إعلان

Collapse
No announcement yet.

نقاش حول عمل قسم للترجمة

Collapse
X
  • تصفية
  • الوقت
  • عرض
مسح الكل
مشاركات جديدة

    نقاش حول عمل قسم للترجمة

    بسم الله الرحمن الرحيم

    اعضاء وزوار داماس الكرام السلام عليكم

    ترددت كثيرافى كتابت هذا الموضوع لاكن كلما تجولت فى اقسام المنتدى وايضا بالنظر الى تاريخ منتدى داماس واعضاء المنتدى الدائمين وزواره اشعر بان هناك شيئا(اشياء)تنقص المنتدى ومنها عمل قسم للترجمه، صحيح هناك الكثير من الخدامات المنتشره على الانترنت خاصه بالترجمه مثلما فى موقع (خمسات) لاكن ماينقص هذه الخدمات هو التواصل بين المترجم والزبون, لاكن اذا كان هناك شيئا مثل ذالك فى المنتدى فسيكون خدمه كبيره .
    انا اعلم ان هذا الموضوع سيواجه نقضا من البدايه على سبيل المثال هناك من سيقول كيف يمكن جلب المترجمين؟ , المواقع والخدمات المنتشره على الانترنت هى اماكن ستجد بها مترجمين محترفين ولاتشغل بالك بطلب عمل قسم فى المنتدى, وايضا هناك من سيقول كيف تضمن ان الترجمه ستكون مثاليه ؟.

    لما كتبت هذا الموضوع كان من منطلق قدم المنتدى وشهرته , وايضا الزوار الذين ياتون الى المنتدى ,ففكرت انه ربما اذا تم عمل القسم ربما انه يكون هناك احد من اعضاء المنتدى محترف للغة ما وايضا اذا كان هناك زائر يتقن الترجمه الى اى لغه ربما يشجعه ذالك على الانضمام , وبالمناسبه هناك منتديات عربيه مثل تلك المعروفه بتحميل الافلام الاجنبه والمسلسلات يوجد به اقسام للترجمه, لاكن فكر معى اذاكان هناك شيئا مثل ذالك فى داماس ستكون اضافه رائعه.


    تنويه انا غير محترف لاى لغه اخرى غير العربية (حتى لايظن احد اننى اطلب عمل القسم ليكون لى نصيب فى ذالك ) انا فقط احتاج فى بعض الاحيان الى عمل ترجمه الى لغات اخرى.


    والفكره مطروحه للمناقشة وانتظر اراء الجميع.


    #2
    الأخوة الأعضاء لهم اليد الطولا في تنفيذ مثل هذه الاقتراحات ولا سيما المتخصصين باللغات والمجيدين لها ,
    نأمل أن يتم التعليق على هذا الاقتراح من قبل الأكفاء لتنفيذه
    ومني جزيل الشكر والتقدير ..

    تعليق


      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة أنيس951
      الأخوة الأعضاء لهم اليد الطولا في تنفيذ مثل هذه الاقتراحات ولا سيما المتخصصين باللغات والمجيدين لها ,
      نأمل أن يتم التعليق على هذا الاقتراح من قبل الأكفاء لتنفيذه
      ومني جزيل الشكر والتقدير ..
      اشكرك اخى الكريم ومنتظر ردود اخرى من الاعضاء

      تعليق


        #4
        السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
        نحيك أخي الكريم على هذا الاقتراح المفيد جداً
        لكن أنا نفسي لا أشاهد الافلام بتاتاً ولا حتى التلفاز لأنني لأن الوقت لا يسمح لي بذلك
        لكن ينقصنا قسم مثل الذي ذكرت لكن من نوع خاص
        أنا أتعامل مع المواقع الروسية وهنا اعضاء يتعاملون مع مواقع صينية لجب أخر البرامج المفعلة لكن دائماً نجد ملف للغة في البرنامج ونقوم بترجمته عبر قوقل لكنها ليست احترافية ولا تعطي ذوق مميز
        لهذا أرى طلبك بنظرتي الخاصة لميداني في البرامج
        ويبقى القرار للإدارة
        وجهة نظر فقط:1016::1016::1016:

        تعليق


          #5
          ترجمة افلام ولا ترجمة برامج لو برامج اعتقد هيبقى شئ مميز جدا والادارة ان شاء الله توافق

          تعليق

          تنفيذ...
          X