أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > برامج الكمبيوتر والانترنت > برامج


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


11-09-2017, 11:32 AM
adnan gharbi غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 401890
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 271
إعجاب: 2
تلقى 51 إعجاب على 15 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #1  

طلب طريقة التعديل على ملف ترجمة مقاطع الفيديو


طريقة التعديل ترجمة مقاطع الفيديو
أحيانا عند إظهار الترجمة الى العربية في مقطع فيديو معين على اليوتيوب نجد الترجمة سيئة وظهور جمل غير مفهومة وطبعا يمكن البحث عن ملف الترجمة في موقع down sub والتعديل عليه بالنوت باد وتشغيل الفيديو على الجهاز بالترجمة الصحيحة ( بعد اختيار الملف الذي تم التعديل عليه ).. ولكن السؤال هو هل يمكن إعادة لصق الترجمة بعد التصحيح على المقطع في القناة نفسها على اليوتيوب ؟؟
مع التقدير للجميع





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
إزالة الصوت للفيديو وإضافة صوتك أو موسيقى على هاتفهك الأندرويد لمحبي ترجمة مقاطع الفيديو androidtube تطبيقات برامج والعاب وثيمات الاندرويد Android 3 20-05-2016 01:34 AM
دمج مقاطع الفيديو الرائع الذي يتيح لك امكانية دمج مجموعة مقاطع لصنع فيديو متكامل. Xilisof Anis.Barakute برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 6 23-03-2016 01:53 PM
ابحث عن برامج لاضافة الافكت على الفيديو وليس بين مقاطع الفيديو محمد جرامنة برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 1 19-01-2011 09:03 AM
هل في برنامج او طريقة تحفظ مقاطع الفيديو من على النت READ برامج 3 21-08-2005 08:49 AM
طريقة أيقاف أرسال مقاطع الفيديو ومقاطع الصوت يعني أخفاء كلمة أرسال من المقاطع (- الجوال -) برامج والعاب النوكيا سيمبيان Nokia Symbian 0 06-05-2005 02:12 AM
11-09-2017, 12:32 PM
adnan gharbi غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 401890
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 271
إعجاب: 2
تلقى 51 إعجاب على 15 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #3  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة :: التـ ج ــا :: 
لازم يكون الفيديو على قناتك ( يعني خاص فيك )

علشان تحمل ملف الترجمة للفيديو
طيب ملف الترجمه هذا كيف يتم انشاؤه؟ هل يتم من قبلي ام من قبل اليوتيوب أم كيف؟

11-09-2017, 05:48 PM
:: التـ ج ــا :: متصل
VIP
رقم العضوية: 790941
تاريخ التسجيل: Jun 2016
المشاركات: 568
إعجاب: 755
تلقى 1,024 إعجاب على 301 مشاركة
تلقى دعوات الى: 103 موضوع
    #4  
اليوتيوب عندهم خدمة الترجمة

صاحب الفيديو يستطيع تفعيلها

واعتقد اللغة الانجليزية تترجم آليا من صوت إلى كتابة وتكون سليمة بنسبة عالية

لكن اللغة العربية تكون الترجمة مكسره أو غلط

لكن بإمكانك رفع ملف ترجمة للفيديو ولصقه على الفيديو من لوحة تحكم في القناة

أنا جربت استخدم الطريقة على قووقل درايف

هذا مثال : ( حلقة افلام كرتون - رفعتها مع ملفات ترجمة عربية وإنجليزية وفرنسية )


https://drive.google.com/file/d/0ByJ...EzTkZJd2M/view

بعد فتح الفيديو .. في الاسفل يسار اعدادات واختار الترجمة


معلومه : الفيديو رفعته لوحده
وملفات الترجمة بحثت عنها في الانترنت وحملتها ورفعتها ع الفيديو

نفس الطريقة تفعلها في اليوتيوب


لكن اعتقد فيه طريقة لتحويل الصوت الانقليزي إلى كتابة على الفيديو آليا من اليوتيوب ولا اعرف كيف

 


طلب طريقة التعديل على ملف ترجمة مقاطع الفيديو

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.