منتديات داماس

منتديات داماس (https://www.damasgate.net/vb/index.php)
-   المنتدى العام (https://www.damasgate.net/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   حكم وامثال عبرية ביטויים (https://www.damasgate.net/vb/showthread.php?t=57585)

Azharo 23-03-2006 12:52 PM

حكم وامثال عبرية ביטויים
 

https://www.gstatic.com/psa/static/upload/w_bism.gif



כל התחלה קשה
كل بداية صعبة

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gifhttps://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif


אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gif
https://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif

לא כל המבריק זהב
ليس كل ما يلمع ذهباً

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gif
https://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif


דבר מעט ועשה הרבה
خير الكلام ما قل ودل

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gif
https://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif


טוב שכן קרוב מאח רחוק
جار قريب ولا أخ بعيد


https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gifhttps://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif


קל לעשות שונא קשה לעשות אוהב
من السهل ان تجعل الناس تكرهك ولكن من الصعب ان تجعلهم يحبوك

https://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif
https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gif


די לחכימא ברמיזה
اللبيب بالاشارة يفهمُ

אדם חכם מבין בקריצת עין
الانسان الذكي يفهم من غمزة عين


https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gifhttps://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif



אחד בפה ואחד בלב
انسان بوجهين - منافق

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gifhttps://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif



קרח מכאן ומכאן
وعاد بخفي حنين

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gifhttps://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif



מים שקטים חודרים עמוק
تحت الساهي دواهي

https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gifhttps://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif



מים גנובים ימתקו
الممنوع مرغوب

https://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_04.gif
https://www.damasgate.net/vb/%D8%AD%.../azharo_04.gif

סוף מעשה במחשבת תחילה
אמ אתה מתחיל בצורה נכונה אתה מגיע לסוף טוב
اذا كانت البداية جيدة تكون النهاية جيدة




https://www.gstatic.com/psa/static/upload/azharo_052.gif

MoonMan 23-03-2006 07:40 PM

شكرا لكي Azharo

و لكني أجد أن مثل هذه المواضيع حساسة جدا لبعض الأعضاء


و خصوصا أي شئ يتعلق باليهود .. و اللغة العبرية هي لغتهم التي يتحدثون بها


فأرجوا ألا تكثر هذه المواضيع ...


مع خالص تحياتي ..

Jacky 23-03-2006 08:25 PM

شكرا لك اختي الكريمه ولكن كان من الافضل ان تقولي ان هذه الامثال و ترجمتها الى العبرية او هذه الامثال العبرية و ما يقابلها من الامثال العربية....لانه هذه الامثال بصراحة و بهذه الطريقة قد نسبتيها للغه العبرية مع اننا نعرفها انها عربية.......ولم اعلم (و قد اكون على خطأ ) انها كانت عبريه.
تقبلي وجه نظري برحابة صدر
شكرا لك مرة اخرى

Azharo 24-03-2006 08:07 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MoonMan
شكرا لكي Azharo

و لكني أجد أن مثل هذه المواضيع حساسة جدا لبعض الأعضاء


و خصوصا أي شئ يتعلق باليهود .. و اللغة العبرية هي لغتهم التي يتحدثون بها


فأرجوا ألا تكثر هذه المواضيع ...


مع خالص تحياتي ..


العفو اخي MoonMan

لا ادري لماذا الحساسية من اللغة العبرية


ولماذا لا نتحسس من اللغة الانجليزية الامريكية او الانجليزية البريطانية او الفرنسية ؟؟؟


واحب اقول لك ان من تعلم لغة قوم أمن شرهم

والرسول صلى الله عليه وسلم امر احد الصحابة بتعلم لغة اليهود وفعلاً تعلمها في 15 يوم

كما ان هناك بعض اليهود وفي مراكز استراتيجية جداً يتقنون اللغة العربية الفصحى ويتحدثون بها افضل مما نتحدث نحن العرب

ولن نذهب لبعيد اللغة العبرية تدرس في الجامعات العربية في مصر وسوريا وليبيا ويتم منح درجة الليسانس بها
لماذا لا يتم منع تعلمها في الجامعات والكليات العربية


تقبل تحيتي واحترامي


Azharo 24-03-2006 08:31 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jacky
شكرا لك اختي الكريمه ولكن كان من الافضل ان تقولي ان هذه الامثال و ترجمتها الى العبرية او هذه الامثال العبرية و ما يقابلها من الامثال العربية....لانه هذه الامثال بصراحة و بهذه الطريقة قد نسبتيها للغه العبرية مع اننا نعرفها انها عربية.......ولم اعلم (و قد اكون على خطأ ) انها كانت عبريه.
تقبلي وجه نظري برحابة صدر
شكرا لك مرة اخرى


العفو اخي جاكي

اخي العزيز هذه الامثال هي فعلاً متداولة باللغة العبرية وما قمت به هو ترجمتها لما يقابلها في لغتنا العربية
وهناك تشابه كبير بين اللغتين

وقريبا سأقوم بعمل موضوع يبين التشابه اللغوي بين اللغة العربية واللغة العبرية

تقبل تحيتي واحترامي

sadiki_go 17-04-2006 02:06 AM

بارك الله فيك على المعلومات وشكرا

Azharo 17-04-2006 08:53 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sadiki_go
بارك الله فيك على المعلومات وشكرا

مشكور على المرور اخي sadiki_go

رمزي أزاد 23-04-2006 11:18 PM

العبرية تدرس أيضا في المغرب ومعرفة العبرية مهم لكونها لغة سامية مثل العربية

msimmsama 24-04-2006 02:04 AM

لا تعليق..........

ali yaser 28-04-2006 03:17 AM

علي ياسر شوقي من مصر ام الدنيا

برجاء عدم عرض اي لغه عبريه


الساعة الآن 11:42 AM.

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.