أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


12-08-2004, 01:27 PM
Danyal غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 11926
تاريخ التسجيل: Jul 2004
المشاركات: 172
إعجاب: 5
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #1  

ترجمة الأفلام بين الواقع والمأمول !!!


ترجمة الأفلام الواقع والمأمول

في الحقيقة دائماً ما أتردد على مواقع ترجمة الأفلام وأحاول أن استفيد منها ولكنني أحس أنها لا تلامس طموحي او ما أريد

لا يروح فكركم إلى بعيد ترجمة الأفلام الواقع والمأمول :uu7:

ما أقصده أنني لست مخرجاً ولا مهتماً بترجمة الأفلام .. ولكن لدي أفلام أريد أن اشاهدها مترجمة من دون أن أتكبد عناء نسخ الاسطوانة إلى الهادريسك ومن ثم استخدام برامج إدخال الترجمة على ملف الفيديو ومن ثم حرق الملف على قرص CD

أنا إنسان بيسك وأريد فقط أن أعرض الترجمة على الفيلم

هل عجز المبرمجون من صنع برنامج عرض أفلام يمكن من خلاله تحديد ملف Text يعرض الترجمة مع الفيلم !!


أرجو ممن لديه اطلاع وخبرة أن يفيدنا

ودمتم ؛





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طلبات ترجمة الأفلام هنا أبوسليمان برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 188 23-01-2007 05:44 AM
برنامج ترجمة الأفلام؟ MetallicA برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 2 19-02-2005 03:53 AM

12-08-2004, 01:44 PM
أبوسليمان غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 374
تاريخ التسجيل: Jun 2003
المشاركات: 1,595
إعجاب: 17
تلقى 54 إعجاب على 36 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #2  
أخي ممكن توضح ماذا تريد بالضبط
وهل تريد مشاهدة الأفلام على جهاز الكمبيوتر أم جهاز الفيديو

تحياتي


12-08-2004, 04:52 PM
Danyal غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 11926
تاريخ التسجيل: Jul 2004
المشاركات: 172
إعجاب: 5
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #3  
الأخ الكريم .. أبو سلمان

على الكومبيوتر .. فلدي مجموعة من VCD و DVD

علماً أن بعض DVDs يحتوي على 3 أو 4 أفلام

لأني أعلم أنه على جهاز VCD سأحتاج إلى أن أضيف عليها الترجمة ومن ثم أحرق القرص

13-08-2004, 02:18 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #4  
كلا يا أخي لا تحتاج لحرق الفلم مرة أخرى بل نسخه على الهارد فقط
اليك الطريقة:
نزل برنامج VOBSUB
ثم إنسخ الفلم على الهارد بأي طريقة تريدها (إذا كان فيديو سيدي)
ثم حمل ملف الترجمة الخاص بهذا الفلم
ثم ضعه مكان وجود الفلم وفي نفس الفولدر وسمه بنفس اسم الفلم
بمعني اسم الملف THE MASK يبقى لازم تسمي ملف الترجمة THE MASK أيضاً
ثم شغل الملف على الميديا بلاير فتجد أن الترجمة تعمل مع الفلم وكأنه مترجم
أما بالنسبة للديفيدي فهناك برنامجين لهذا الغرض وهما
DVD SUBBER
DVDSubtitlePlayer
وارجو أن أكون قد وفقت في خدمتك يا أخي


13-08-2004, 05:58 AM
Danyal غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 11926
تاريخ التسجيل: Jul 2004
المشاركات: 172
إعجاب: 5
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #5  
شكراً أخي الحبيب Dragonz

حل نصف مرضي

ألا يوجد برنامج يقوم بذلك من دون الحاجة إلى نسخ السيدي على الجهاز

تصور أن أنسخ ملف 4.5 جيجا إلى الهارديسك :un6:

وشكراً

13-08-2004, 05:58 PM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #6  
لا يستغرق وقت معك إلا حوالي 7 - 10 دقائق
في سبيل أنك ستشاهده مترجما

 


ترجمة الأفلام بين الواقع والمأمول !!!


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.