أستغفر الله العظيم ,, اللهم لك الحمد



العودة   منتديات داماس > الفيديو والمونتاج > برامج تحرير الفيديو وتحويل الصيغ وبرامج الصوتيات والملتيميديا


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


10-06-2004, 04:18 AM
ابن الخطاب غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 937
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 431
إعجاب: 3
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #1  

اضبط اول الترجمة مع بداية الكلام ولكن ؟


بعد عشر دقائق او اقل بقليل يسبق الكلام الترجمة بدقيقة او اربعين ثانية

ارجو حل ذلك لأني ما استفدت شيئا من الترجمة
والبرنامج الذي استخدمه لضبط الترجمة Subtitle.Editor





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بداية تعلم الجافا ولكن توجد مشكلة في برنامج dr java fullmoon13 لغات البرمجة 2 07-06-2009 12:54 AM
في قسم الترجمة لاسال سؤال ولكن لم استطع ان اجد مكان السؤال حسن الحناوي أرشيف المواضيع المخالفة والمحذوفات 1 28-01-2009 02:30 AM
كيف اغير الكلام الموجود في الدوس في بداية تنصيب الوندوز (الشاشة الزرقاء ) Mahmoud Omar المرحلة الثانية : العمليات التجميليه على النسخة 14 16-09-2007 01:12 AM
كيف اضبط شكل الماوس الافتراضي manpower المرحلة الثانية : العمليات التجميليه على النسخة 3 07-06-2007 08:38 PM
مشكله تواجهنى اذا استخدمت المنتديات ماتطلعلي بقية الكلام (الكلام ناقص) خفيف الروح صيانة الكمبيوتر وحلول الحاسب الألي - هاردوير 8 06-06-2007 10:37 PM

12-06-2004, 11:14 AM
ابن الخطاب غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 937
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 431
إعجاب: 3
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #2  
عسى ما شر مطنشين
والا ما عندكم علم بهذه المشكلة

14-06-2004, 03:38 PM
Abohisham غير متصل
عضـو
رقم العضوية: 2630
تاريخ التسجيل: Nov 2003
المشاركات: 89
إعجاب: 0
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 1 موضوع
مواضيع لم تعجبه: 0
تلقى 0 عدم اعجاب على 0 مشاركة
    #3  
الحل بسيط أخي الكريم

كل ما عليك هو التأكد من أن عدد الإطارات في الثانية fps للفيلم هو نفس عدد الإطارات في الثانية للترجمة.

يعني لو كان الفيلم لديك يسير بسرعة 24 إطارا في الثانية fps، فيجب ان تكون قد أعددت سرعة عرض الترجمة على نفس السرعة. وكذلك الصوت. حتى يسير الكل بنفس السرعة.

وعليك البحث في البرنامج الذي تستخدمه عن كيفية عمل ذلك.

تحياتي


 


اضبط اول الترجمة مع بداية الكلام ولكن ؟


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.