أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


11-09-2004, 06:19 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #1  

ترجمة فلم Fahrenheit 9/11 لعيونكم فقط


[align=center]كنت أتمشى منذ أيام في النت أبحث عت ترجمة فلم
FAHRENHEIT_9_11
فوجدت ترجمة للأخ العوق لكنها سيئة للغاية
لأنها ترجمة قواميش لا أكثر ولا أقل
وأثناء دخولي في حارة ضيقة نسبياً
فوجأت بترجمة جيدة لشخص اسمه حسام عبد الحميد
وهو رئيس تحرير مجلة على النت
لكن للأسف لم يكن قد ترجم منها سوى 50 دقيقة
مع أن الفلم مدته تتعدى الساعتين
وما لفت نظري أنه قد أرفق ملف
ذكر فيه أنه يجاهد بقلمه في سبيل فضح جورج بوش
وبعض الزعماء العرب
ولا أعلم لماذا لم يكملها
فقررت حينها أن أجاهد معه ودون علمه
حيث لم أتمكن من الإتصال به
بالتطوع بمواصلة الترجمة مع أن النص الإنكليزي الذي كان بحوزتي كان سيئ للغاية
وشفت الويل حتى عدلت نصي مع ترجمته
وأتممت بإذن الله ترجمة هذا الفلم
وأهديه لكم ومن أجل عيونكم
وأتمنى ممن يشكرني أن يشكر الأخ حسام على جهاده أيضاً
واعذرونا على بعض ما يمس بعض الشعوب
فقد ترجمنا ما هو مكتوب
ولم نقصد الإساءة لأحد
فهذا كلام مايكل مور وليس كلامنا

ترجمة Fahrenheit لعيونكم[/align]





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هذه ترجمة فلم The Detonator لعيونكم DRAGONZ برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 4 07-08-2006 10:16 PM
ترجمة فلم Freedomland لعيونكم DRAGONZ برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 0 08-05-2006 07:32 PM
هذه ترجمة فلم Firewall لعيونكم DRAGONZ برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 0 26-03-2006 03:00 PM
لعيونكم ترجمة فلم win a date with tad hamilton DRAGONZ برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 0 07-03-2006 11:54 AM
هذه ترجمة فلم HIGHWAYMEN لعيونكم DRAGONZ برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 3 06-10-2004 11:54 PM

11-09-2004, 01:41 PM
abd777 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 915
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 13
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #2  
مشكور على الترجمه

11-09-2004, 11:49 PM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #3  
لعيونك يا حلو

12-09-2004, 02:57 AM
المطيري غير متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 12435
تاريخ التسجيل: Jul 2004
المشاركات: 33
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #5  
مشكور اخوي على الترجمة وعلى الأخ حسام

وبصراحة الفلم مو عندي وماعرف عنه شيء بس حمستني على شوفته وتوني بادي أحملة

وما قصرت طال عمرك


12-09-2004, 04:04 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #6  
لعيونكم جميعا
وموقع الديفيدي قيد البيع الآن

15-09-2004, 12:44 AM
mrwatar غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 55
تاريخ التسجيل: Apr 2003
الإقامة: UAE
المشاركات: 2,105
إعجاب: 40
تلقى 7 إعجاب على 7 مشاركة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #7  
مشكور مشرفنا الفاضل DRAGONZ


اذا عجبك موضوع من مواضيعي فلا تقل لي شكراً و لكن أدعو لي بالآتي: ( أن يغفر الله لي ما تقدم و ما تأخر من ذنبي و أن يقيني عذاب القبر و عذاب النار و أن يدخلني الفردوس و أن يجيب دعائي في الدنيا و الآخرة . ) و لكم إن شاء الله مثل ما تدعون لي به.

15-09-2004, 04:01 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #8  
لعيونك يا أخي

16-09-2004, 06:36 PM
mostafa غير متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 1350
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 48
إعجاب: 0
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #9  
مشكور للترجمة التى طال انتظار تكملتها من الأخ حسام والتى كانت متميزة للغاية.


17-09-2004, 03:22 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #10  
لا شكر على واجب

18-09-2004, 11:47 AM
SETTA666666 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 10479
تاريخ التسجيل: Jun 2004
المشاركات: 8
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #11  
شكرا

18-09-2004, 11:48 AM
SETTA666666 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 10479
تاريخ التسجيل: Jun 2004
المشاركات: 8
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #12  
شكرا

23-09-2004, 07:14 PM
abu khaled غير متصل
موقوف
رقم العضوية: 10689
تاريخ التسجيل: Jun 2004
المشاركات: 17
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #13  
مشكور أخي الكريم وجزاك الله خيرا

24-09-2004, 04:58 AM
ساحر الصحراء غير متصل
عضـو
رقم العضوية: 14421
تاريخ التسجيل: Sep 2004
المشاركات: 19
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #14  
شكرا على الترجمة صديقي دراجون وعلى فكرة انا ظبطتها خلاص الحمد لله :)


24-09-2004, 05:58 AM
الغر@يب غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 616
تاريخ التسجيل: Jul 2003
المشاركات: 105
إعجاب: 1
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #15  
مشكوووووووووووور


 


ترجمة فلم Fahrenheit 9/11 لعيونكم فقط


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.