أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > المنتدى العام


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


07-01-2010, 02:44 PM
mimoboy غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 106984
تاريخ التسجيل: Feb 2008
الإقامة: كفر الشيخ
المشاركات: 978
إعجاب: 537
تلقى 101 إعجاب على 22 مشاركة
تلقى دعوات الى: 15 موضوع
    #16  
02:44 PM

يا جدعان الترجمه اتعدلت واصبحت صحيحه
ترجمه " اسرائيلي يقتل فلسطينيا" اصبحت "Israeli kills Palestinian"

مش هي كده تبقا صح ولا ايه

وجربو وقولولي





07-01-2010, 02:52 PM
king.stillwill غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 225509
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الإقامة: Cairo
المشاركات: 702
إعجاب: 411
تلقى 173 إعجاب على 35 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2 موضوع
    #17  
اه اتعدلت اسرائيلي يقتل مسلم تكون Israeli kills a Muslim

اسرائيلي يقتل فلسطيني تكون Israeli kills Palestinian


حسبي الله ونعم الوكيل وان شاء الله بييجيلهم يوم


Burning on the inside

07-01-2010, 03:19 PM
mona fouad غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 320711
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 1
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #18  
رد على الموضوع الخاص بترجمة جوجل، أرجو توضيح الآتي:
أولا: تعتمد ترجمة جوجل السريعة الي ترجمة النصوص بشكل آلي لا يتدخل فيه العامل الآدمي بأي حال من الاحوال وانما تكون من خلال نظام لوغارتمي معقد يقوم بجمع مفردات الجملة المراد ترجمتها ووضعها جبنا الي جنب حتي تتكون لدي مستخدم هذه الاداة فكرة عامة عن محتوى النص أو الجملة المراد ترجمتها. لذا لا تكون الترجمة المقترحة دقيقة أو سليمة بنسبة 100% من ناحية النحو والصرف أو معاني المفردات.
ثانيا: يعتمد النظام الخاص بهذه الاداة في المقام الاول على وفرة المفردات على شبكة الانترنت بلغة ما، فإذا كان المحتوى العربي على شبكة الانترنت يمثل أقل من 1% من جملة المحتوي المكتوب على الشبكة، فإن الترجمة من لغة اجنبية الي اللغة العربية أو العكس تكون عادة غير دقيقة. لذا يناشد محرك البحث جوجل مستخدمي هذه الاداة أن يساهموا في تحسين مستوي الترجمة من خلال خيار \"المساهمة في تحسين الترجمة\" الموجود على نفس صحفة المترجم حتى يتعلم نظام الترجمة الآلي ويقوم بتحسين أداء الترجمة من والى اللغة العربية على وجه التحديد. وهذا ما تم بالفعل، فنجد أنه عندما تدخل العامل البشري في تصحيح الترجمة المقترحة، تحسن الاداء وتم ترجمة الجملة بطريقة صحيحة.
أخيرا ان الترجمة السريعة المقترحة من جوجل لا تقوم بالترجمة لتكون مرجع يعتمد عليها كنص موثق وانما يتم اللجوء اليها لترجمة النصوص بشكل سريع وفوري لإعطاء فكرة عن مضمون النص المراد ترجمته. هل جربت ترجمة "القدس ليست يهودية"؟ ترجمتها صحيحة، كما أن المشكلة تكمن في كلمة اسرائيلي: حاول كتابة اسرائيلي يحرق مسلم وأنظر للترجمة ثم قم على نفس صفحة الترجمة بازالة حرف الياء من كلمة اسرائيلي وانظر الي الترجمة. أما بخصوص المصري اليوم، فلك أن تقرأ التعليقات المكتوبة اسفل الخبر قبل نقله للتأكد من المعلومة قبل نشرها.

07-01-2010, 03:20 PM
YaZeeD غير متصل
عضو محترف
رقم العضوية: 310429
تاريخ التسجيل: Oct 2009
المشاركات: 556
إعجاب: 184
تلقى 94 إعجاب على 26 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #19  
ظهر لي الترجمة صحيحة و هذه الصور




ربما عُدلت الترجمة من قبل يهودي اختار (اقتراح ترجمة افضل)
كل ما علينا هو عندما نرى ترجمة ضدنا ان نصححها بنفس الطريقة (اقتراح ترجمة افضل)
و الحمد لله الترجمة صححت


07-01-2010, 05:19 PM
Mahmoud Soud غير متصل
الوسـام الذهبي
رقم العضوية: 197921
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الإقامة: Egypt
المشاركات: 2,272
إعجاب: 899
تلقى 298 إعجاب على 53 مشاركة
تلقى دعوات الى: 806 موضوع
    #20  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يــزيــد 
ظهر لي الترجمة صحيحة و هذه الصور




ربما عُدلت الترجمة من قبل يهودي اختار (اقتراح ترجمة افضل)
كل ما علينا هو عندما نرى ترجمة ضدنا ان نصححها بنفس الطريقة (اقتراح ترجمة افضل)
و الحمد لله الترجمة صححت

اخى العزيز ما فى شيئ اتغير انا لسه شايفهه دلوقتى

ودى صوره





07-01-2010, 05:50 PM
أبو أدهم غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 116545
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الإقامة: الإسكندرية_ جمهورية مصر العربية
المشاركات: 6,487
إعجاب: 880
تلقى 1,951 إعجاب على 721 مشاركة
تلقى دعوات الى: 123 موضوع
    #21  
حتى أنتَ يا جوجل؟

والله الكوسة مجالها واسع، لكن أن تصل إلى جوجل!!!


07-01-2010, 06:43 PM
abdelazez غير متصل
مهندس إستشارى
رقم العضوية: 44636
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 2,493
إعجاب: 1,867
تلقى 1,436 إعجاب على 78 مشاركة
تلقى دعوات الى: 60 موضوع
    #22  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hadaim 
يا اخوان انا اليوم 7 يناير دخلت والترجمة صحيحه

الصورة الآن يا أخى كما هى
الصورة الآن بتاريخ اليوم لم تتغير يا أخى الكريم
التاريخ 7 / 1 / 2010 م
الساعة الخامسة و 22 دقيقة مساءا
أنظروا الصورة








وإذا وضعنا الترجمة الإنجليزية لتترجم عربيا مرة أخرى
تترجم كما بالصورة التالية
الإسرائيلية قتلوا بأيدى فلسطينيين
شوفوا قمة التضليل كما بالصورة التالية
مع أن المصدر فى الترجمة أصلا كان
إسرائيلى يقتل فلسطينيا
كما بالصورة السابقة

الصورة الآن كما هى ياإخوان

حسبنا الله ونعم الوكيل على كل ظالم ومضلل صهيونى


07-01-2010, 07:00 PM
abdelazez غير متصل
مهندس إستشارى
رقم العضوية: 44636
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 2,493
إعجاب: 1,867
تلقى 1,436 إعجاب على 78 مشاركة
تلقى دعوات الى: 60 موضوع
    #23  
وعلشان تتأكدوا إخوانى من تعمد الظالم الشيطان المضلل المصمم

إكتب كلمة :
إسرائيلى يقتل الأطفال
تترجم إلى :
أطفال إسرائيل قتلوا
إنظروا الصورة الآن

07-01-2010, 07:20 PM
sho4 غير متصل
عضو مميز
رقم العضوية: 208703
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 302
إعجاب: 35
تلقى 21 إعجاب على 7 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #24  
ياجماعه دا عمل شويه متخصصين متشددين يهود وليس توجه عام من قبل الشركه العالميه . واكيد انتم عارفين الكلا دا

وانا عملت بحث عن اداره شركه جوجل فوجدت انهم :-
1- د. إيريك سكميدت؛ رئيس اللجنة التنفيذية وكبير الإداريين التنفيذيين
2-لاري بيدج؛ المؤسس المشارك ورئيس الإنتاج
3-سيرجي برين؛ المؤسس المشارك ورئيس التقنية
4-شونا براون؛ نائب أول الرئيس لشؤون العمليات التجارية
5-دابليو أم كوجران؛ نائب الرئيس للشؤون الهندسية
6-دافيد سي دراموند؛ نائب أول الرئيس لشؤون تنمية الشركة
7-آلن أوستيس؛ نائب أول الرئيس للشؤون الهندسية والأبحاث
8-أُورس هولزل؛ نائب أول الرئيس لشؤون العمليات وزميل Google
9-جيف هوبر؛ نائب الرئيس للشؤون الهندسية

ومافيش لحد فيهم اي تعصب لاي دين

ال عاوز اقوله ان دا عمل متشدد يهودي قذر يعمل لدي هذه الشركه وليس توجه من الشركه


07-01-2010, 08:21 PM
mimoboy غير متصل
عضو ذهبي
رقم العضوية: 106984
تاريخ التسجيل: Feb 2008
الإقامة: كفر الشيخ
المشاركات: 978
إعجاب: 537
تلقى 101 إعجاب على 22 مشاركة
تلقى دعوات الى: 15 موضوع
    #25  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdelazez 
وعلشان تتأكدوا إخوانى من تعمد الظالم الشيطان المضلل المصمم

إكتب كلمة :
إسرائيلى يقتل الأطفال
تترجم إلى :
أطفال إسرائيل قتلوا
إنظروا الصورة الآن
يا اخي اقترح انت ترجمه افضل
وضيف الترجمه الصحيحيه
------------------------------

يا اسرائيل

07-01-2010, 09:23 PM
ahmedalnems2000 غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 184541
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 63
إعجاب: 0
تلقى 26 إعجاب على 11 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #26  
يا اخوانى لازم كلنا نضغط على (ساهم بترجمة افضل) واكتبو الترجمة الصحيحة


تمـ تعديل التوقيع من قبل إدارة الموقع .. الريفير وكسب النقاط ممنوعة بالبوابة . يرجى الألتزام مستقبلا,,

08-01-2010, 12:01 AM
هاني الكيالي غير متصل
مجموعة الإدارة
رقم العضوية: 120779
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 8,096
إعجاب: 5,607
تلقى 1,943 إعجاب على 443 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2482 موضوع
    #29  
بارك الله فيك اخي العزيز
المشكلة ليست google فقط
المشكلة في عجز العالم الاسلامي والعربي
في التصدي للظلم المدمر بحق الاقصى
وبحق الفلسطنين
وللاسف الظلم شامل وعلى كافة الاصعدة



برنامج لجميع اوامرRUN محمول 180 KB
http://www.damasgate.com/vb/t155313/
احتراف تعريف كرت الشاشة والدرايف لي Windows 7 واى ويندوز موضوع حصري صنع في Damas
http://www.damasgate.com/vb/t194504/
لعبة همبركر على طريقة ماكدونالز من الروائع MB 18 PORTABLE HAMBURGER GAME روابط داماسية
http://www.damasgate.com/vb/t193439/
شرح ولمحة عن مختبر طب الاسنان وبرنامج 3D Dental Anatomy
http://www.damasgate.com/vb/t194204/
احترف صناعه عمل نسخه Windows XP معدلة بي اهم برامج التعديل nLite و WUCDCreator و Winntbb
http://www.damasgate.com/vb/t191021/
بسم الله الجبار القهار العزيز. طريقتي الخاصة لعمل Image for Windowsبدون
برامج Image

08-01-2010, 04:39 PM
abdelazez غير متصل
مهندس إستشارى
رقم العضوية: 44636
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 2,493
إعجاب: 1,867
تلقى 1,436 إعجاب على 78 مشاركة
تلقى دعوات الى: 60 موضوع
    #30  
for up للرفع

 


ترجمة «إسرائيلى يقتل فلسطينياً» تتحول على «جوجل» إلى «فلسطينى يقتل إسرائيلياً» بكل اللغات

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.