أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


09-04-2015, 11:25 AM
ARABPOST غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 551950
تاريخ التسجيل: Jan 2015
المشاركات: 22
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #1  

مشاكل في برامج دمج الترجمة


مشاكل برامج الترجمة

تحياتي لكم اخواني واخواتي في الادارة والاخوة الاعضاء المحترمين
حديثي اليوم عن ترجمة الافلام وهو مكون من عدة نقاط
قبل البدء كنت قد استخدمت عدة برامج منها
ما يقوم بلصق الترجمة بعشر ثواني ولكنه للاسف لا يعطيني خيار اختيار الكتابة يعني لا استطيع اختيار نوع معين من النص كالتاهوما والياقوت وغيرها فرغم سرعته الا انه يعاني من هذه الناحية .
اما النوع او الانواع الاخرى من البرامج فتأخذ وقت طويل جداً يعادل مدة الفيلم او يزيد
حتى عثرت على برنامج اسمه (( Xilisoft Video Converter Ultimate )) وهو برنامج جيد نوعاً ما
وبه ميزة جيدة وهي امكانية دمج اللوغو والترجمة في ان واحد اما سلبياته فهو الوقت الطويل في المعالجة وايظاً وهي النقطة الاهم
انه لا يحتوي على خطوط ترجمة مميزة كالخطوط التي تظهر في القنوات التلفزيونية او كالتي يحتويها برنامج
(( Freemake Video Converter Gold ))


اما ما اريده منكم اخواني فهو

اولاً- هل من برنامج لدمج الترجمة يتميز بالسرعة والخطوط المميزة كالتي في القنوات التلفزيونية.

ثانياً - ان لم يتوفر المذكور سابقاً

فهل من طريقة لادراج خطوط ترجمة معينة في البرامج مع العلم انني امتلك عدداً من الخطوط ك ياقوت وosama
وهي مضغوطة
طبعاً اقصد ادراج الخطوط المذكورة في برنامج (( Xilisoft Video Converter Ultimate ))

وجزاكم الله كل خير





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
9# دورة openSUSE -- ضبط إعدادات الترجمة VLC -- حلول مشاكل الصوت raedalmohammadi الأنظمة المفتوحة المصدر Open Source OS 0 20-02-2013 09:54 PM
برنامج برامج الترجمة الفورية just move الهصوور القواميس وبرامج الترجمة 6 09-05-2011 03:16 PM
طلب لو تكرمتم ياشباب بخصوص برامج ضبط الترجمة Pix Art أفلام وثائقية 0 22-03-2011 07:03 PM
طريقة لصق الترجمة بالفلم وصنع dvd وبدون برامج maz2020 برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 6 20-12-2008 02:57 PM
جميع برامج الترجمة فى اسطوانة واحدة fekri القواميس وبرامج الترجمة 8 16-05-2007 09:16 AM

12-04-2015, 01:42 PM
iet5 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 13318
تاريخ التسجيل: Aug 2004
المشاركات: 4
إعجاب: 3
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #2  
ورحمه الله
هناك ايضا شيئا لاحظته فى برامج دمج الترجمه ان حجم الفيل مثلا 700 ميجا وبعد الدمج يصبح 2400 ميجا مثلا يعنى ثلاثه اضعاف الحجم الاصلى.
فهل يوجد برنامج يدمج الترجمه بدون تغيير الحج الفعلى

13-04-2015, 02:01 PM
ARABPOST غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 551950
تاريخ التسجيل: Jan 2015
المشاركات: 22
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #3  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iet5 
ورحمه الله
هناك ايضا شيئا لاحظته فى برامج دمج الترجمه ان حجم الفيل مثلا 700 ميجا وبعد الدمج يصبح 2400 ميجا مثلا يعنى ثلاثه اضعاف الحجم الاصلى.
فهل يوجد برنامج يدمج الترجمه بدون تغيير الحج الفعلى
كلامك صحيح اخي خاصة اذا استخرجنا الفيديو بدقة HD

13-04-2015, 02:11 PM
iet5 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 13318
تاريخ التسجيل: Aug 2004
المشاركات: 4
إعجاب: 3
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #4  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ARABPOST 
كلامك صحيح اخي خاصة اذا استخرجنا الفيديو بدقة HD
اخى العزيز هل توجد طريقه لتجعل الفيلم بنفس حجمه او يزيد قليلا بعد لصق الترجمه
وبالطبع HD

14-04-2015, 01:28 PM
ARABPOST غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 551950
تاريخ التسجيل: Jan 2015
المشاركات: 22
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #5  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iet5 
اخى العزيز هل توجد طريقه لتجعل الفيلم بنفس حجمه او يزيد قليلا بعد لصق الترجمه
وبالطبع HD
انا استخدمت سابقاً برنامج Handbrake وهو ناجح ولكن مع الزمن ستواجه مشكلة في الفيديو المنتج وهي فارق توقيت بسيط ولكنه ظاهر بين الصوت وحركة الشفاه
اتمنى ان الادارة او الاعضاء يساعدونا في هكذا امر

 


مشاكل في برامج دمج الترجمة


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.