أسهل وأسرع طريقة لدمج الترجمة على الفيديو لتعمل على مشغل الـ DVD بدون تحويل - برامج الفيديو, خلفيات فيديو, برامج الصوتيات

15-02-2010, 03:13 PM

أصدقائي

اتمنى أن تكونوا فى تمام الصحة والعافية

ندخل فى الموضوع مباشرة

يواجه الكثير منا مشكلة عند نسخ الافلام الـ AVI و الـ DIVX وال MP4
وغيرها من الامتدادات التى يشغلها مشغل الـ DVD على شاشة الـ TV
مع ملف ترجمة بامتداد SRT أو SUB ترجمة عربية

وهى ان الترجمة تظهر بالهيروغليفى لأن مشغل الديفيدى لا يدعم اللغة العربية

هناك طريقة لدمج الترجمة على ملف الفيديو نفسه وهي تستغرق وقت طويل
لأنك تعيد حفظ الفيلم مرة أخرة من جديد ...

ولكن هناك طريقة سهلة جدا جدا وليست موجودة بالمنتدى هنا لدمج الترجمة العربية
لتعمل على مشغل الـ DVD ...

الطريقة هى تحويل ملف الترجمة الى مفين idx & sub

ووضعها مع الفيلم على قرص الديفيدى .. وهنا سوف تظهر الترجمة باللغة العربية بدون مشاكل

وكيف هذا ؟؟؟ .. استخدم برنامج اسمه Txt 2 VobSub

حمل من هنا

http://www.mediafire.com/file/hlmjz2...Txt2VobSub.exe

وهذا شرح سريع معد من قبلى .. خصيصا لكم

لا تنسي اختار اللغة ARABIC مكان كلمة EL GREEK

==================

لن يستغرق اكثر من خمسة ثوانى ..

والله عن تجربة

فقط اضف ملف الترجمة نوع SRT او TXT للبرنامج

واضغط على تحويل .. ملاحظة .. قد يظهر لك البرنامج
رسالة بها احد سطور الترجمة .. هذا معناه ان السطر طويل
يحتاج ان تفتح ملف الترجمة بالمفكرة
وتذهب لهذا السطر
وتقسمه الى سطرين ليكون قصير و من ثم يمكن تحويله الى IDX

و بعد انتهاء التحويل .. عليك مراعاه ان يكون الثلاث ملفات
الفيلم وملف الIDX و SUB يحملون نفس الاسم
ثم ضعهم معا فى مجلد واحد
ثم ضعهم معا على قرص الديفيدي و استمتع
بمشاهدة الافلام بالترجمة العربي بدون مشاكل

نسيت اقولكم
تحياتى لكم

16-02-2010, 09:44 AM

يعطيك العافية يا عبد الرحمن شرح طيب ياغالي

16-02-2010, 05:55 PM

مشكووورررر

16-02-2010, 10:22 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Riham1

مشكووورررر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed-Under

يعطيك العافية يا عبد الرحمن شرح طيب ياغالي

أشكركم أخوانى بارك الله فيكم
أتمنى أن يكون الموضوع أفاد الجميع

شكرا لكم

22-02-2010, 02:53 PM

جزاك الله عنا كل خير

01-03-2010, 01:58 AM

بارك الله فيك على الشرح البسيط والطريقة السهلة

04-03-2010, 04:23 AM

يعطيك العافية شرح طيب ياغالي

05-03-2010, 11:33 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed Alaa Eldin

جزاك الله عنا كل خير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد قطب

بارك الله فيك على الشرح البسيط والطريقة السهلة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة raedms

يعطيك العافية شرح طيب ياغالي

(¯`'-.¸(¯`'-.¸, _________________ , .-'´¯) .-'´¯)
(¯`'-.¸(¯`'-.¸««««««««««««»»»»»»»»»»»¸.-'´¯).-'´¯)
--==>>>---> ألف شكر لكم ... وتسلم الأيادى <---<<<==--
(_¸.-'´(_¸.-'´«««««««««Magic-M»»»»»»»»`'-¸_)'-.¸_)
(_¸.-'´(_¸.-'´¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `'-.¸_)`'-.¸_)

30-03-2010, 06:43 AM

مشكور ياغالي

جربت الطريقة ولكن للأسف عندما اضع ملف الترجمة في البرنامج

تظهر لي رسالة بأن نوعية الترجمة غير مدعومة من البرنامج

مع أن إمتداد ملف الترجمة المستخدم هو
SRT

30-03-2010, 09:56 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النورس

مشكور ياغالي

جربت الطريقة ولكن للأسف عندما اضع ملف الترجمة في البرنامج
تظهر لي رسالة بأن نوعية الترجمة غير مدعومة من البرنامج

مع أن إمتداد ملف الترجمة المستخدم هو
SRT

أفتح ملف الترجمة بأستخدام برنامج Subtitle Workshop
وإحفظها مرة أخرى بأمتداد srt

وستعمل ان شاء الله

13-04-2010, 11:08 PM

بارك الله فيك

16-04-2010, 03:37 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elghali

بارك الله فيك

تسلم يا " غالى "

تحياتى لك

02-07-2010, 09:24 PM

ممكن بقى حد يقوللى اضيف افلام فيديو ازاى للاسطوانة الdvd

03-07-2010, 01:53 AM

باستخدام النيرو واختارى

Make Data DVD

وحددى الثلاث ملفات الخاصة بالفلم
الملف الـ AVI و الملف idx و الملف الـ sub

14-07-2010, 09:45 AM

مشكوور وجاري التجربة

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
أسهل وأسرع واوفر طريقة لعمل موقعك	المصرية للأنظمة	عروض شركات استضافة المواقع والتصميم والبرمجة	0	21-03-2011 03:06 PM
أسهل برنامج لمونتاج الفيديو و الصوت و تحويل الصيغ Xilisoft Video Converter Ultimate v6.0.3	ammaresmail	برامج الفيديو, خلفيات فيديو, برامج الصوتيات	3	18-03-2011 09:27 AM
بدون برامج ..أسهل طريقة لدمج اللغه والتعاريف والتحديثات الى Windows 7 DVD	abu_mada	Unattended Windows Seven , Eight And Vista ويندوز 7 -8 و ويندوز فيستا	25	06-12-2010 06:05 AM
أبسط وأسرع و أسهل طريقة لفك وضغط ملفات النسخة (Expand-Makecab)	xtobi	المنتدى العام لتصميم الأسطوانة	17	14-07-2008 04:01 PM
أسهل وأسرع وأبسط طريقة لتغيير الــ Boot Screen	mansora_net	صيانة الكمبيوتر وحلول الحاسب الألي - هاردوير	5	16-02-2008 05:40 PM

أقسام منتديات داماس
بوابة داماس منتدى الحوار اخبار عربية ثقافة عامة المنتدى الاسلامي منتدى الشعر استشارات قانونية استشارات طبية فن الطبخ حلويات عربية أفلام وثائقية انمي مترجم طرائف والغاز افلام يوتيوب	الرياضة العربية عالم السيارات اخر الاخبار الارشيف اعلانات تجارية مفروشات استضافة مواقع توصيات فوركس التجارة الالكترونية كاميرات مراقبة شركات صيانة وظائف شاغرة معاهد وجامعات	عقارات للبيع سياحة وسفر شاحنات وسيارات كسارات ومكائن برامج برامج الحماية برامج البورتابل برامج الماكنتوش برامج اللينكس برامج الفيديو برامج الهندسة دروس هندسية شرح البرامج برامج التورنت دعوات تورنت	برامج الجوال برامج اندرويد مخططات صيانة الجوال العاب العاب بلاي ستيشن خلفيات فوتوشوب دروس فوتوشوب فرش فوتوشوب فن التصوير خطوط تصاميم جاهزة صيانة الكمبيوتر صيانة الماذر بورد	تعليم الشبكات شهادات مايكروسوفت دروس برمجة برامج مدرسية كتب تطوير المواقع تصميم الويندوز نسخة مصدرية العمليات التجميلية اضافة البرامج مالتي بوت ويندوز التيمت تصاميم فوتوشوب خلفيات للفوتوشوب مركز تحميل فيديو	تحميل صور العاب فلاش الابراج دليل مواقع Seo tools Biology Flash Games htaccess online Pagerank Checker فحص البيج رانك تحويل التاريخ تحويل العملات

مواضيع بحسب الاهتمامات
السعودية	سوريا, لبنان, الأردن, فلسطين		الأمارات, قطر, البحرين, الكويت, عُمان, اليمن, العراق				مصر, ليبيا, تونس, الجزائر, المغرب, موريتانيا, السودان
برامج	العاب	ويندوز	فوتوشوب	خلفيات	فيديو	انتي فايروس	بورتابل	افلام	طبخ	شعر
صور	لينكس	خطوط	كتب	هندسة	جوالات	مالتي بوت	ثيمات	شبكات	نكت	دروس

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق