أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > البوابه الهندسية > الركن التعليمي الهندسي


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


16-05-2012, 12:09 PM
سعد الدين متصل
المسؤول الفني
رقم العضوية: 3
تاريخ التسجيل: Mar 2003
الإقامة: Türkiye
المشاركات: 39,400
إعجاب: 8,793
تلقى 15,567 إعجاب على 5,204 مشاركة
تلقى دعوات الى: 4888 موضوع
    #1  

المصطلحات الهندسية Engineering Terminology


المصطلحات الهندسية Engineering Terminology

وجدت ملف المصطلحات الهندسية لكن للاسف الملف معطوب وبصعوبة استطعت ان استخرج منه المصطلحات مع ترجمتها للغة الانجليزية لتصبح بهذا الشكل كل جملة او كلمة و يقابلها المعنى بالعربية


للبحث عن اي كلمة اضغط بالكيبورد على زر كنترول + F واكتب اسم الكلمة المطلوبة او انسخ النص بالكامل لملف تكست على جهازك وابحث كما تريد


تم تقسيم قاموس المصطلحات الهندسية باللغة الإنكليزية إلى البنود:

Sciences
Math
Engineering
Timing
Loads
Wind
Buildings
Architect
Stairs
Cladding
Members
Materials
Cement
Timber
Materials property
Sections property
Seismic
Demolition
Steel structures
Welding
Fire
Economy
Tools
Labor
Chemistry
Environmental
Drawings
Planning
Syntaxes
Abbreviations
Miscellaneous


====


Sciences
Arithmetic علم الحساب
Calculus علم التفاضل و التكامل
Descriptive geometry هندسة وصفية
Trigonometry علم المثلثات
Survey فحص، مساحة
Topology طبوغرافيا
Mineralogy علم التعدين
Metaphysics علم ما وراء الطبيعة
Philology فقه اللغة التاريخي
Etymology دراسة أصل الكلمات
Prosody علم العروض
Theorem نظرية
Syllabus منهاج
Dissertation أطروحة
Membrane hypothesis نظرية الغشاء المرن
Hypothesis فرضية, نظرية



Math, mathematics
Integrate تكامل
Definite Integral تكامل محدود
Differentiation تفاضل
Differential equations معادلات تفاضلية
Derivative مشتق
Partial derivatives مشتقات جزئية
Interpolation استكمال
Definition تعريف
Coefficient معامل
Ratio نسبة
Sign convention اصطلاح الإشارة
Matrix, matrices مصفوفة، رحم
Symmetric matrices مصفوفة متناظرة
Anti Symmetric مصفوفة غير متناظرة
Skew Symmetric مصفوفة غير متناظرة
Determinant محدد المصفوفة
Implicit function تابع الضمني
Complex معقد، عقدي
Neutral حيادي
Binary ثنائي
Octal ثماني
Decimal عشري
Hexadecimal ست عشري
Algorithm نظام العد العشري
Even number عدد زوجي
Odd number عدد فردي
Prime number عدد أولي
Factorial عاملي
Infinity اللانهاية
Indeterminate عدم تحديد
Determinate محدد، مقرر
Denominator مقام الكسر
Exponent أس
Multiplier عامل مضاعفة
Basis أساس، قاعدة
Boundary حد
Tolerance تسامح
Loop حلقة
Numerous متعدد
Numerical عددي
Successive approximation التقريب المتتالي
طرق حل جملة معادلات بجملة مجاهيل
Skyline الأفق
Frontal مباشر
Iterative تكرار
Polynomial كثير الحدود
Million 106
Billion 109
Trillion 1012
Quadrillion 1015



Engineering
Axes of coordinate's محاور الإحداثيات
Axis of abscissae محور السينات
Axis of ordinates محور العينات
Origin of ordinates مبدأ الإحداثيات
Curvature انحناء
Liner خطي، درجة أولى
Parabolic قطعي مكافئ، درجة ثانية
Cubic مكعبي، درجة ثالثة
Point of inflexion نقطة تغير الانحناء
Vertex, vertices ذروة
Foci محرق, بؤرة
Ellipse قطع ناقص
Hyperbolic قطع زائد
Rib ضلع
Trapezoid شبه منحرف
Triangle مثلث
Circumcircle(circumscribed circle)دائرة محيطية
Inscribed circle دائرة مماسة داخليا
Equilateral triangle مثلث متساوي الأضلاع
Isosceles triangle مثلث متساوي الساقي
Parallelograms متوازي الأضلاع
Quadrilateral رباعي الأضلاع
Quadrant ربع دائرة
Quarters أرباع، فصول، اتجاهات
Square مربع
Rhombus معين
Rhomboid شبيه المعين, متوازي الأضلاع
Trapezium شبه منحرف
Deltoid (kite) شكل طيارة ورقية
Rectangle مستطيل
Pentagon خماسي
Hexagon سداسي
Octagon مثمن
Polygon متعدد الأضلاع
Perimeter محيط
Peripheral محيطي، خارجي
Periphery المحيط أو السطح الخارجي
Ambient محيط، الوسط الخارجي
Outlying بعيد عن المركز
Ellipsoid مجسم بيضة
Sphere جسم كروي
Globe كرة
Pyramid هرم
Quadrilateral pyramid هرم رباعي
Prism موشور
Quadratic prism موشور رباعي
Triangular prism موشور مثلثي
Parallelepiped متوازي الأسطح
Cylinder أسطوانة
Core مخروط
Truncated cone جذع مخروط
Perpendicular عمودي
Orthogonal متعامد
Verticality العمودية
Clear width العرض الصافي
Parallel موازٍ
Unparalleled منقطع النظير
Altitude علو، ذروة
Longitudinal طولي
Cross عرضي
Rectangular مستطيلي
Tangential مماسي
Vertically opposite angles زاويتان متقابلتان بالرأس
Obtuse angle زاوية منفرجة
Right angle زاوية قائمة
Acute angle زاوية حادة
Reflex angle زاوية منعكسة
Alternate angles زاويتان متبادلتان
Corresponding angles زاويتان متناظرتان
Adjacent angles زاويتان متجاورتان
Straight angle زاوية مستقيمة 180
Supplementary angle زاوية مكملة (180)
Complementary angle زاوية متممة (90)
Interior angle زاوية داخلية
Exterior angle زاوية خارجية
Circumferential angle زاوية محيطية
Centre of curvature مركز الانحناء
Radius of curvature نصف قطر الانحناء
Diameter قطر
Diagonal قطر المربع، عنصر قطري
Hypotenuse وتر المثلث القائم
Chord وتر الدائرة
Secant قاطع
Triangle leg ساق المثلث
Triangle base قاعدة المثلث
Triangle altitude ارتفاع المثلث
Symmetrical figure شكل متناظر
Axis of symmetry محور التناظر
Analogy تناظر جزئي
Bisector منصف



Timing
Annual سنوي
Biennial كل سنتين
Triennial كل ثلاث سنين
Concurrently بتزامن
Subsequently لاحقا
Era عصر، فترة
Tentative مؤقت، تجريبي، غير نهائي



Loads
Load test اختبار التحميل
Torsion فتل
Flexure ثني, لي
Torsion moment عزم فتل
Concentrated load حمولة مركزة
Uniform, distributed load حمولة منتظمة
Partial Uniform load حمولة منتظمة جزئية
Dead load حمولة ميتة
Imposed load حمولة افتراضية
Live load حمولة حية
Sustained live load حمولة حية باقية
Pedestrian load حمولة المشاة
Eccentric load حمل لا مركزي
Centrifugal force القوة النابذة، طاردة من المركز
Inclined load حمل مائل
Inclination الميل
Decline انحدار، انحراف
Blast load حمولة الهبة, حمولة الانفجار
Gust هبة أو عصف الريح
Distributed trapezoidal load حمولة موزعة بشكل شبه منحرف
Admissible load حمولة مسموح بها
Crippling load الحمل الحرج



Wind
Suction op. Pressure مص، شد
Thrust قوة دافعة، ضغط
Vortex, Vortices زوبعة
Windward op. Leeward مقابل للرياح
Permeable قابل للنفاذ



Buildings
Pulpit منبر الوعظ
Minaret منارة، مئذنة
Silo صومعة
Municipality بلدية
Municipal works الأشغال البلدية
Mill مصنع
Warehouse مستودع
Dock رصيف، منصة
Skyscraper ناطحة سحاب
Stadia, stadium ستاد
Harbour, harbor ميناء
Pavilion جناح
Hangar هنغار



Architect
Eaves حواف و كنارات السطح البارزة
Span شبر، امتداد، اتساع
Bay نباح، خليج، فتحة بين عمودين، مجاز
Hogging تقوس
Sagging ارتخاء، ترخيم
Runway مجرى، مدرج
Portion حصة، نصيب، جوان أو كتلة من المبنى بين فواصل تمدد
Partitions قواطع، جدران داخلية
Shed سقيفة، يعزل، يفصل
Castellated مبني على شكل قلعة
Leisure center أماكن لوقت الفراغ
Residential ملائم للسكن
Plant مصنع، نبات
Aesthetic مصمم لناحية جمالية
Utilitarian مصمم للمنفعة
Ventilating تهوية
Duct مجراة، قناة
Gutter مزراب
Socket تجويف
Infrastructure بنية تحتية
Superstructure بنية فوقية
Urban مدني، حضري
Pendant قلادة، ثُُرية
Rail سكة
Railing درابزين
Parapet تصوينة
Fence سور
Barrier حاجز
Lining بطانة
Booth كشك، سقيفة، حجيرة
Kiosk كشك
Attic الغرفة العليا تحت السقف المائل
Terrace شرفة مكشوفة
Verandah شرفة مسقوفة
Balcony شرفة
Oriel مشربية، شرفة ناتئة
Swing أرجوحة
Swing door باب مروحي
Basement قبو
Exposure كشف، إبداء، واجهة
Ramp ممر منحدر بين مستويين
Platform منصة، خطة، رصيف محطة سكة الحديد
Elevation مسقط رأسي، ارتفاع
Auditorium قاعة اجتماعات
Vault قبو مسقوف بحجر قوسي
Triumphal arch قوس النصر
Threshold عتبة
Lintel عتبة علوية
Maisonette شقة دوبلكس
Escalator سلم متحرك
Spindle, winding stair سلم دوار
Gallery رواق
Curtain ستارة
Furniture مفروشات
Cistern, tank صهريج
Scaffold, shuttering سقالة
Recess تجويف جداري/محراب أو مكتبة/
Panel لوح
Hoop طوق، طارة
Boulevard جامة، شارع مشجر



Buildings
Pulpit منبر الوعظ
Minaret منارة، مئذنة
Silo صومعة
Municipality بلدية
Municipal works الأشغال البلدية
Mill مصنع
Warehouse مستودع
Dock رصيف، منصة
Skyscraper ناطحة سحاب
Stadia, stadium ستاد
Harbour, harbor ميناء
Pavilion جناح
Hangar هنغار



Stairs
Nose of a step بروز الدرجة
Rise قائمة الدرجة
Tread نائمة الدرج
Flight of stair شاحط
Headroom ارتفاع السقف



Cladding
Cladding تكسية, عزل
Film فيلم، غطاء، يغشي بطبقة رقيقة
Glazing طلاء
Insulation عزل
Sheeting, roofing تغطية
Polishing تلمييع
Smoothing تمليس
Finishing تنعيم، إنهاء
Filling-up ردم
Pavement رصف
Fillet كورنيش ربع دائري
Chamfer كورنيش مائل
Embossing زخرفة، تزيين
Lathing تلويح، تغطية السقف أو الجدار بمجموعة ألواح
Encasement تغليف، صندقة



Members
Tributary رافد، عنصر ينقل الحمولات لغيره
Gable جملون
Rafter الجائز المائل
Space truss جائز فراغي
Sloped truss جائز شبكي ذو عناصر مائلة
Slope يميل، ينحدر
Braced frame إطار مستو مع عناصر شبكية
Portal frame إطار مستوي
Space frame إطار فراغي
Shear wall جدار قص
Retaining walls جدران استنادية
Retain يحتفظ بـ
Bering walls جدران حاملة
Cladding walls جدران عازلة
Liftshaft/staircase بيت الدرج/ المصعد
Grillage, grill شبكة، مشواة، شبكية صلبة
Barrel قشرية أسطوانية، برميل
Dome قبة
Domestic محلي، بلدي
Shell قشرية
Membrane غشاء نسيجي
Plate صفيحة
Diaphragm الحجاب الحاجز، غشاء صفيحة صلبة
Deck أرضية
Pylon برج كهرباء
Mast برج تلفزيون و راديو
Thick plate بلاطة جائزية، أو حصيرة
Strip footing أساس شريطي
Strip شريحة، شريط
Underpinning أساس
Raft, Mat حصيرة
Pile وتد
Pre cast driven pile أوتاد مسبقة الصنع مدقوقة
Cast-in-place pile أوتاد مصبوبة في المكان
Cofferdam سد إنضاب
Two way slab بلاطة تعمل باتجاهين
Flat slab بلاطة مسطحة
Mushroom floor بلاطة فطرية
Drop panel تاج العمود في البلاطة الفطرية
Crown تاج
Waffle تجاويف
Waffle slab بلاطة معصبة
Ribbed مضلع
Ribbed slab بلاطة هوردي
Suspended ceiling سقف معلق
Transverse beam جائز عرضي، مستعرض
Tie شداد
Strut دعامة، عنصر ضغط/ عكس شداد/
Compressive مضغوط
Tensile مشدود
Tying تربيط
Hinge مفصل
Keystone, voussoir حجر القفل في القوس
Key element عنصر أساسي يؤدي انهياره لانهيار كامل
Joint عقدة، فاصل
Cantilever ظفر/كابول
Lever رافعة، عتلة
Expansion joint فاصل تمدد
Stirrups أساور
Spiral التسليح الحلزوني، لولبي
Anchor مرساة
Anchored bar قضيب مع مرساة
Hooked bar قضيب مع عكفة
Anchorage zone منطقة الإرساء
Development length طول التماسك
Debunking إرساء, تقييد
Strand ضفيرة
Tendon وتر شد
Curb حاجز على طرف الرصيف
Tandem مقطورة
Flexible culverts مجاري مرنة تحت الأرض
Skeletal هيكلية
Skeleton هيكل
Pillar عمود ارتكاز
Pier ملبن الباب، كتف ضمن الجدار لسند عمود أو جائز أو قوس،رصيف في البحر، قاعدة استناد العمود على الأساس
Abutment دعامة جسر, نقطة استناد ة ارتكاز
Crutch دعامة، عكازة
Stanchion دعامة, ركيزة، عمود
Buttress دعامة، بروز خارجي من زاوية الجدار لزيادة قدرة تحمله
Joist جائز ثانوي حامل للسقف، عصب
Chamber مجلس، حجرة
Tee or Inverted Tee أو مقلوب T مقطع
Final support مساند نهائية
Release support مساند مؤقتة عند الصنع و النقل



Materials
Alloy مزيج أو خليط معدني
Steel فولاذ
Iron حديد
Rust صدأ
Rolled steel صلب مدرفل
Round steel صلب مبروم
Built-up يجمع مقطع /معدنية/
Iron-clad مكسو بالحديد
Nickel النيكل
Lead رصاص
Tin, zinc توتياء، زنك
Chrome كروم
Phosphate فوسفات
Slag الخبث
Marble رخام
Graphite جرافيت، فحم
Charcoal فحم حجري
Basalt حجر البازلت
Granite حجر الغرانيت
Aggregates ركام
Gravel بحص
Sand رمل
Concrete بيتون
Pre cast concrete بيتون مسبق الصنع
Cast-in-situ مصبوب في المكان
Asphalt اسفلت
Pitch سوفت، ميل، انحدار، خطوة/ البعد بين عناصر التثبيت/
Pitched roof سقف مائل
Bitumen بيتومين
Tar قطران
Masonry بناء حجري
Glue غراء
Cork فلين
Lime دبق، كلس
Pasteboard كرتون
Felt لباد، خيش
Brick طوب
Tiles قرميد
Asbestos الحرير الصخري
Sludge وحل, ترسب طيني
Mud soil تربة طينية
Firm soil تربة متماسكة
Plastering بياض
Cement rendering طينة اسمنتية
Gypsum plaster طينة جبسية


Cement
Cement اسمنت
Hardened cement اسمنت متصلب
Quick setting cement اسمنت سريع التصلب
Fireproof cement اسمنت مقاوم للحرارة
Cement injection حقن الاسمنت
Setting of cement شك الاسمنت
Mortar ملاط، مونة



Timber
Timber خشب البناء، تدعيم بالخشب
Rafter الضلع المائل في الجملون أو الإطار
Hip rafter عارضة تدعم الضلع المائل في السقف
Decay يتعفن، يسوس
Swilling of wood ارتشاح الخشب
Sweating ارتشاح
Swelling منتفخ



Materials property
Mass per unit volume الكتلة الحجمية
Weight per unit volume الوزن الحجمي
Modulus of elasticity عامل المرونة
Poisson's ratio معامل بواسون
Coeff of thermal expansionمعامل التمدد الحراري
Steel yield stress إجهاد الخضوع للفولاذ
Reinforcing yield stress إجهاد حد الخضوع للبيتون
Lateral torsional buckling resistance مقاومة تحنيب الفتل الجانبي
Lateral torsional buckling تحنيب الفتل الجانبي
Buckling تحنيب
Bending انعطاف
Bond تماسك
Concrete strength مقاومة للبيتون
Characteristic مميزة
Shear steel yield stress إجهاد الخضوع لحديد القص
Degradation تآكل
Shrinkage انكماش
Creep زحف، سيلان
Humidity رطوبة
Fatigue تعب
Ductility قابلية للسحب و الطرق
Ductile قابل للسحب و الطرق
Yield stress إجهاد السيلان
Percentage elongation الاستطالة النسبية
Hollow core مركز مجوف
Eccentricity لامركزية
Eccentrically منحرف عن المركز
Interior داخلي
Exterior خارجي
Ultimate حدي, نهائي
Mild طول أساسي بدون تعديل, معتدل
Transformed معدل، مكافئ
Camber تحدب
Shoring دعم, سند




Sections property
Torsion constant ثابت الفتل
Moment of inertia عزم العطالة
Radius of gyration نصف قطر العطالة
Section modulus معامل المقطع المرن
Plastic modulus معامل المقطع اللدن
Isolated منفصلة
Isotropic موحد الخواص
Homogeneous متجانس الخواص
Heterogeneous متغاير الخواص
Stiff, stiffness قاسي، قساوة
Axial محوري
Biaxial ثنائي المحاور
Lateral restrains السند الجانبي
Restrain تقييد بالمساند
Restraint مسند
Constrain تقييد حركة
Strain تشوه نسبي
Pivot محوري



Seismic
Seismic زلزالي
Periodic دوري
Damp يرطب، يبطئ
Damping تخامد
Displacement انتقالات
Acceleration تسارع
Lag تباطؤ
Resonance رنين
Spectrum طيف
Spectroscopic طيفي
Spectacular هائل
Amplitude قيمة الذروة، ارتفاع الموجة
Vibration, Oscillation اهتزاز، ذبذبة



Demolition
Demolition هدم, تدمير
Avalanche ينهار
Destabilize يُفقد الاستقرار
Instability op. stability عدم استقرار
Twist فتل، جدل
Twirl يدور لفة، يبرم
Rupture تمزق، تصدع
Hair cracking شرخ شعري
Crazing تشقق الدهان
Brittle finishing إنهاءات هشة
Brittle fracture الانكسار الهش
Fracture تشقق، انكسار
Corrosion تآكل
Defect عيب
Distortion تشويه
Deteriorate يتدهور
Deterioration تلف, تدهور
Settlement هبوط، استقرار
Splitting انفلاق
Failure انهيار
Rupture تمُزق
Overtwining التفاف،جدل
Overturning انقلاب
Sway op. Non-sway انتقال جانبي
Destructive مدمر
Progressive collapse انهيار متتالي بشكل تقدمي/دومينو/



Steel structures
Bearing stiffener عنصر تقوية
Untorque يطوق، طوق معدني
Reamed hole ثقب موسع
Punched hole ثقب مطروق
Suspension bridge جسر معلق
Viaduct جسر حديدي لنقل و تركيب الجوائز مسبقة الصنع فوق الجسر
Overlap يتداخل، يتراكب
Lug angle زاوية سند
Flat bar مبسطة
Stud دعامة، تثبيت على شكل مسمار كبير
Stub أرومة، عقب، دعامة سميكة و صغيرة بين الجائز و السقف لزيادة العمق الفعال
Countersink يخوش، يكبر الفتحة بالمثقاب، ريشة فرد تبخيش
Charpy impact value قيمة عامل شاربي للصدم
H-section H =< 1.2*D
I-section H >1.2*D
Compound section مقطع مركب من أكثر من مقطع /معدنية/
Composed section مقطع مركب من أكثر من مادة /مختلطة/
Hybrid section مقطع مركب من عدة مواد مختلفة القساوة، هجين
Assembly تجميع
Robustness قوة
Robust قوي، غليظ
Braced مقوى بشدادات، مربط
Bracing تقوية، تدعيم
Counterbrace X تدعيم بشكل متعارض على شكل
Staggered مترنح، ترتيب البراغي بشكل متناوب
Staggered pitch خطوة التناوب
Gauge البعد بين صفي الأعمدة
Forging, Forgery تشكيل و طرق / للمعدن/، تزوير
Plasticity لدونة
Elasticity مرونة
Leaf رقاقة
Flange جناح
Web جسد



Welding
Weld اللحام، يلتحم
Tack-welding تلقيط لحام
Penetration تخريق، اختراق
Plasma-arc قوس كهربائي
Butt weld لحام تناكبي، لحام إملاء
Butt برميل
As welded
Ground flush مستوي مع السطح
Flush شطف
Double strap joint ثنائي الربط
Strap ربط، حزام
Lap joint وصلة تراكبية
Lap يتراكب، حضن
Cruciform joint وصلة مصالبة
Cruciform مصالب
Penetration اختراق
Leg of fillet weld ارتفاع قدم اللحام
Effective throat of weld العنق الفعالة من اللحام
Spatter يطرطش/ من اللحام/
Oxyacetylene مركب من الأوكسجين و الأستيلين
Electrode wire, Filler rod سلك قطب كهربائي/قضيب لحام/
Flux يذوب، تدفق
Gas-shielded لحام غاز
Grit يجلخ، يصقل
Grit blasting جلخ بالصاروخ
Welding splice وصلة لحام
Bolting splice وصلة براغي
Bolt يندفع، مزلاج، شد برغي
Hook bolt قطعة من الحديد مبرومة لتثبيته أو تعليق ثريا
Nut صمولة
Washer جوان رنديلة
Riveting برشمة
Leaf ورقة، صفيحة
Bracket حمالة، زاوية سند
Curb angels زاوية ضبط
Binding ملزم، رباط
Tongue and groove joint وصلة حز و لسان
Counterweight ثقل للتوازن
Cleat شناكل للحمل
Gusset plate وصلة تطويل، وصلة تقوية، وصلة لربط العناصر
Purlins مدادة
Sheeting rails سكك تحميل التغطية على السقف
Joist seat مساند للجوائز الثانوية على الجائز الرئيسي
Base and cap plate صفيحة الاستناد العمود على الأساس
Web stiffeners عناصر تقوية أو سند الجسد
Bottom chord joist tie وتر الشد السفلي الحامل للسقف
Splice plate صفيحة الوصل
Corbel ركيزة معدنية ناتئة عن الجدار لتثبيت مساند عليها
Grid شبكة قضبان، شبكة خطوط
Grip يثبت’ يمسك، سيطرة
Friction grip connection وصلة براغي مشدودة تنقل القص من خلال الاحتكاك
I-girder Iعارضة
Gantry جسر تعلق عليه الإشارات لسكة الحديد،جسر الونش
Conveyor gantry حزام ناقل
Crane gantry girder الجسر الحامل للرافعة
Crane surge تموج أو اهتزاز الرافعة الناتج عن الفرملة
Haunch كتف الاستناد، شطفة
Stem ساق, جسد



Economy
Economy اقتصاد
Economics علم الاقتصاد
Economical اقتصادي
Enterprise مشروع، شركة تجارية
Craft يصنع ببراعة، طائرة، مركب، حرفة
Estimate يثمن، يستنتج
Estimation تخمين
Scope هدف، غرض
Consumable مستهلك
Consumer مستهلك


Fire
Combustion احتراق، اشتعال
Combustible قابل للاحتراق
Extinction إطفاء



Tools
Sprinkler رشاش
Hygrometer جهاز قياس الرطوبة
Ruler مسطرة
Carpenter's tools أدوات نجارة
Nail مسمار
Surveying instruments أجهزة مساحية
Bricklayer's tools أدوات البناء
Pliers كماشة, كلاب
Machining شفرة آلية
Saw منشار
Measuring tape متر قياس
Pulley بكرة
Pendulum بندول
Hatchet فأس قصيرة، بلطة
Drill حفارة يدوية
Derrick حفارة آلية
Crane رافعة
Scraper مكشطة
Brush فرشاة
Torch بيل، شينامو
Compass بوصلة، بيكار
Immersion vibrator رجاج غطاس للبيتون
Bending iron مفتاح مسك القضبان
Concrete bucket سطل البيتون على الرافعة
Dugout زورق من جذع الشجر
Mill مصنع، طاحون، سكاكة، آلة طحن
Scale ميزان، مقياس، قشرة جافة
Furnace فرن



Labor
Labor عمال
Committee لجنة
Slater بلاط
Plumber سباك
Alumni خريج جامعي
Contractor متعهد



Chemistry
Toxic سام
Atomizing يحول إلى رذاذ
Pickling يخلل، ينقع في محلول حامضي
Galvanizing الغلفنة
Fundamental أساسي
Ion أيون
Aeration إشباع غازي
Saturated مُشبع
Distillation تقطير
Alkaline, alkalinity قلوي، قلوية
Turbid, turbidity عكر، عكارة
Oxidize يتأكسد
Dense كثيف
Healing معالجة
Sedimentation ترسيب
Adsorption امتزاز
Absorption امتصاص
Calibration معايرة، تقويم



Environmental
Environmental بيئي
Redundant وافر، غزير، فائض
Discharge يسرح، غزارة مرور السائل
Gravitation drainage تصريف بالميول
Settling ترسب
Drain مصرف مياه
Drainage system نظام التصريف
Decontamination تطهير, إزالة تلوث
Purification تنقية
Gulley trap سيفون
Drip يقطر
Liquefaction ميوعة، سيولة
Motivation تحريض
Irrigation ري، غسيل
Collar طوق/لأعمال الصحية/
Pollutant ملوث
Droplet قطيرة، قطرة صغيرة
Withdrawal انسحاب، ارتداد، سحب
Sealed محكم الإغلاق، مانع للتسرب، مختوم
Foam رغوة، زبد
Impair يفسد، يتلف



Drawings
Lay-out تخطيط عام
Margin حرف، هامش
Plot يخطط
Tracing الشف و التحبير
Notch حز، فرض
Notching تحزيز
Dimension بُعد
Prospective منظور، متوقع،احتمالي
Perspective رسم منظوري
Front view مسقط جبهي
Side view مسقط جانبي
Plan مسقط أرضي
Datum line خط الصفر
Facade واجهة المبنى
Sketch رسم يدوي، مسودة



planning
Scheme, platform خطة
Auxiliary احتياط، مساعد
Provisions احتياطات، تدابير
Precaution احتياط، حذر
Syntaxes تركيب، عبارة
Colon : نقطتان
Semicolon ; فاصلة منقوطة
Parentheses أقواس ()
Parenthesized variable المتغير ما بين قوسين
Quote " اقتباس
Quota نصيب
Prefix بادئة
Suffix لاحقة
Hyper- فرط، زيادة
Hype- تحت


Abbreviations
Via By
+ve Positive
cu.m cubic metre
sq.m squared metre
-ve Negative
Oft often
W.C. Water closet, rest room, luxury washing room
O.H.P over head projector
ASAP As soon as possible
AOB any other business
B.H.P حصان بخاري
UFO undefined flying object
Sci.fi science fiction
Team Together everyone achieve more
M.R.T main rapid transportation, underground train, Subway, Metro
K.K.K Klu klux klon
FTSE financial times stock exchange
HSBC Hong Kong Shanghai bank corporation
IOU I owe you
AGM annul general meeting
MD managing director /UK
CEO chief executive officer /USA
V.A.T value added tax
G.N.P gross national product
M.N.C multinational corporation
H.R human resources
R&D research 'n' development
P.R public relations
P.A personal assistant, per annum, public address
T.U Trade union
Ltd. Limited company
Plc Public company
Corp corporation
C.V curriculum vitae
AD anno dommini
BC before Christ, British code
a.m ante meridian
p.m post meridian
G.M.T =B.S.T-1 British summer time
R.I.P rest in peace
i.e. that is
e.g. for example
N/A not available, not applicable




Miscellaneous
Miscellaneous متنوعة
In lieu of بدلا من
Viva voce, Oral examination امتحان شفهي
Remedial علاجي
Technology تقنية
Synthetic تركيبي،زائف
Fake زائف
Norm مبدأ، نموذج
Recruitment تجنيد
Criteria, Criterion معيار, مقياس
Erected ينتصب بدون دعامات
Erection إنشاء
Initial jacking قوة الشد البدائية
Draped op. straight متدلي
Lane حارة مرورية
Skew angel زاوية الانحراف
Durability تحمل، متانة
Non-destructive test اختبار غير مخرب
Discrete متميز, منفصل
Bifurcation تفرع, تشعب
Imperfection عيب, نقص
Implication معنى متضمن
Tropic مدار استوائي
Dissipation تبريد
Slender نحيل
Slenderness نحالة العنصر
Shallow ضحل
Prior سابق
Priority يعطي الأولوية
Superimposed مفترضة
Assess يقدر، يخمن
Assessment تقدير
Probabilistic احتمالي
Stresses إجهادات
Proof stress إجهاد الضمان
Quenched مبرد
Pneumatic مضغوط بالهواء
Rigid صلب, قاسي
Rigidity قساوة
Lattice نظام شبكي
Redundant فائض
Illustration توضيح
Assumption افتراض
Exceed يتجاوز
Friction احتكاك
Conception فكرة, تخيل
Discipline نظام
Lest مخافة
Routine روتين
Proposal اقتراح, عرض
Flair تميز
Tender سريع العطب
Inspect يفحص, يفتش
Consequence نتيجة، عاقبة
Appraisal تقييم
Comparison بالمقارنة
Interpreting تفسير
Complementary مكمل
Clause فقرة
Permissible مسموح به
Permanent دائم
Finite محدود
Equilibrium, Equilibration توازن
Residual stresses إجهادات متبقية
Quantitative كمي
Diffusion نشر، انتشار
Dispersion تشتيت
Isotherm خط تغير الضغط
Accumulation تراكم
Attenuation إضعاف
Reversible op. Irreversible قابل للانعكاس
Spatial فضائي
Oral شفهي
Aural سمعي
Comprehensive شامل
Tutorial درس خصوصي
Convey ينقل، يحمل
Dispatch يرسل، ينجز
Vivid قوي، مفعم بالحيوية
Novelty شيء مبتكر
Hierarchy تسلسل هرمي
Proportion حجم، قياس، أبعاد
Compromise يتفاهم، يسوي
Shed بريق
Maintenance صيانة
Ingredient مقوم
Symptoms علامات، أعراض
Aptitude قابلية، جدارة
Competency أهلية، كفاءة
Ingenuity, prowess براعة
Impose يفرض
Restricted مقيد
Reinstatement إعادة
Presume يفترض
Quotients تقسيمات
Supplemental تكميلي، إضافي
Prevention منع، وقاية، إعاقة
Hazard مخاطرة
Viable قابل للتطبيق
Assignment مهمة، واجب
Orientation تكييف وفق الظروف
Predominately على نحو مسيطر
Retroactive ذو أثر ارجاعي، مفعول جيد
Substitute يستبدل
Subsist يتواجد
Diverse متنوع، مختلف
Annex يلحق، يضيف
Tangible ملموس، واقعي
Entire تام، كلي
Corrugate يجعد، يموج
Inflatable قابل للنفخ
Functional وظيفي
Lean يميل، يتكئ
Deflection سهم
Additives إضافات
Junction وصلة، تربيط
Deformation تشكل، تشوه
Effective فعال
Fiber ليف
Balanced توازني
Principal رئيسي
Virtual افتراضي
Permissible مسموح به
Deviation انحراف
Gradient تغير، انحدار
Equivalency تكافؤ
Override يهيمن، يسيطر
Connectivity اتصال
Leading أمامي، في المقدمة
Trailing في النهاية
Inaccuracy غير دقيق
Specimen عينة
Beyond وراء، فوق
Sufficient كافٍ
Mechanism تقنية
Adjacent قريب، مجاور
Plain op. Deformed ملساء
Embody يجسد، يشمل
Clause بند، فقرة، شرط
Entail يستلزم
Interactive, Interaction تفاعلي
Slice شريحة، حصة
Phenomenon ظاهرة
Impact تأثير
Roll يتدحرج
Moderate معتدل
Experimental Verification تحقق تجريبي
Adversely غير ملائم، معاكس
Arise ينشأ
Amplified موسع
Fasten يثبت
Empirical design method تقريبي/كود/
Empirical مبني على الملاحظة و الاختبار
Practicable ممكن عمليا
Squash دهس
Utmost أقصى
Adequate, adequately ملائم، كاف
Artesian well بئر ارتوازية
Experiment تجربة
Gear ترس، مسنن
Settlement ترييح، هبوط
Bedding تثبيت القطع بمونة أو لاصق
Adhesion تلاصق
Camber تحدب، تقوس
Casting صب
Periodical maintenance صيانة دورية
Grain حبة، ذرة، اتجاه التعريق، مقدار ضئيل
Fundamentalist متطرف، متعصب
Foreword مقدمة الكتاب
Integrity استقامة
Integral متمم
Gross بدين جدا
Deduction إنقاص، اقتطاع
Destabilizing يُفقد الإستقرار
Lateral جانبي
Laced مربط، مقيد
Batten تربيط بعوارض
Crab سلطعون
Waist خصر
Slip انزلاق
Symmetrical متناسب
Concept مفهوم، فكرة
Substantial أساسي
Rely يعتمد، يستند
Sole, solely وحيد، بشكل منفرد
Breach انتهاك، اختراق
Render يجعل، يصير
Prone يميل إلى
Pulsating حمولة نابضة، مذبذبة
Grind يطحن
Cumulative متراكم
Incident حادث
Accident مفاجئ
Taper يتناقص بشكل تدريجي
Abrupt مفاجئ، حاد
Intermittent متقطع
Fluctuation تقلب، تذبذب
Propagate ينتشر، يزداد
Cleavage شق، انشقاق
Rough خشن، قاسي، مضطرب
Chevron /V/إشارة على شكل رقم 7
Permit يسمح، يجيز
Susceptible عرضة لـ، قابل لـ
Presence حضور، وجود
Conglomeration تكتل
Objectionable مرفوض
Vanguard طليعة
Sycophant متملق، مسيح جوخ
Noble ranks : Baron, Viscount, aristocrat, Earl, Marquis, Duke.
Stout بدين، قوي
Massive جسيم
Parity تعادل، تكافؤ
Magnitude كبر، حجم، أهمية
Redistribution إعادة توزيع
Insufficient غير كافي
Vanishing تلاشي
Pretension ادعاء، سبق شد
Prestress سبق إجهاد
Premature سابق لأوانه
Predominantly بشكل مسيطر
Dominant سائد، مسيطر
Gross إجمالي
Breadth عرض، اتساع
Outstand بروز، نتوء
Warp يفتل، يحرف
Modular معياري قياسي
Variation اختلاف، تغير
Undue غير ملائم، لاداعي له
Assumption افتراض
Invalidate يبطل
Abrasion بري، حك، قشط
Furnishing, furniture تأثيث، أثاث
Containment احتواء
Compartment حجيرة، صندوق
Assist يساعد
Vermiculite دودي الشكل
In tumescent منتفخ، متورم
Inflate يبفخ، يضخم
Statutory قانوني، شرعي
Severity متجهم، صارم
Recreation تسلية، استجمام
Preliminary تمهيدي
Notional خيالي، افتراضي
Contribute يساهم، يشارك
Reversal عكس، إنقاص، إبطال
Accommodate يلائم، يكيف
Significant هام، مؤثر
Joule جول/ وحدة طاقة/
Embed يطمر، يطوق
Commensurate متناسب، متكافئ مع
Stipulate يشترط، ينص
Reliant يعتمد، يسند على
Practicable ممكن عمله
Vital حيوي، أساسي
Pond بركة مياه
Pontoon عوامة، طوافة
Shank جزء مستقيم ضيق
Inferior أدنى
Gauge يقيس، يعاير
Restriction حد، تقييد
Interval فاصل
Rigorous صارم، قاسي
Approach يضاهي، يناهز
Comprise يضم، يشمل
Tip بقشيش، مساعدة، طرف الشيء، نهاية الظفر
Indicate يدل، يوضح
Constitute يشكل، يكون
Rectilinear مستقيم الخطوط
Merely فحسب
Mutually بشكل متبادل، مشترك
Conservative محافظ، مقاوم للتغير
Symmetry تماثل، تطابق
Intermediate متوسط
Rapid سريع
Oppose يعارض
Conceptual تصوري
Tabular مستوي السطح، جدولي
Cumulative تراكمي
Nominally اسمي، ضئيل
Outskirts of city ضواحي
Stay سند، دعامة
Cavity مجوف، تجويف
Asymmetrical غير متناسق أو متماثل
Cautious حذر، منتبه
Propped مسنود، مدعم
Neglected مُهمل
Ambient temperature حرارة محيطية



مصطلحات معمارية Architectural terms


مصطلحات معمارية هامة لكل مهندس معماري

‎Arch Etho‎ ARCHITECTURE DESIGN التصميم المعمارى
ARCHITECTURE PRESENTATION الاظهار المعمارى
BUILDING CODES AND REGULATION شروط وقوانين المبانى
CONTEMPORARY DESIGN APPROACHES مداخل التصميم الحديثة
CITY PLANING التخطيط العمرانى
BUILDING CONSTRUCTION SYSTEMS نظم الانشاءات
THE HUMAN SCALE القياس الانسانى
ENVIRONMNTAL ANALYSIS التحليل البيئى
SLUM NEIGHBOUR HOODS المجاورات السكنية الفقيرة
URBAN ENVIRONMENTS بيئات حضرية
PSYCHOLOGICAL CONSIDERATION الاعتبارات السيكولوجية
PATHS المسارات
EDGES الحدود
DISTRICTS الاحياء
LANDMARKS المعالم المتميزة
CITY CORE قلب المدينة
CRITICAL DISTANCE المسافة الخرجة
SOCIAL DISTANCE المسافة الاجتماعية
DEMOGRAPHIC CONSIDERATION اعتبارات سكانية
COMPOSITION التكوين
MEINTENANCE الصيانة
WORKING DRAWINGS الرسومات التنفيذية
SECONDARY PLAN PHASE مرحلة التصميم الابتدائى
DESIGN DEVELOPMENT PHASE
(MASTER PLAN) مرحلة التصميم النهائى
BUDGET الميزانية
GARDENING زراعة الحدائق
VEGETATION العنصر الخضرى
EXISTING BUILDINGS المبانى القائمة
SITE INVENTORY حصر الموقع
PAVEMENT MATERIAL مواد الرصف
LAND FORM تشكيل الارض
GLARITY AND PRESENTATION الوضوح والاظهار المعمارى
CONSISTENCY IN BUILDING TECHNOLOGY التوافق فى تكنولوجيا المعلومات
HUMAN VALUES القيم الانشائية
SOCIAL ORGANIZATION التأثيرات الاجتماعية
SPECIAL FEATURES معالم خاصة
FUNCTIONAL RELATIONSHIP العلاقات الوظيفية
OPEN SPACES الفراغات المفتوحة
LAND USE استعمالات الاراضى
Private Roads طرق خاصة للسيارات
Design process عملية التصميم
Invironmental Influences التأثيرات البيئية
Social Influnces التأثيرات الأجتماعية
Building Technolgy Influences تأثيرات تكنولوجيا البناء
Time Chart الجدول الزمنى
Sleeping Quarter منطقة النوم
Reception Quarter منطقة الأستقبال
Service Quarter منطقة الخدمة
Project Land أرض المشروع
Existing الموقع العام للوضع القائم للمنطقة
Drain And Soil الصرف والتربة
Traffic حركة المرور
Climate المناخ
Restrictions قيودات تحديدية
Organiztion of spaces تنظيم الفراغات
Corridors الممرات الداخلية
Service OF Circulation تمييز أساليب الحركة
Dead End Corridors الممرات ذات النهايات المغلقة
Fire Protection وقاية المبنى من الحرائق
Programming Interpretation تفسير البرنامج المعمارى
Site Utilization الأنتفاع بالموقع
Functional Relationship العلاقات الوظيفية
Vegetation المسطح الخضرى
Special Features معالم خاصة
Prevailing Winds الرياح السائدة
Natural Light الأضاءة الطبيعية
Drainage Systems أساليب الصرف
Political Influences التأثيرات السياسية
Porsonal Needs الأحتياجات الشخصية
Human Values القيم الأنسانية
Protection Elements عناصر الحماية
Codes And Regulations القواعد وقوانين المبانى
Structure System انشاء المبانى
Efficiency الكفاءة
Materials المواد
Quality And Adequancy صدق ومطابقة المواد
Quality And Finish نوعية النسيج المعمارى والتشطيب
Maintenance الصيانة
Durability المتانة
Weather Protection الحماية من الجو
Working Drawings التصميمات التنفيذية
Economics الأقتصاد
Quality Of Architecrural Design نوعية التصميم المعمارى
Variation In Design التنوع فى التصميم
Simplicity البساطة
Complexity التعقيد
Adapting Design موائمة التصميم
Contrasting Design تضاد التصميم
Building Mass كتلة المبنى
Composition التكوين
Visual Orders قواعد بصرية
Concept Plan الفكرة المعمارية
Compiance With The Program الأتفاق مع البرنامج التصميمى
Landscape Architecture تنسيق المواقع
Pavement Materials مواد الرصف
Land Form تشكيل الأرض
Public Utilities المرافق العامة
Spaces and Senses الفراغات والأحاسيس
Site Functions وظائف الموقع
Implementation وسيلة التنفيذ












المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المصطلحات الطبية Medical Language Terminology in Context سعد الدين المحاضرات والكتب والبرامج الطبية 7 02-10-2017 05:45 PM
اهم البرامج الهندسية:برنامج حل المعادلات الهندسية ورسمها + برنامج محول الوحدات الهندسية + برنامج قام rany_love10 التطبيقات الهندسية 9 05-09-2010 12:05 PM
معجم المصطلحات الهندسية McGraw-Hill Dictionary of Engineering semo1 التطبيقات الهندسية 17 02-11-2009 09:48 AM
منتدي التطبيقات الهندسية اصبح من اشهر المنتديات الهندسية في الوطن العربي eng_ama2005 التطبيقات الهندسية 2 07-09-2008 01:50 AM
مترجم المصطلحات الهندسية Language Engineering Power Translator Pro v9.0 jam1966 القواميس وبرامج الترجمة 17 21-06-2006 11:33 AM

26-05-2013, 06:46 PM
sabbansameer غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 116814
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 192
إعجاب: 0
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
    #2  
مشكووووووووووووور ويعطيك العافيه

27-05-2013, 06:22 AM
semo1 غير متصل
مشرف التطبيقات الهندسية
رقم العضوية: 8124
تاريخ التسجيل: Apr 2004
المشاركات: 8,197
إعجاب: 413
تلقى 686 إعجاب على 357 مشاركة
تلقى دعوات الى: 704 موضوع
    #3  
بارك الله فيك اخونا الغالي


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فانٍ . وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَامِ
-----------------------
S E M O
-----------------------

29-05-2013, 06:28 AM
mode75 غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 279501
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 340
إعجاب: 5
تلقى 12 إعجاب على 3 مشاركة
تلقى دعوات الى: 3 موضوع
    #4  
جزاك الله خير


13-06-2015, 07:18 PM
MOSTAFA_87 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 620915
تاريخ التسجيل: Jun 2015
المشاركات: 1
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #5  
شكرررررررررررررراً جزيلاً

16-06-2015, 11:25 PM
saeedmig غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 622087
تاريخ التسجيل: Jun 2015
المشاركات: 14
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #7  
شكرا على الجهود الكبيرة


12-03-2016, 11:47 PM
ROOSTER غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 360427
تاريخ التسجيل: Jan 2011
المشاركات: 1
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #10  
يعطيك العافية على هذا المجهود الرائع
وشكررررررررررررررررررررررراً

23-04-2016, 11:48 AM
notu147 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 506265
تاريخ التسجيل: Oct 2014
المشاركات: 1
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #11  
شكرا جزيلا

11-06-2016, 08:30 AM
mes123 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 788678
تاريخ التسجيل: Jun 2016
المشاركات: 5
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #12  
الف شكر يا هندسة

16-11-2016, 01:51 PM
sami saad غير متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 331551
تاريخ التسجيل: Apr 2010
الإقامة: saudi arabia
المشاركات: 38
إعجاب: 1
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #13  
thank you very much

29-04-2017, 04:24 PM
معتزالصول غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 435285
تاريخ التسجيل: Oct 2013
المشاركات: 11
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #14  
شكرا على المجهود الرائع

 


المصطلحات الهندسية Engineering Terminology

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.