أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


09-06-2016, 06:22 PM
مصطفى خليل محمد متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 725051
تاريخ التسجيل: Jan 2016
المشاركات: 33
إعجاب: 22
تلقى 8 إعجاب على 7 مشاركة
تلقى دعوات الى: 398 موضوع
    #1  

مشكلة دمج الترجمة مع الأفلام


مشكلة الترجمة الأفلام
قمت بتجربة برامج عديدة لدمج الترجمة مع الأفلام ووضعها على فلاشة لتشغيلها على الريسيفر أو شاشة LCD
فقد جربت برامج الترجمة مثل MKVToolNix و HandBrake و MeGUI و VirtualDub
وأيضاً برامج التحويل مثل Format Factory و XviD4PSP و Xilisoft Video Converter Ultimate
ولكن باءت كل المحاولات بالفشل..
ولم أصل لبرنامج به تعديل على ملف الترجمة من خط ولون وحجم ثم دمجها مع الفيلم بكل سلاسة
فهل هناك برنامج يمتاز بتعديلات ملف الترجمة ودمجه مع الفيلم بدون أية مشكلة
وبدون التأثير على جودة الفيلم أو تغيير حجمه؟





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تشغيل الأفلام X265 مع الترجمة بطريقة سليمة و مُجربة mido511911 برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 7 25-01-2017 09:58 PM
كيف نترجم الأفلام من الألف للياء... الدرس الأول: تحرير نص الترجمة العمودي برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 13 22-05-2007 06:15 PM
كيف نترجم الأفلام من الألف للياء... الدرس الثاني: عرض الترجمة على الأفلام العمودي برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 8 04-12-2005 12:05 AM
طلب الترجمة لهذه الأفلام المطيري برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 3 12-09-2004 04:05 AM

10-06-2016, 03:35 PM
Dzhamza غير متصل
مشرف عام
رقم العضوية: 438707
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: Algeria
المشاركات: 14,580
إعجاب: 5,362
تلقى 14,907 إعجاب على 2,750 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2253 موضوع
    #3  
http://www.youtube.com/watch?v=m-l09gbKgq0
الفيديو من اشائي ورفعي
وهناك طريقة أخري جاري العمل على شرحها


أرقى الناس هو أقلهم حديثاً عن الناس
وأنقى الناس هو أحسنهم ظناً بالناس
وأجمل النفوس تلك التي لا تنكرالمعروف رغم شدة الاختلاف
DzHamza

11-06-2016, 08:00 PM
مصطفى خليل محمد متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 725051
تاريخ التسجيل: Jan 2016
المشاركات: 33
إعجاب: 22
تلقى 8 إعجاب على 7 مشاركة
تلقى دعوات الى: 398 موضوع
    #4  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdo.ooo11 
جرب هذا البرنامج يا اخىWinAVI_Video_Converter


بالفعل قام هذا البرنامج بتعديل الترجمة ودمجها مع الفيلم باحتراف
مع أنه ينقصه توافر العديد من الصيغ الأخرى للفيديوهات
فالشكر لك أخي على هذه المعلومة وجزاك الله بكل خير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dzhamza 
http://www.youtube.com/watch?v=m-l09gbKgq0
الفيديو من اشائي ورفعي
وهناك طريقة أخري جاري العمل على شرحها


أشكرك أخي على مشاركتك التي توضح فصل الصوت عن الفيديو
بالرغم من محاولتي دمج الترجمة بهذا البرنامج وجدت أن هذه الطريقة تصلح لأجهزة الكمبيوتر فقط
لعلك تصل لطريقة وافية لدمج الترجمة مع الفيديو لأجهزة العرض الأخرى
كخبير عني بمثل هذه البرامج فجزاك الله خيراً

 


مشكلة دمج الترجمة مع الأفلام

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.