أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > المنتدى العام


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


28-07-2015, 05:54 AM
me star غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 555160
تاريخ التسجيل: Feb 2015
المشاركات: 284
إعجاب: 197
تلقى 112 إعجاب على 57 مشاركة
تلقى دعوات الى: 7 موضوع
    #1  

نقاش حول عمل قسم للترجمة


نقاش للترجمة

اعضاء وزوار داماس الكرام نقاش للترجمة

ترددت كثيرافى كتابت هذا الموضوع لاكن كلما تجولت فى اقسام المنتدى وايضا بالنظر الى تاريخ منتدى داماس واعضاء المنتدى الدائمين وزواره اشعر بان هناك شيئا(اشياء)تنقص المنتدى ومنها عمل قسم للترجمه، صحيح هناك الكثير من الخدامات المنتشره على الانترنت خاصه بالترجمه مثلما فى موقع (خمسات) لاكن ماينقص هذه الخدمات هو التواصل بين المترجم والزبون, لاكن اذا كان هناك شيئا مثل ذالك فى المنتدى فسيكون خدمه كبيره .
انا اعلم ان هذا الموضوع سيواجه نقضا من البدايه على سبيل المثال هناك من سيقول كيف يمكن جلب المترجمين؟ , المواقع والخدمات المنتشره على الانترنت هى اماكن ستجد بها مترجمين محترفين ولاتشغل بالك بطلب عمل قسم فى المنتدى, وايضا هناك من سيقول كيف تضمن ان الترجمه ستكون مثاليه ؟.

لما كتبت هذا الموضوع كان من منطلق قدم المنتدى وشهرته , وايضا الزوار الذين ياتون الى المنتدى ,ففكرت انه ربما اذا تم عمل القسم ربما انه يكون هناك احد من اعضاء المنتدى محترف للغة ما وايضا اذا كان هناك زائر يتقن الترجمه الى اى لغه ربما يشجعه ذالك على الانضمام , وبالمناسبه هناك منتديات عربيه مثل تلك المعروفه بتحميل الافلام الاجنبه والمسلسلات يوجد به اقسام للترجمه, لاكن فكر معى اذاكان هناك شيئا مثل ذالك فى داماس ستكون اضافه رائعه.


تنويه انا غير محترف لاى لغه اخرى غير العربية (حتى لايظن احد اننى اطلب عمل القسم ليكون لى نصيب فى ذالك ) انا فقط احتاج فى بعض الاحيان الى عمل ترجمه الى لغات اخرى.


والفكره مطروحه للمناقشة وانتظر اراء الجميع.نقاش للترجمة






المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
 قصة سعد بن ابي وقاص Judy المكتبة الإسلامية 2 27-12-2014 11:58 PM
هل تقبل أم لا (نقاش) شروق الامل المنتدى العام 2 14-11-2013 02:06 PM
مارأيك فى جيل اليوم نقاش شروق الامل المنتدى العام 5 28-10-2013 10:39 AM
هل الطيبة أصبحت عيب؟ نقاش شروق الامل المنتدى العام 4 25-10-2013 04:07 PM
نقاش ودي ... تفضلوا معنا VIP_Administrator المنتدى العام 7 27-03-2007 03:49 AM
28-07-2015, 07:26 AM
أنيس غير متصل
مشرف المنتديات العامة
رقم العضوية: 445600
تاريخ التسجيل: Jan 2014
المشاركات: 4,574
إعجاب: 4,790
تلقى 3,232 إعجاب على 1,772 مشاركة
تلقى دعوات الى: 731 موضوع
    #2  
الأخوة الأعضاء لهم اليد الطولا في تنفيذ مثل هذه الاقتراحات ولا سيما المتخصصين باللغات والمجيدين لها ,
نأمل أن يتم التعليق على هذا الاقتراح من قبل الأكفاء لتنفيذه
ومني جزيل الشكر والتقدير ..


كلمتك هي هويَّتك ولفظك هو ذاتك , فتمثل بقول الله عزَّ وجل :
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ (24)
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (25) إبراهيم

28-07-2015, 06:18 PM
me star غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 555160
تاريخ التسجيل: Feb 2015
المشاركات: 284
إعجاب: 197
تلقى 112 إعجاب على 57 مشاركة
تلقى دعوات الى: 7 موضوع
    #3  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنيس951 
الأخوة الأعضاء لهم اليد الطولا في تنفيذ مثل هذه الاقتراحات ولا سيما المتخصصين باللغات والمجيدين لها ,
نأمل أن يتم التعليق على هذا الاقتراح من قبل الأكفاء لتنفيذه
ومني جزيل الشكر والتقدير ..
اشكرك اخى الكريم ومنتظر ردود اخرى من الاعضاء

28-07-2015, 06:39 PM
Dzhamza غير متصل
مشرف عام
رقم العضوية: 438707
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: Algeria
المشاركات: 14,683
إعجاب: 5,569
تلقى 15,085 إعجاب على 2,801 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2434 موضوع
    #4  

نحيك أخي الكريم على هذا الاقتراح المفيد جداً
لكن أنا نفسي لا أشاهد الافلام بتاتاً ولا حتى التلفاز لأنني لأن الوقت لا يسمح لي بذلك
لكن ينقصنا قسم مثل الذي ذكرت لكن من نوع خاص
أنا أتعامل مع المواقع الروسية وهنا اعضاء يتعاملون مع مواقع صينية لجب أخر البرامج المفعلة لكن دائماً نجد ملف للغة في البرنامج ونقوم بترجمته عبر قوقل لكنها ليست احترافية ولا تعطي ذوق مميز
لهذا أرى طلبك بنظرتي الخاصة لميداني في البرامج
ويبقى القرار للإدارة
وجهة نظر فقط


28-07-2015, 07:22 PM
الكــــاســـــــر غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 483728
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الإقامة: أبيت مع الجراح
المشاركات: 217
إعجاب: 14
تلقى 32 إعجاب على 20 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #6  
لابد من وجود أعضاء تكون أعمدة لهذا القسم


سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

لا يجبر الناس عظما أنت كاسره *** ولا يهيضون عظما أنت جابره
(( إذا كنت تستطيع أن تحتفظ بأتزانك حين يفقد الناس إتزانهم ، وأن تثق بنفسك حين يشك الناس كلههم فيك ، وأن تخاصم الشر وتقف دوما في جانب الخير، تحميه وتفتديه ولا يتسرب إليك يأس فتلاقي الإنكسار كما تلاقي الإنتصار ، وإذا كنت تري أشياءك التي وهبتها حياتك وقد تحطمت ، فتنحني عليها في ثقة لكي تبنيها من جديد فإنك رجل )) .

28-07-2015, 09:20 PM
me star غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 555160
تاريخ التسجيل: Feb 2015
المشاركات: 284
إعجاب: 197
تلقى 112 إعجاب على 57 مشاركة
تلقى دعوات الى: 7 موضوع
    #7  
اخوانى فى داماس

انا لا اقصد قسم يكون خاص بترجمة الافلام فقط , انا اقصد ان يكون قسم عام للترجمة, وكما نوهت فى المشاركه الى انه قد يكون هناك من اعضاء داماس من يتقن الترجمه كما انه ربما يكون هناك من الزوار ايضا, الامر الذى قد يجتذب الانتباه, طبعا بالنظر الى خدمات الترجمه الموجوده على الانترنت تجد انها فى مقابل مادى بالطبع. فالمترجم يمتهن الترجمه من اجل ان يكسب لقمة العيش, ويمكن ان يكون هذا الامر هنا ايضا, بل وسيكون افضل من غيره من المواقع على الانترنت , لانه فى داماس سيكون هناك تواصل بين المترجم ومن يريد الترجمه, كما انه ستكون خدمه من ناحية اخرى للبوابه حيث انه سيتم عمل ترجمه ربما لملفات البرامج التى تحتاج الى ترجمه بدون مقابل من المترجم , لان البوابه ستكون فى تلك الحاله هى صاحبة الفضل فى ايجاد عمل, وبطريقه محترمه .

ارى انه اذاكان هناك اى من اعضاء البوابه يعرف صديق له يستطيع الترجمه ومتقن ان يدعوه الى هذه الخدمه كما انه اذا رأت الاداره على ان هذا القسم سيكون فى صالح البوابه ساعمل جاهدا على البحث عبرالانترنت لايجاد مترجمين محترفين(وطبعا من يريد الترجمه سيدفع للمترجم مقابل الترجمه مثلما فى غيره من المواقع) حتى لوتطلب الامر (سرقت المترجمين من الواقع الاخرى)

ولكم التعليق


28-07-2015, 09:52 PM
سعد الدين متصل
المسؤول الفني
رقم العضوية: 3
تاريخ التسجيل: Mar 2003
الإقامة: Türkiye
المشاركات: 40,865
إعجاب: 9,074
تلقى 15,567 إعجاب على 5,204 مشاركة
تلقى دعوات الى: 5089 موضوع
    #9  
اشكرك اخي العزيز على الاقتراح والاهتمام بتطوير البوابة

كان عندنا قسم لترجمة الافلام وتم اغلاقه وللعلم ترجمة الافلام عبارة عن ملفات جاهزة يتم تركيبها على الفلم وهي موجودة بمواقع اجنبية متخصصة

اما الترجمة العادية صدقني لا فائدة منها وكان لدينا قسم للغة الانجليزية ولم يلقى اقبال من الاخوة الاعضاء فكما تلاحظ اغلب المهتمين بالمجال العلمي بالبرامج والكتب والتعليمية بما فيها اللغات ولكن ليس ترجمة النصوص


اشكركم جميعا على المشاركة


28-07-2015, 10:14 PM
me star غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 555160
تاريخ التسجيل: Feb 2015
المشاركات: 284
إعجاب: 197
تلقى 112 إعجاب على 57 مشاركة
تلقى دعوات الى: 7 موضوع
    #10  
الشكر متواصل لكافة اعضاء البوابة

29-07-2015, 06:09 AM
رحيق الياسمين غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 607420
تاريخ التسجيل: May 2015
الإقامة: Yemen
المشاركات: 27
إعجاب: 70
تلقى 2 إعجاب على 2 مشاركة
تلقى دعوات الى: 63 موضوع
    #11  
فكرة راائعة,,أتمنى لك التوفيق ^^

10-08-2015, 11:06 AM
hamdy salman6 غير متصل
VIP
رقم العضوية: 484438
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الإقامة: مصر الحبيبه / محافظه الفيوم
المشاركات: 2,491
إعجاب: 425
تلقى 581 إعجاب على 419 مشاركة
تلقى دعوات الى: 449 موضوع
    #12  
فكرة راائعة


يارب لك الحمد كما ينبغى لجلال وجهك و عظيم سلطانك
استغفر الله الذى لا اله الا هو الحى القيوم واتوب اليه

خط فاصل

02-09-2015, 06:54 PM
Elwan Mahrous غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 576747
تاريخ التسجيل: Apr 2015
الإقامة: أمبابة - الجيزة - مصر
المشاركات: 7
إعجاب: 38
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 52 موضوع
    #13  

أقسم الترجمة الموجودة على الإنترنت وأقصد مثل التي موجودة على موقع جوجل لأنها ترجمة أونوماتيكية وبذلك لمحترفين لمراجعتها وتنسيقها.
ومشروعك هذا كما أتخيله أن يعرض السائل ملفه وطلبه في المنتدى ويقوم من يستطع بالترجمة حسب تخصصه إن كان أدبي أو علمى وهو جميع الحالات مفيد وجزاك الله خيرً على اقتراحك.

 


نقاش حول عمل قسم للترجمة

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.