية: 101036
تاريخ التسجيل: Dec 2007
الإقامة: رفح-فلسطين
المشاركات: 2,398
 
جزاك الله خير و بارك الله فيك
سلمت يداك ........ جعله الله في ميزان حسناتك




Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.