أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد


العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


17-10-2012, 11:39 PM
seosa media غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 399396
تاريخ التسجيل: Mar 2012
المشاركات: 176
إعجاب: 0
تلقى 61 إعجاب على 37 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #1  

كيف نمزج بين ملف الترجمة والفيلم ؟


نمزج الترجمة والفيلم
مرحبا
أنا عندي فيلم أجنبي
ولدي ملف الترجمة إلى العربية
واريد أن أدخل ملف الترجمة إلى الفيلم
ليصبح الفيلم مترجم
...
أنا أعرف كيف أدخل الملف الخاص بالترجمة إلى الفيلم
ولكن لا أعرف كيف ابقى الملف في الفيلم
مثلا يصبح ملف واحد
عندما اظعط على الفيلم يكون فيه الترجمة اتوماتيكيا

وشكرا






-------





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
QTranslate.5.5.3 الترجمة الفورية من كل مواقع الترجمة (نسخة محمولة) ربيع القواميس وبرامج الترجمة 10 09-02-2016 03:33 PM
لا نأسى على الشهداء محب الصحابه المنتدى الاسلامي 4 14-09-2014 07:28 AM
لماذا نذهب لمواقع الترجمة وعندنا الترجمة فى البيت .. ترجم أى شيء بكل سهولة Alkkking القواميس وبرامج الترجمة 21 04-12-2010 09:51 PM
فقد الأحبة .. ألم وأسى عبير منتدى الشعر العربي والخواطر والنثر 3 28-02-2004 04:42 PM

20-10-2012, 10:15 PM
الباشا شكر غير متصل
الوسـام الذهبي
رقم العضوية: 404759
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الإقامة: the heart of "SH"1
المشاركات: 2,033
إعجاب: 372
تلقى 247 إعجاب على 56 مشاركة
تلقى دعوات الى: 480 موضوع
    #2  
وانا بدعم كلامك وياريت الرد من اللى يعرف



22-10-2012, 08:56 PM
aelshemy غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 150856
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 336
إعجاب: 182
تلقى 17 إعجاب على 17 مشاركة
تلقى دعوات الى: 9 موضوع
    #4  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abohasham 
وعليكم السلام

تفضلوا اخوانى هذا البرنامج الرائع المجرب لطلبكم



Boilsoft Video Converter


لاضافة الترجمة اضغط على

Edit ثمAdd subtitle ثم تختار ملف الترجمة

بالتوفيق



بارك الله فيك أبوهشام وشكرا لك


23-10-2012, 08:55 PM
سامى ابوسريع متصل
VIP
رقم العضوية: 402196
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 5,617
إعجاب: 591
تلقى 2,386 إعجاب على 540 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2299 موضوع
    #5  
ايضا من الممكن ان تستعمل هذا البرنامج من هذا الموضوع
برنامج virtualdub-1.9.10 لازالة المشاهد الاباحية من الفيديو

وهذا شرح منقول لدمج الترجمة


الان نقوم بضغط الفيلم وتحويلة الى ملف فيديو مترجم

نستكمل الشرح


واذا نظرت على الشاشة اليسرى سترى ان الترجمة جارى دمجها كما بالصورة التالية


تحويل الفيلم ودمج الترجمة معه ياخد تقريبا من 20 الى 30 دقيقة وهذا حسب قوة جهازك



29-10-2012, 11:56 PM
Ousso غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 343328
تاريخ التسجيل: Aug 2010
المشاركات: 11
إعجاب: 5
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #6  
إذا كانت الفيلم بصيغة
MKV
بإمكانك استخدام برنامج
mkvtoolnix
وصلة التحميل:

هنا

 


كيف نمزج بين ملف الترجمة والفيلم ؟

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.