أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > المنتدى العام


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


13-09-2004, 02:58 PM
Egy_7aker غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 606
تاريخ التسجيل: Jul 2003
المشاركات: 6,153
إعجاب: 3
تلقى 397 إعجاب على 101 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2 موضوع
    #1  

المسجد ولما سمي بالانجليزية Mosque


المسجد ولما سمي بالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed



مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له



وهكذا فالرجاء نشرها للاهمية

منقول





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تصاميم مساجد Architectural and Structural Plans of Mosque سعد الدين الركن التعليمي الهندسي 14 21-01-2017 11:22 PM
طلب Easy DriverPacks 6.1 بالانجليزية hammoud_x تعريفات الكمبيوتر - ديسكتوب ولابتوب Drivers for Desktop & Laptop win & mac 1 05-10-2014 07:01 PM
اسطوانه فى رحاب المسجد الحرام تجعلك تتجول داخل المسجد وكانك داخله حقيقى Feisty الاسطوانات والصوتيات والمرئيات والبرامج الاسلامية 2 08-11-2011 01:48 AM
شاهد المسجد الحرام أو المسجد النبوي كأنك بداخله . $الزعيم$ المنتدى الاسلامي 6 12-12-2010 01:27 AM
رجل استيقظ مبكرا ليصلي صلاه الفجر في المسجد لبس وتوضأ وذهب إلى المسجد احمد الامام المنتدى الاسلامي 9 05-11-2009 11:18 AM
13-09-2004, 03:54 PM
Shark غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 4509
تاريخ التسجيل: Feb 2004
المشاركات: 103
إعجاب: 1
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #2  
جزاك الله خيرا...

13-09-2004, 05:34 PM
rawhi 019 متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 113
تاريخ التسجيل: Apr 2003
المشاركات: 6,009
إعجاب: 695
تلقى 560 إعجاب على 184 مشاركة
تلقى دعوات الى: 13 موضوع
    #3  
مشكور وجزاك الله كل الخير
سيتم النشر


13-09-2004, 06:16 PM
tarek غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 1020
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 413
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #4  
thank you for this important information


13-09-2004, 10:48 PM
rmah غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 12573
تاريخ التسجيل: Jul 2004
المشاركات: 857
إعجاب: 0
تلقى 3 إعجاب على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #6  
جزاك الله الف خير على هذا التنبيه الطيب وصحيح ان كلمات كثيرة تشترك اللغات بها منها الصالح ومنها الطالح فأرجوا من كل دور الافتاء بالاقطار الاسلامية تبديل الاسم من موسك الى مسجد لأن معنى مسجد هو السجود لله وحده لاشريك له .


14-09-2004, 12:10 AM
Egy_7aker غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 606
تاريخ التسجيل: Jul 2003
المشاركات: 6,153
إعجاب: 3
تلقى 397 إعجاب على 101 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2 موضوع
    #7  
بارك الله فيكم و قوى شوكة الاسلام بكم بأذن الله

14-09-2004, 10:01 AM
zafeer غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 2513
تاريخ التسجيل: Nov 2003
المشاركات: 123
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #8  
جزاك الله خيرا وبارك الله فيك


14-09-2004, 11:11 AM
hinaf12 غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 8357
تاريخ التسجيل: Apr 2004
المشاركات: 71
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #9  
مشكورر يا اخي على هذه المعلومة واسأل الله جل جلاله ان يجزيك عنها جنات ونهر في مقعد صدق عند مليك مقتدر


16-09-2004, 12:58 AM
loool غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 333
تاريخ التسجيل: Jun 2003
المشاركات: 2,637
إعجاب: 0
تلقى 20 إعجاب على 18 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #11  
مشكور أخوي Egy_7aker
على هذه المعلومات
وجعلها الله في ميزان حسناتك


16-09-2004, 01:33 AM
Egy_7aker غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 606
تاريخ التسجيل: Jul 2003
المشاركات: 6,153
إعجاب: 3
تلقى 397 إعجاب على 101 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2 موضوع
    #12  
nokia30*ولد العريشzafeer*hinaf12

loool

و الله نورت الموضوع

16-09-2004, 04:14 AM
SAMER غير متصل
عضـو
رقم العضوية: 186
تاريخ التسجيل: May 2003
المشاركات: 457
إعجاب: 0
تلقى 3 إعجاب على 3 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #13  
والله يا اخي انا اعرف انه اللغات الاخرى هي التي اخذت عن العربية وليس العكس
على كل حال سؤالي هل يعرف احدكم من هو هذا Yahiya Emerick واسمه الثاني جون


http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...roduct-details


فهرس الكتاب يمكن ايجاده ولكني ساحاول اقتناء الكتاب لنرى من هو هذا سيبويه عصره

مشكورين يا شياب وجدت طلبي بعد كتابة المشاركة

Yahiya (John) Emerick is an American convert to Islam who has been involved in interfaith issues and education since 1990. He has a graduate degree in History* has authored 14 books for adults and children* and has been published in many magazines* most recently in the Journal for Religion and Education. He has lectured widely and has a reputation for giving balanced and fair treatments to all religions. Islam may be the most misunderstood faith in history. Most of us learn little or nothing about Islam in school and our knowledge is often restricted to news reports on the Middle East and figures such as Saddam Hussain or Osama Bin Laden. This is a beginners' guide to the history and development of Islam and the Muslim faith. It dispels the popular myths about Muslims and Islam* reveals fascinating facts about the religion and its followers* and answers questions regarding everyday life from the Muslim perspective. An AbuSaleh contributor has reviewed this exciting new book for Amazon.


19-09-2004, 11:41 AM
أحمد99 غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 1095
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 159
إعجاب: 3
تلقى 3 إعجاب على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #14  
عفوا ، اريد ان ارد على هذا الموضوع بشدة ، حيث ان هذه الاشاعات و الذي بدأ هذه المعلومة لم يعرف كيف يحارب الغرب الا باتهامهم بهذه الكذبة اللغوية التي اسميها سخيفة ،

انا عندي معجم انجليزي-انجليزي اسمه AHD - American Heritage Dictionary ، مطبوع في بوسطن في امريكا ، و هو معتمد عندنا في جامعة الملك فهد كاحد كتب مادة الانجليزي ، و ساضع هنا كامل نص معنى كلمة mosque مع وجود اصل الكلمة :

المعنى:
A Muslim house of worship.

اصل الكلمة:
اتت الى الانجليزية من الفرنسية mosquee -> من الفرنسية القديمة mousquaie -> من الايطالية القديمة moschea -> من الكلمة moscheta -> من الاسبانية القديمة mezquita -> من العربية masjid -> من الكلمة sajada بمعنى to worship.

و اخرى كلمات انجليزية اصلها عربي موجودة مثل : alchohol ، zero ، sugar
و موثقة رسميا

و شكرا للتنبيه للموضوع


يارب صلّ على سيدنا محمد :)

19-09-2004, 01:54 PM
sam jam غير متصل
موقوف
رقم العضوية: 13957
تاريخ التسجيل: Sep 2004
المشاركات: 52
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #15  
جزاك الله كل الخير
سيتم النشر


 


المسجد ولما سمي بالانجليزية Mosque

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.