أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > أفلام وثائقية


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


26-06-2004, 01:41 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #1  

القسم الثاني من شرح المرجع الكامل لضبط الترجمة مع الفلم


بسم الله نبدأ بشرح القسم الثاني من المرجع الكامل لضبط الترجمة مع الفلم
وهو: لديك ترجمة لقرص واحد والفلم لديك على قرصين
ومن العنوان نستنتج أننا بحاجة لتقسيم الملف الذي لدينا وهو العربي إلى قسمين
القرص الأول:
وهذا سيكون في برنامج SUBRIP بحيث نضغط على OUTPUT FORMAT ونطلب الأمر SPLIT OUTPUT FILE فتظهر لنا شاشة إضافية نحدد في سطرها الثاني الزمن الذي سنقسم به الملف بعد تأهيل المربع الموجود فوق السطر الأول ثم نضغط OK
بهذا نكون قد حصلنا على الملف الأول للفلم طبعاً نقوم بحفظه
الآن القرص الثاني:
نفتح الملف العربي المكون من قرص واحد مرة اخرى ونتابع بنفس الخطوات حتى نصل لتحديد الزمن وهنا الإختلاف
بحيث نحدد الزمن الذي وضعناه في السطر الثاني سابقا ونضع نفس الزمن الآن في السطر الأول وفي السطر الثاني نضغط على الزر LAST SUB أي نهاية النص ثم نضغط OK ونحفظ الملف على أنه القرص الثاني
وهنا نأتي لضبط الترجمة مع الفلم بالعودة للجزء الأول من الشرح
والموجود هنا


القسم الثاني المرجع الكامل لضبط





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المرجع الكامل لضبط الترجمة مع الفلم DRAGONZ أفلام وثائقية 71 07-04-2016 12:13 AM
برنامج Time Adjuster لضبط توقيت الترجمة مع الفيلم مع شرح بالصور أحمد العيسى برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا 5 01-12-2012 06:58 AM
المرجع الكامل لصيانة الحاسب الآلي ! هدية لأعضاء بوابة دماس وصلنا وأخيرا" jabour صيانة الكمبيوتر وحلول الحاسب الألي - هاردوير 34 25-09-2008 08:47 AM
المرجع الكامل والشامل لاجمل الخطوط العربية والانجليزية التفهنى برامج 12 20-07-2007 03:23 PM
المرجع الكامل لتقسيم الهارد بـ Fdisk sawwa7 مكتبة الدروس المشروحة والمصورة 39 11-12-2004 06:53 PM
27-06-2004, 02:40 PM
vicente غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 9742
تاريخ التسجيل: May 2004
المشاركات: 258
إعجاب: 0
تلقى 4 إعجاب على 2 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #2  
مشكور ونتمنى أن تأتينا قريبا بالقسم الثالث أي الفيلم في قرص واحد والترجمة في قرصين لأن هذا ما أنا بحاجة إليه وشكرا مرة أخرى


27-06-2004, 07:54 PM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #3  
قريباً انشاء الله

03-07-2004, 05:19 AM
DRAGONZ غير متصل
عضوية الشرف
رقم العضوية: 362
تاريخ التسجيل: Jun 2003
الإقامة: دمشق
المشاركات: 840
إعجاب: 22
تلقى 212 إعجاب على 116 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #4  
للرفع

 


القسم الثاني من شرح المرجع الكامل لضبط الترجمة مع الفلم

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.