أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


18-10-2005, 02:41 PM
KamalinO غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 1184
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 711
إعجاب: 2
تلقى 21 إعجاب على 13 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #1  

هل يمكن فصل ترجمة فلم مطبوعة على الفلم من الفلم نفسه؟


ترجمة مطبوعة الفلم الفلم
نزلت فلم charly and the chocolate factory...
وبعد صبر طويل ونزل كامل لما فتحته طلع انو مطبوعة ترجمة عليه :310: ترجمة مطبوعة الفلم الفلم ترجمة مطبوعة الفلم الفلم ...
هل يمكن فصلها عن الفلم لاني اريد وضع ترجمة باللغة العربية...
وشكرا





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أين أجد ترجمة هذا الفلم.....؟ ضوء شمعة برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 3 09-08-2007 10:02 PM
تحدي حد يجب ترجمة هذا الفلم daiforaver برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 0 27-07-2007 09:55 PM
دمج ترجمة الفلم مع الفلم Ghost برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 0 15-04-2007 11:34 AM

18-10-2005, 04:52 PM
رحال نجد غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 20436
تاريخ التسجيل: May 2005
المشاركات: 95
إعجاب: 0
تلقى 8 إعجاب على 3 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #2  
ايضا انا اخوي أبحث مثلك عن هذا الشئ..


لكن اعتقد انك ما تقدر..


عموما نتمنى الإفادة في هذا الموضوع..


تحياتي
رحال نجد


18-10-2005, 06:03 PM
New star غير متصل
مدير عام ومؤسس بوابة داماس
رقم العضوية: 1
تاريخ التسجيل: Mar 2003
الإقامة: SYRIA
المشاركات: 27,005
إعجاب: 4,665
تلقى 6,817 إعجاب على 856 مشاركة
تلقى دعوات الى: 1636 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #3  
اخي الحبيب بما ان ملف الترجمة من ضمن ملف الفيديو

للاسف لا يمكن فصله .... او التعديل عليه

تحياتي



19-10-2005, 12:01 AM
I-HSSAN غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 20038
تاريخ التسجيل: May 2005
المشاركات: 5,621
إعجاب: 957
تلقى 1,339 إعجاب على 93 مشاركة
تلقى دعوات الى: 15 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #4  
احب ان اضيف اليك اخي الكريم
يمكنك طلب اي ترجمة لأي فلم في منتدى الأفلام قسم الترجمة
وسيلبي الأخوان هناك طلبك باسرع وقت ممكن واليك الرابط
http://www.damasgate.com/vb/forumdisplay.php?f=60

مع خالص تقديري


اللهم أني أسألك بإسمك العظيم الأعظم الكريم الأكرم الذي إذا دعيت به أجبت
أن ترحم والدي ووالدتي واخواتي وجميع موتى المسلمين
اللهم اسكنهم الفردوس الأعلى اللهم جازهم بالحسنات إحسانا والسيئات عفواً وغفرانا
اللهم نقهم من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس
اللهم اوسع لهم قبورهم وانرها لهم
اللهم اجمعهم مع الانبياء والصدقين والشهداءم في الفردوس الأعلى من الجنان
اللهم صلٍ وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

19-10-2005, 01:07 AM
AHMA غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 15821
تاريخ التسجيل: Nov 2004
المشاركات: 552
إعجاب: 133
تلقى 23 إعجاب على 7 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #5  
اخوي هناك حل معقول وهي عمل سكوب باللقطه اقصد بذلك ان تجعل الفيلم مثل السينما


19-10-2005, 06:34 AM
الدغيشم غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 18967
تاريخ التسجيل: Mar 2005
المشاركات: 80
إعجاب: 0
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #6  
السلام عليكم
اخوي انا حدث معاي مثل المشكله بس لقيت الحل
انك تدمج الترجمه العربيه مع الفلم و تخلي الترجمه العربيه فيها خلفيه لون رصاصي او أي لون انت ترغب فيه وشكرا


20-10-2005, 04:02 PM
KamalinO غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 1184
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 711
إعجاب: 2
تلقى 21 إعجاب على 13 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #7  
شكرا لكم اخوتي على تعاونكم..
ولكن اخي "الدغيشم " هل ممكن ان تشرح لي بدقة؟
وشكرا

20-10-2005, 05:04 PM
AHMA غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 15821
تاريخ التسجيل: Nov 2004
المشاركات: 552
إعجاب: 133
تلقى 23 إعجاب على 7 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #8  
اخوي اي برنامج تتعامل معه للتحرير

20-10-2005, 06:20 PM
عبداللـه غير متصل
عضـو
رقم العضوية: 21814
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 51
إعجاب: 1
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #9  
فعلا كلام اخي الدغيشم صحيح
نزلت فيلم مره وفيه ترجمة صينية مطبوعه على الفيلم
ولم اجد حلا سوى وضع ترجمة عربية بخلفية سوداء لتغطي على الترجمة الصينية
ومشى الحال


21-10-2005, 10:36 AM
KamalinO غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 1184
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 711
إعجاب: 2
تلقى 21 إعجاب على 13 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #10  
اخي "عبداللـه " ممكن تشرح كيف يمكن وضع خلفية على الفلم؟؟
وشكرا...

21-10-2005, 01:24 PM
عبداللـه غير متصل
عضـو
رقم العضوية: 21814
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 51
إعجاب: 1
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #11  
اي برنامج اظهار الترجمه فيه خاصية تغيير حجم الخط ونوعه ولونه
وتجد معها خاصية لون خلفية سطر الترجمة

21-10-2005, 02:13 PM
KamalinO غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 1184
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 711
إعجاب: 2
تلقى 21 إعجاب على 13 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #12  
اخي "عبداللـه " انا ستخدم برنامج:
vobsub
هل يمكن شرح كيفية فعل الخلفية و...
وشكرا مرة اخرى

 


هل يمكن فصل ترجمة فلم مطبوعة على الفلم من الفلم نفسه؟


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.