أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > برامج الكمبيوتر والانترنت > برامج


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


17-01-2015, 03:55 AM
سامى ابوسريع متصل
VIP
رقم العضوية: 402196
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 5,949
إعجاب: 618
تلقى 2,679 إعجاب على 664 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2518 موضوع
    #1  

كيف اسحب ملف الترجمة العربى من الفيديو


اسحب الترجمة العربى الفيديو اخوتى
لدى افلام انمى واجنبى مترجمة للعربية
وبحثت كثيرا لطريقة سحب ملف الترجمة العربى
من داخل الفيديو ولم استطع العثور على حل
فهل هناك طريقة لسحب ملف الترجمة العربى من داخل الفيبديو ؟
وجزاكم الله خيرا






المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ازالة الترجمة من مقاطع الفيديو+ VirtualDubMod ARABPOST برامج 12 16-04-2017 07:55 PM
طلب برنامج لدمج الفيديو مع ملف الترجمة bahaa87 برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 3 08-06-2015 07:19 PM
ارجوكم كيف اسحب مقطع الفيديو من هذا الموقع صاكين صيانة الكمبيوتر وحلول الحاسب الألي - هاردوير 5 15-11-2008 01:11 PM
برنامج لتثبيت الترجمة على الفيديو مهندس أحمد برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 3 25-08-2004 10:57 PM
17-01-2015, 04:21 AM
احمد العربي غير متصل
مجموعة الإدارة
رقم العضوية: 212729
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 8,802
إعجاب: 7,408
تلقى 4,036 إعجاب على 870 مشاركة
تلقى دعوات الى: 3816 موضوع
    #2  
والله يا اخي ما عندي الخبرة الكافية في هذا المجال.
شاهد هذا الفيديو:
http://www.youtube.com/watch?v=6w0-VpsxDDE 
ان شاء الله يفيدك.


- منْ خانَ اللهَ في السِّرِ هَتَكَ اللهُ سِتْرَهُ في العلانية
ملأى السنابلِ تنحني بتواضعٍ ... و الفارغاتُ رُؤوسُهُنَ شوامخُ
قال سفيان الثوري "رحمه الله":
أصلُ كُلِّ عداوةٍ اِصْطِناعُ المعروفِ إلى اللئامِ
أما الحياة فليس يرضى ذلها *** إلا وضيع في الورى وحقير
كلاب للأجانب هم ولكن *** على أبناء جلدتهم أسود
أذل الناس معتذر إلى لئيم
من رضع من ثدي الذل دهراً رأى في الحرية خراباً وشراً



17-01-2015, 05:05 AM
سامى ابوسريع متصل
VIP
رقم العضوية: 402196
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 5,949
إعجاب: 618
تلقى 2,679 إعجاب على 664 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2518 موضوع
    #3  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد العربي 
والله يا اخي ما عندي الخبرة الكافية في هذا المجال.
شاهد هذا الفيديو:
http://www.youtube.com/watch?v=6w0-VpsxDDE 
ان شاء الله يفيدك.
الله يكرمك اخى
شاهدته من قبل وحملت البرنامج لكن دون جدوى

17-01-2015, 06:10 AM
Dzhamza غير متصل
مشرف عام
رقم العضوية: 438707
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: Algeria
المشاركات: 14,688
إعجاب: 5,571
تلقى 15,089 إعجاب على 2,803 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2436 موضوع
    #4  

لو كانت الفيديوهات التي عندك ذات امتداد (mp4,mkv) ممكن جداً فعل ذلك بـ البرنامج الشهيرMKVExtractGUI-2
يمكنك تحميله ومعرفة الطريقة من موقعه =

http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2



أرقى الناس هو أقلهم حديثاً عن الناس
وأنقى الناس هو أحسنهم ظناً بالناس
وأجمل النفوس تلك التي لا تنكرالمعروف رغم شدة الاختلاف
DzHamza

17-01-2015, 07:12 AM
سامى ابوسريع متصل
VIP
رقم العضوية: 402196
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 5,949
إعجاب: 618
تلقى 2,679 إعجاب على 664 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2518 موضوع
    #5  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dzhamza 

لو كانت الفيديوهات التي عندك ذات امتداد (mp4,mkv) ممكن جداً فعل ذلك بـ البرنامج الشهيرMKVExtractGUI-2
يمكنك تحميله ومعرفة الطريقة من موقعه =

http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2


المشكلة هنا فى هذا البرنامج انه بيظهر ملف الصوت والفيديو فقط
ولا يظهر ملف الترجمة ولا اعرف لماذا


17-01-2015, 07:40 AM
Dzhamza غير متصل
مشرف عام
رقم العضوية: 438707
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: Algeria
المشاركات: 14,688
إعجاب: 5,571
تلقى 15,089 إعجاب على 2,803 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2436 موضوع
    #6  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامى ابوسريع 
المشكلة هنا فى هذا البرنامج انه بيظهر ملف الصوت والفيديو فقط
ولا يظهر ملف الترجمة ولا اعرف لماذا

للتأكيد بأن الملف (mkv) ملف الترجمة ليس بياني وإنما تم دمجه في الفيديو. باختصار شديد ملف الوسيط hq ولا يمكن اقتباس ملف الترجمة لهذا البرنامج السابق لم ينجح معك مع أنه أسهل مالذي ارسلته لك
للتأكيد أكثر بأن ملف الوسيط يمكن الاقباس منه قم بالطريقة التالية:
شغل الملف على mkplayer.
بعد التشغيل إضغط على alt+x لإخفاء الترجمة
إذا اختفت الترجمة يمكن اقتباسها
إذا لم تختفي لا يمكن اقباسها لأنها من الفيديوا وليس بيانية تبع الوسيط
جرب ووافينا باخر ماورد عندك

17-01-2015, 07:50 AM
سامى ابوسريع متصل
VIP
رقم العضوية: 402196
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 5,949
إعجاب: 618
تلقى 2,679 إعجاب على 664 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2518 موضوع
    #7  
بعد التشغيل إضغط على alt+x لإخفاء الترجمة
للاسف لم تختفى الترجمة.........
فما الحل ؟ يعنى اعمل ايه

17-01-2015, 08:07 AM
Dzhamza غير متصل
مشرف عام
رقم العضوية: 438707
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: Algeria
المشاركات: 14,688
إعجاب: 5,571
تلقى 15,089 إعجاب على 2,803 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2436 موضوع
    #8  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامى ابوسريع 
للاسف لم تختفى الترجمة.........
فما الحل ؟ يعنى اعمل ايه
حبيبي لا تتعب نفسك إذاً كما سبق وقلت لك
وحاول تحميل ملف mkv من

هنا غربي أو من

هنا عربي وستلاحظ أنه يمكنك اخفاء الترجمة يعني بالمقابل يمكن اقتباس الترجمة والستبدالها وحذفها وغيرها حتى تلوينها

17-01-2015, 12:54 PM
كمال بدر غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 435810
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الإقامة: جمهورية مصـر العربية
المشاركات: 21,388
إعجاب: 5,001
تلقى 5,575 إعجاب على 2,861 مشاركة
تلقى دعوات الى: 950 موضوع
    #9  

للأسف الشديد ليس لى سابق خبرة أو معرفة أو دراية علمية في مثل هذة المجالات التقنية والفنية بصفة عامة.

بالتوفيق إن شاء الله.




سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ،-، سُبْحَانَ اللَّه الْعَظِيم

موضوعات العبد الفقير إلى الله الغنى بالله المتوكل على الله.



17-01-2015, 04:41 PM
سامى ابوسريع متصل
VIP
رقم العضوية: 402196
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 5,949
إعجاب: 618
تلقى 2,679 إعجاب على 664 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2518 موضوع
    #11  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dzhamza 
حبيبي لا تتعب نفسك إذاً كما سبق وقلت لك
وحاول تحميل ملف mkv من

هنا غربي أو من

هنا عربي وستلاحظ أنه يمكنك اخفاء الترجمة يعني بالمقابل يمكن اقتباس الترجمة والستبدالها وحذفها وغيرها حتى تلوينها
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال بدر 

للأسف الشديد ليس لى سابق خبرة أو معرفة أو دراية علمية في مثل هذة المجالات التقنية والفنية بصفة عامة.

بالتوفيق إن شاء الله.

جزاكم الله خيرا اخوتى.....
طيب كيف اكبر حجم الخط فى اى فيديو مترجم ولونه

17-01-2015, 05:15 PM
ربيع غير متصل
عضـو
رقم العضوية: 1170
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 0
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2801 موضوع
    #12  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامى ابوسريع 
جزاكم الله خيرا اخوتى.....
طيب كيف اكبر حجم الخط فى اى فيديو مترجم ولونه
أخي سامي من خلال تحريرك ملف الترجمة ببرنامج Womble Easysub يمكنك تكبير أو تصغير حجم الخط وتغيير اللون أو الحذف
أو الإضافة أو الإستبدال كما يمكنك تصدير الملف لتحريره ببرامج أخرى

17-01-2015, 11:12 PM
ABU.AMR غير متصل
مشرف عام ( إجازة )
رقم العضوية: 87092
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 11,191
إعجاب: 4,582
تلقى 13,288 إعجاب على 3,417 مشاركة
تلقى دعوات الى: 3734 موضوع
    #13  
استحالة طالما الصق فى الفديو استحالة يتحذف ممكن تغطى مثلا الترجمة بشريط اسود فى الاعلى واسفل لاكن سحبة اعتقد غير ممكن لو ملف الترجمة بجانب الفديو اى فى فولدر الفديو ممكن تسحبة وتعدل علية وبيبقى بصيغة str افتحة بالوت باد وعدل علية لاكن اذا الصق فغير ممكن والله اعلم


18-01-2015, 06:29 PM
baord غير متصل
الوسـام الذهبي
رقم العضوية: 410575
تاريخ التسجيل: Dec 2012
المشاركات: 1,691
إعجاب: 252
تلقى 288 إعجاب على 151 مشاركة
تلقى دعوات الى: 1084 موضوع
    #15  
وعليكم و سلام اخي الحبيب سامي
انصحك باستخدام برنامج الدي تفضل به اخونا الحبيب حمزة
و ادهب الى ملف فيديو كليك على يمين فارة تم اختر mkvinfo
ادا طهرت لك تلاتة تراكات او اكتر يعني ممكن استخراج الملف
متلا ملف فيديو لفيلم لي باسم aps تابع معي



صورة للملف مترجم عربي و ان كان متعدد ستظهر لك اكتر من تلاتة تركات



كما تلاحظ تراك رقم 3 او piste 3 هو منشود اي استطيع سحب ملف و انظر الى
طبيعته و اعطاني برنامج كود مخصص له كما ترى الا هو :2 و قد وضعته في
تيرمينال و استخراج موفق كما ترى



هدا هو ملفنا المزعوم



وهنا اعادة صياغته ان اردنا تعديل او توافق مع صوت و ترجمة و غيرو

هناك نوعان من تلصيق ترجمة
العادية و تستخدم فيها عدة برامج اهما برنامجنا هدا


او حتى vlc يقوم بدلك لكن له شروط معينة ل ضغظ و دمج ملفيين و برامج اخرى
كتيرة لكن عيب هده طريقة انها لا تظهر ترجمة عند تشغيل ملف على شاشة
تلفاز المنزلية لكونها لا تتوفر على معالجة كود ترجمة
مميزات طريقة يمكنك استخراج ملف ترجمة

الاحترافية و هي طريقة متقدمة نوع ما تستلزم الالمام بصيغ صوتية او صورية
على عموم هناك برنامج رائع اعتبره الاول و هو virtualdub
وهنا شرح ليه ل اخونا الحبيب mooma_max

شرح طريقة لصق الترجمة مع أى فيلم تريد (الطريقة المثالية)

عيب طريقة لا يمكن استخراج ملف ترجمة و دلك بطبع كتابة على صور
بسرعة رهيبة و ضغط عالي ليها مع جمع صوت معها هههه فقط اقرب
صورة لتفهم اعدرني
مميزاتها يمكنك ان تشاهد الملف على شاشة تلفاز باستخدام فلاشة
او غيروا تقبل مروري متواضع


 


كيف اسحب ملف الترجمة العربى من الفيديو

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.