استغفر الله العظيم
 
 

العودة   منتديات داماس > برامج الكمبيوتر والانترنت > برامج الفيديو, خلفيات فيديو, برامج الصوتيات
 

Advertisement

 
15-02-2010, 04:13 PM
Magic-M غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 213304
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الإقامة: EGYPT
المشاركات: 3,404
دُعي الى: 244 موضوع
    #1  
برامج الفيديو, خلفيات فيديو, برامج الصوتيات

أسهل وأسرع طريقة لدمج الترجمة على الفيديو لتعمل على مشغل الـ DVD بدون تحويل


وأسرع طريقة الترجمة الفيديو أصدقائي

اتمنى أن تكونوا فى تمام الصحة والعافية


ندخل فى الموضوع مباشرة

يواجه الكثير منا مشكلة عند نسخ الافلام الـ AVI و الـ DIVX وال MP4
وغيرها من الامتدادات التى يشغلها مشغل الـ DVD على شاشة الـ TV
مع ملف ترجمة بامتداد SRT أو SUB ترجمة عربية

وهى ان الترجمة تظهر بالهيروغليفى لأن مشغل الديفيدى لا يدعم اللغة العربية

هناك طريقة لدمج الترجمة على ملف الفيديو نفسه وهي تستغرق وقت طويل
لأنك تعيد حفظ الفيلم مرة أخرة من جديد ...

ولكن هناك طريقة سهلة جدا جدا وليست موجودة بالمنتدى هنا لدمج الترجمة العربية
لتعمل على مشغل الـ DVD ...

وأسرع طريقة الترجمة الفيديو

الطريقة هى تحويل ملف الترجمة الى مفين idx & sub

ووضعها مع الفيلم على قرص الديفيدى .. وهنا سوف تظهر الترجمة باللغة العربية بدون مشاكل

وكيف هذا ؟؟؟ .. استخدم برنامج اسمه Txt 2 VobSub

حمل من هنا


وهذا شرح سريع معد من قبلى .. خصيصا لكم

وأسرع طريقة الترجمة الفيديو


لا تنسي اختار اللغة ARABIC مكان كلمة EL GREEK

==================

لن يستغرق اكثر من خمسة ثوانى ..

والله عن تجربة

فقط اضف ملف الترجمة نوع SRT او TXT للبرنامج

واضغط على تحويل .. ملاحظة .. قد يظهر لك البرنامج
رسالة بها احد سطور الترجمة .. هذا معناه ان السطر طويل
يحتاج ان تفتح ملف الترجمة بالمفكرة
وتذهب لهذا السطر
وتقسمه الى سطرين ليكون قصير و من ثم يمكن تحويله الى IDX

وأسرع طريقة الترجمة الفيديو

و بعد انتهاء التحويل .. عليك مراعاه ان يكون الثلاث ملفات
الفيلم وملف الIDX و SUB يحملون نفس الاسم
ثم ضعهم معا فى مجلد واحد
ثم ضعهم معا على قرص الديفيدي و استمتع
بمشاهدة الافلام بالترجمة العربي بدون مشاكل

وأسرع طريقة الترجمة الفيديو

نسيت اقولكم
تحياتى لكم وأسرع طريقة الترجمة الفيديو






بسم الله الرحمن الرحيم
"ما اتخذ اللهُ من ولدٍ وما كان معهُ منْ إلهٍ إذا لذهب كُلُ إلهٍ بما خلق
ولعلا بعْضُهُمْ على بعْضٍ سُبْحان الله عما يصفُون " المؤمنون91
صدق الله العظيم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جهاز لمراقبة وتأمين سيارتك و التحكم بها من اى مكان فى مصر .. شركات وأفراد
بدون برامج حول من وورد الى PDF و افتح ملفات OFFICE 2007 على OFFICE 2003
MINI XP الإصدار العربي .. فقط 40 ميجا .. يقلع من الـ CD مباشرة
أفضل طريقة لإزالة الديب فريز Deep Freeze بدون أى مشاكل

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أسهل وأسرع واوفر طريقة لعمل موقعك المصرية للأنظمة عروض وطلبات استضافة المواقع والتصميم والبرمجة 0 21-03-2011 03:06 PM
أسهل برنامج لمونتاج الفيديو و الصوت و تحويل الصيغ Xilisoft Video Converter Ultimate v6.0.3 ammaresmail برامج الفيديو, خلفيات فيديو, برامج الصوتيات 3 18-03-2011 09:27 AM
بدون برامج ..أسهل طريقة لدمج اللغه والتعاريف والتحديثات الى Windows 7 DVD abu_mada Unattended Windows Seven , Eight And Vista ويندوز 7 -8 و ويندوز فيستا 25 06-12-2010 07:05 AM
أبسط وأسرع و أسهل طريقة لفك وضغط ملفات النسخة (Expand-Makecab) xtobi المنتدى العام لتصميم الأسطوانة 17 14-07-2008 04:01 PM
أسهل وأسرع وأبسط طريقة لتغيير الــ Boot Screen mansora_net صيانة الكمبيوتر وحلول الحاسب الألي - هاردوير 5 16-02-2008 06:40 PM

16-02-2010, 10:44 AM
Ahmed-Under غير متصل
King of Silent Installation
رقم العضوية: 84905
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 19,482
دُعي الى: 870 موضوع
    #2  
يعطيك العافية يا عبد الرحمن شرح طيب ياغالي




16-02-2010, 06:55 PM
Riham1 غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 76548
تاريخ التسجيل: Apr 2007
المشاركات: 252
دُعي الى: 0 موضوع
    #3  
مشكووورررر



16-02-2010, 11:22 PM
Magic-M غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 213304
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الإقامة: EGYPT
المشاركات: 3,404
دُعي الى: 244 موضوع
    #4  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Riham1 
مشكووورررر
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed-Under 
يعطيك العافية يا عبد الرحمن شرح طيب ياغالي
أشكركم أخوانى بارك الله فيكم
أتمنى أن يكون الموضوع أفاد الجميع

شكرا لكم




22-02-2010, 03:53 PM
Ahmed Alaa Eldin غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 316257
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 132
دُعي الى: 0 موضوع
    #5  
جزاك الله عنا كل خير



04-03-2010, 05:23 AM
raedms متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 81535
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 19,657
دُعي الى: 292 موضوع
    #7  
يعطيك العافية شرح طيب ياغالي




سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

05-03-2010, 12:33 PM
Magic-M غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 213304
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الإقامة: EGYPT
المشاركات: 3,404
دُعي الى: 244 موضوع
    #8  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed Alaa Eldin 
جزاك الله عنا كل خير
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد قطب 
بارك الله فيك على الشرح البسيط والطريقة السهلة
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة raedms 
يعطيك العافية شرح طيب ياغالي

(¯`'-.¸(¯`'-.¸, _________________ , .-'´¯) .-'´¯)
(¯`'-.¸(¯`'-.¸««««««««««««»»»»»»»»»»»¸.-'´¯).-'´¯)
--==>>>---> ألف شكر لكم ... وتسلم الأيادى <---<<<==--
(_¸.-'´(_¸.-'´«««««««««Magic-M»»»»»»»»`'-¸_)'-.¸_)
(_¸.-'´(_¸.-'´¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `'-.¸_)`'-.¸_)




30-03-2010, 06:43 AM
النورس غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 762
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 433
دُعي الى: 0 موضوع
    #9  
مشكور ياغالي

جربت الطريقة ولكن للأسف عندما اضع ملف الترجمة في البرنامج

تظهر لي رسالة بأن نوعية الترجمة غير مدعومة من البرنامج

مع أن إمتداد ملف الترجمة المستخدم هو
SRT





" ليست القناعة أن لا تملك شئ "
" القناعة هي أن لا تدع شئ يملكك "
النورس مسافر بلا محطــــــات

30-03-2010, 09:56 AM
Magic-M غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 213304
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الإقامة: EGYPT
المشاركات: 3,404
دُعي الى: 244 موضوع
    #10  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النورس 
مشكور ياغالي

جربت الطريقة ولكن للأسف عندما اضع ملف الترجمة في البرنامج
تظهر لي رسالة بأن نوعية الترجمة غير مدعومة من البرنامج

مع أن إمتداد ملف الترجمة المستخدم هو
SRT

أفتح ملف الترجمة بأستخدام برنامج Subtitle Workshop
وإحفظها مرة أخرى بأمتداد srt

وستعمل ان شاء الله




13-04-2010, 11:08 PM
elghali غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 265959
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 5
دُعي الى: 0 موضوع
    #11  
بارك الله فيك



14-07-2010, 09:45 AM
hassona229 غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 152482
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الإقامة: مصر
المشاركات: 45
دُعي الى: 0 موضوع
    #15  
مشكوور وجاري التجربة






Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.