أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


08-02-2016, 01:25 AM
mr_rm5555 غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 118793
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 135
إعجاب: 16
تلقى 22 إعجاب على 11 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #16  
01:25 AM

شكراااااا





08-02-2016, 01:50 AM
Dzhamza غير متصل
مشرف عام
رقم العضوية: 438707
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: Algeria
المشاركات: 12,797
إعجاب: 3,647
تلقى 11,060 إعجاب على 1,950 مشاركة
تلقى دعوات الى: 1653 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 4 عدم اعجاب على 4 مشاركة
    #17  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr_rm5555 
طبعا انا متشكر جدا لكل المتابعين للموضوع وبصراحه لن اخفيكم سرا بانى جربت وتعبت من كل البرامج تقريبا والنتيجه فشل ذريع المهم هدانى فى الاخير تفكيرى وطبعا الهدايه من الله الى تصرف عجيب او فكره مجنونه جدا قمت بها من شدة يأسى وهى كاالتالى فتحت ملف الترجمه الانجليزى اللى بينزل عادة مع الفيلم وبيعمل معه تلقائيا ثم قمت بازالة كل مابه من ترجمه(انجليزى طبعا) ثم فتحت ملف الترجمه العربى واخذت نسخه كوبى منه ثم ذهبت الى الملف الانجليزى ولصقت الترجمه العربى في دخله وكانت النتيجه مذذذذذذهله بعد الحفظ قمت بتشغيل الفيلم ففتحت الترجمه العربى تلقائيا وكل هذا تم تقريبا فى نصف دقيقه طبعا لايفوتنى الاعتذار عن التأخير فى الرد ولكن لى كام يوم كل مااحاول افتح منتدى داماس لاتفتح الصفحه معى نهائيا واجدها فرصه لتنبيه المسئولين عن ذلك وشكرااااااا للجميع
الطريقة فعلة مع الوسائط في لحاسوب لكن تختلف ان قمت بسخ الملف في فلاش وقمت بتجربته في هاتف ذكي أو تلفاز يدعم ذلك أو جهار استقبا لمشاهدة النتيجة
ستكون العكس مجرد رموز
بالرنامج الذي ذكره بعض الإخوة وانا استعمله MKVtoolnix يقوم بدمج عشرات الترجمات بينما يتم اختيار اللغة تلقائياً موافقة لإعتدادتك الاقليمية
بينما يمكنك من خلال البرنامج من فرض لغتة الخاصة والافتراضية
كذلك يمكنك حذف الترجمة الاصلية واستبدالها بملف ترجمة أخر والحفظ دون لمس جودة الفيلم مثلاً
وهناك مزايا كثيرة لهذا البرنامج تحتاج شروحات


12-02-2016, 10:03 PM
mr_rm5555 غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 118793
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 135
إعجاب: 16
تلقى 22 إعجاب على 11 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #18  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dzhamza 
الطريقة فعلة مع الوسائط في لحاسوب لكن تختلف ان قمت بسخ الملف في فلاش وقمت بتجربته في هاتف ذكي أو تلفاز يدعم ذلك أو جهار استقبا لمشاهدة النتيجة
ستكون العكس مجرد رموز
بالرنامج الذي ذكره بعض الإخوة وانا استعمله MKVtoolnix يقوم بدمج عشرات الترجمات بينما يتم اختيار اللغة تلقائياً موافقة لإعتدادتك الاقليمية
بينما يمكنك من خلال البرنامج من فرض لغتة الخاصة والافتراضية
كذلك يمكنك حذف الترجمة الاصلية واستبدالها بملف ترجمة أخر والحفظ دون لمس جودة الفيلم مثلاً
وهناك مزايا كثيرة لهذا البرنامج تحتاج شروحات
الف شكر لك مشرفنا الغالى على التوضيح وساتعلم العمل على هذه البرامج على مهل والف شكر لك مره اخرى

(ابوكريم)

 


سؤال عن دمج الترجمة بالفلم


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.