أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > برامج الكمبيوتر والانترنت > برامج الترجمة والقواميس


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


04-12-2009, 12:40 AM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #16  
12:40 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احب الخير 

•·.·´¯`·.·• ( اخي الحبيب ) •·.·´¯`·.·•


جزاك الله خير الجزاء ..

جعله الله في موازين حسناتك يوم ان تلقاه ..

•·.·´¯`·.·• ( اللهم آمين .. ) •·.·´¯`·.·•

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alaqsa-a 
جزاك الله كل خير
شكرا للمرور الطيب اخى




04-12-2009, 12:41 AM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #17  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rany_love10 
شكرا لك أخى الكريم
نورت الموضوع لك الشكر

04-12-2009, 12:43 AM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #18  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamedkhaled 
اشكرك جدا جدا جدا يا اخي
جزاك الله كل خير
كل الشكر لك اخى الكريم محمد باركك الله

04-12-2009, 12:45 AM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #19  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو منصر 
شكرالك اخى
حياك الله استاذى للمرور الطيب وباركك الله

04-12-2009, 07:38 AM
العقرب الطائر غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 313152
تاريخ التسجيل: Oct 2009
المشاركات: 81
إعجاب: 6
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #20  
مشكور على البرنامج تمت تجربته على الويندرو7 لكن للأسف ما اشتغل
هل من طريقه او حل


05-12-2009, 10:33 AM
ameer456 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 316766
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 3
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #21  
جزاكم الله خير على البرنامج، بس لدي مداخلة سريعة:
البرنامج كما نعلم قديم جدًا من حوالي 9-10 سنين، وما زال من أفضل البرامج من نوعها..
لكن بسبب قدمه وعدم وجود تحديثات له أصبح الان لا يتوافق بشكل جيد مع النسخ الحديثة من الويندوز
والسبب ببساطة وقف التطوير له، وقاعدة بياناته من الكلمات اصبحت شحيحة مقارنة بالتطور الذي حصل في الكلمات الانجليزية والمصطلحات الحديثة وكثيرًا ما واجهتم بعدم وجود معنى للكلمة.

القرصنة الهائلة الذي واجهها هذا البرنامج على مدى السنين السابقة هي السبب الوحيد في عدم تطوره، تخيلوا لو استمر تطويره كيف سيصبح الآن؟!

علمـًا أنني لا أعفي الشركة بجزء من المسئولية فالبرنامج بالفعل كان غالي جدًا مقارنة بما يقدمه، فليس من المعقول ان تشتري البرنامج بأضعاف سعر كتاب قاموس (كأكسفورد) حديث! رغم ان مصدر قاعدة البيانات قد تكون نفسها!
..
أعترف أنني كنت من مستخدمي هذا البرنامج وكان دومـًا من أوائل البرامج التي أقوم بتثبيتها بعد الفورمات، إلا أنني الآن استخدم برنامج بديل مجاني 100% اسمه Lingoes


www.lingoes.net
قمت بترجمته في بداية عام 2008 وبعد عدة اصدارات قام بتعديل الترجمة مشكورًا شخص آخر لتتوافق مع النسخات المحدثة وأيضا لتبسيط بعض الكلمات التي ترجمتها لتكون مفهومة بشكل اكبر، وكل ما عليك الان أن تختار اللغة العربية خلال التثبيت..
وهو يقوم بكل ما يقومه Easylingo وزيادة: امكانية ترجمة النصوص من خلال محرك جوجل.
والعديد من المميزات الأخرى ..
مقتبس من موضوع قديم لي في منتدى آخر:
-المميزات:
-1- ترجمة الكلمات (من وإلى) أكثر من 80 لغة (قاموس داخلي، ولكن تحتاج إلى تنزيل حزم اللغات المطلوبة).
-2- ترجمة النصوص لما يزيد عن 20 لغة. (باستخدام محركات الانترنت، ويعرض بشكل مدمج داخل البرنامج مباشرة)
-3- ترجمة الكلمات بطريقة التمرير بمؤشر الفأرة. (كالمترجم الفوري القديم).
-4- قسم لطيف لتحويل العملات والمقاييس والمناطق الزمنية. (للأسف لم أجد أساس اللغة لتعريب هذا القسم ولكنه بسيط جدًا)
-5- البرنامج مجاني 100%.
التنزيل من هنا:


http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm
توجد نسختين: واحدة للتثبيت والأخرى لا تحتاج لتثبيت ويمكن حملها في الفلاشة مثلاً.
(آخر نسخة 26-11-2009 2.6.3) ويعمل على جميع نسخ الويندوز (غير 98 القديم)

القواميس:


http://www.lingoes.net/en/dictionary/index.html
قائمة كبيرة جدًا (علمية ثقافية اكسفورد...الخ) وبمختلف اللغات..

.
القسم العربي من القواميس:


http://www.lingoes.net/en/dictionary....php?cata=1.ar

بشكل عام قم بتنزيل 3 قواميس فقط:
1- عربي/انجليزي

http://download.lingoes.cn/dict2/Vic...Dictionary.ld2
2- انجليزي/عربي

http://download.lingoes.cn/dict2/Vic...Dictionary.ld2
3- لسان العرب

http://download.lingoes.cn/dict2/Lisan%20Al%20Arab.ld2

البرنامج يحمل الكثير جدًا من المميزات يصعب ذكرها هنا ويحتاج لموضوع مستقل أتمنى من أحدكم القيام به وحبذا لو كان بالصور والشروحات، مثلا تستطيع تحديد نص معين من أي لغة وسيترجمها البرنامج باستخدام جوجل في نافذة صغيرة منبثقة للعربية او أي لغة أخرى (مشابهة لفكرة المترجم الفوري).

..باختصار: البرنامج لا أستغني عنه، وعلى فكرة هو مشابه جدًا لبرنامج Babylon الغير مجاني وكأنه من نفس مصممي البرنامج.
..

إضافة:
البرنامج يدعم نطق الكلمات الانجليزية باستخدام البرنامج المقدم من ميكروسوفت (بالضبط مثل برنامج مترجم النصوص "الوافي")
إلا أنه أيضا يدعم تنزيل حزم أصوات لنطق الكلمات بصورة جدًا طبيعية كاللغة الأم Natural Voice (وليس صناعي كأداة ميكروسوفت) ..
مرة أخرى أقتبس رد لي من موضوع قديم في منتدى آخر بهذا الخصوص:

خاصية الصوت مدمجة تلقائيـًا في البرنامج، إنما Natural Voice هي خاصية نطق الصوت بشكل طبيعي. (لابد من تنزيل حزمة الأصوات بشكل مستقل مثل:
-
Lingoes Basic English Voice Package (قياسي) 24.1 ميجا


http://download.lingoes.cn/speech/Lingoes%20English.zip

وأنا قبل -أي شيء- سأحدثك عن كيفية نطق الصوت من خلال مؤشر الماوس:
نزل آخر نسخة 2.4.5 من الموقع:


http://www.brothersoft.com/download-lingoes-59002.html

وبعد التثبيت (بافتراض اختيارك للغة العربية) اتجه إلى : " إعدادات.. " << يمكنك الدخول اليها بضغط زر الفأرة الأيمن على ايقونة البرنامج على شريط المهام بجانب الساعة.
من القائمة اتجه لقسم "النطق الصوتي"، وفي أسفل النافذة تحت الوصف " لفظ فوري للكلمة..."
ضع علامة (صح) على كلا الخيارين:
While capture text -
While look up word
واضغط موافق..
....
* إذا أردت تجربة الـNatural Voice (خاصية الصوت الطبيعي) فقم بتنزيل Lingoes Basic English Voice Package (الوصلة في الأعلى) ثم اتجه لمجلد البرنامج والذي عادة مايكون في هذا المسار:
C:\Program Files\Lingoes\Translator2
ادخل مجلد Speech وانشئ بداخله مجلدًا جديدًا باسم
Lingoes English
وضع بداخل المجلد الجديد محتويات الملف المضغوط الذي نزلته.
وهكذا يصبح المسار الجديد:
C:\Program Files\Lingoes\Translator2\speech\Lingoes English
وبداخله مجلدات من A إلى Z
الآن شغل البرنامج واتجه لقائمة الاعدادات وثم " النطق الصوتي"
في أول النافذة تحت الوصف Natural voice ضع (صح) على Enable لتفعيل الخيار
واختر من القائمة Lingoes English وبعدها اضغط على Rebuild Index File
ثم موافق.
وأنا نزلت الملف وهناك بالفعل فرق في النطق القياسي (من ميكروسوفت) وبين النطق من الملف الذي نزلته.
وهناك أيضـًا حزمة أصوات أخرى (في نفس

الصفحة الذي ذكرتها انت) مثل اللفظ الأمريكي (99 ميجا) و البريطاني (130 ميجا) لكن التنزيل يحتاج لبرنامج eDonkey (يشبه التورنت)

إضافة: يمكنك أصلاً نطق الكلمة من خلال النافذة الصغيرة التي تظهر عند ترجمة الكلمة من خلال ضغطك على ايقونة النطق الصغيرة الموجودة أعلى النافذة الصغيرةن وهذا -برأيي- أفضل من النطق بمجرد إمرار الفأرة لأنه سيصبح مزعجـًا مع الوقت.

.. وفي الأخير يبدو أن البرنامج بحاجة إلى تطوير التعريب بسبب وجود خاصيات جديدة،
..وبالتوفيق،،

05-12-2009, 05:25 PM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #22  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العقرب الطائر 
مشكور على البرنامج تمت تجربته على الويندرو7 لكن للأسف ما اشتغل
هل من طريقه او حل
شكرا لك اخى الحبيب للمرور وبالنسبه للمشكله اتمنى قرأت الردود فهناك رد جميل يستحق الاطلاع والدراسه .

05-12-2009, 05:27 PM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #23  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ameer456 
جزاكم الله خير على البرنامج، بس لدي مداخلة سريعة:
البرنامج كما نعلم قديم جدًا من حوالي 9-10 سنين، وما زال من أفضل البرامج من نوعها..
لكن بسبب قدمه وعدم وجود تحديثات له أصبح الان لا يتوافق بشكل جيد مع النسخ الحديثة من الويندوز
والسبب ببساطة وقف التطوير له، وقاعدة بياناته من الكلمات اصبحت شحيحة مقارنة بالتطور الذي حصل في الكلمات الانجليزية والمصطلحات الحديثة وكثيرًا ما واجهتم بعدم وجود معنى للكلمة.

القرصنة الهائلة الذي واجهها هذا البرنامج على مدى السنين السابقة هي السبب الوحيد في عدم تطوره، تخيلوا لو استمر تطويره كيف سيصبح الآن؟!

علمـًا أنني لا أعفي الشركة بجزء من المسئولية فالبرنامج بالفعل كان غالي جدًا مقارنة بما يقدمه، فليس من المعقول ان تشتري البرنامج بأضعاف سعر كتاب قاموس (كأكسفورد) حديث! رغم ان مصدر قاعدة البيانات قد تكون نفسها!
..
أعترف أنني كنت من مستخدمي هذا البرنامج وكان دومـًا من أوائل البرامج التي أقوم بتثبيتها بعد الفورمات، إلا أنني الآن استخدم برنامج بديل مجاني 100% اسمه Lingoes


www.lingoes.net
قمت بترجمته في بداية عام 2008 وبعد عدة اصدارات قام بتعديل الترجمة مشكورًا شخص آخر لتتوافق مع النسخات المحدثة وأيضا لتبسيط بعض الكلمات التي ترجمتها لتكون مفهومة بشكل اكبر، وكل ما عليك الان أن تختار اللغة العربية خلال التثبيت..
وهو يقوم بكل ما يقومه Easylingo وزيادة: امكانية ترجمة النصوص من خلال محرك جوجل.
والعديد من المميزات الأخرى ..
مقتبس من موضوع قديم لي في منتدى آخر:
التنزيل من هنا:


http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm
توجد نسختين: واحدة للتثبيت والأخرى لا تحتاج لتثبيت ويمكن حملها في الفلاشة مثلاً.
(آخر نسخة 26-11-2009 2.6.3) ويعمل على جميع نسخ الويندوز (غير 98 القديم)

القواميس:


http://www.lingoes.net/en/dictionary/index.html
قائمة كبيرة جدًا (علمية ثقافية اكسفورد...الخ) وبمختلف اللغات..

.
القسم العربي من القواميس:


http://www.lingoes.net/en/dictionary....php?cata=1.ar

بشكل عام قم بتنزيل 3 قواميس فقط:
1- عربي/انجليزي

http://download.lingoes.cn/dict2/Vic...Dictionary.ld2
2- انجليزي/عربي

http://download.lingoes.cn/dict2/Vic...Dictionary.ld2
3- لسان العرب

http://download.lingoes.cn/dict2/Lisan%20Al%20Arab.ld2

البرنامج يحمل الكثير جدًا من المميزات يصعب ذكرها هنا ويحتاج لموضوع مستقل أتمنى من أحدكم القيام به وحبذا لو كان بالصور والشروحات، مثلا تستطيع تحديد نص معين من أي لغة وسيترجمها البرنامج باستخدام جوجل في نافذة صغيرة منبثقة للعربية او أي لغة أخرى (مشابهة لفكرة المترجم الفوري).

..باختصار: البرنامج لا أستغني عنه، وعلى فكرة هو مشابه جدًا لبرنامج Babylon الغير مجاني وكأنه من نفس مصممي البرنامج.
..

إضافة:
البرنامج يدعم نطق الكلمات الانجليزية باستخدام البرنامج المقدم من ميكروسوفت (بالضبط مثل برنامج مترجم النصوص "الوافي")
إلا أنه أيضا يدعم تنزيل حزم أصوات لنطق الكلمات بصورة جدًا طبيعية كاللغة الأم Natural Voice (وليس صناعي كأداة ميكروسوفت) ..
مرة أخرى أقتبس رد لي من موضوع قديم في منتدى آخر بهذا الخصوص:

..وبالتوفيق،،
بارك الله لك للاضافه الجميله واعدك بإذن الله أن اقوم بإعداد موضوع جديد لعيونك وعيون داماس للحديث عن ما جاء هنا بالتفصيل .
شكرا لك تقبل أجمل تحياتى

05-12-2009, 11:46 PM
هاني الكيالي غير متصل
مجموعة الإدارة
رقم العضوية: 120779
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 8,248
إعجاب: 5,795
تلقى 2,020 إعجاب على 495 مشاركة
تلقى دعوات الى: 2775 موضوع
    #24  
الله يعطيك العافية على الشرح الجميل

وشكرا للزميلameer456على المعلومة القيمة



برنامج لجميع اوامرRUN محمول 180 KB
http://www.damasgate.com/vb/t155313/
احتراف تعريف كرت الشاشة والدرايف لي Windows 7 واى ويندوز موضوع حصري صنع في Damas
http://www.damasgate.com/vb/t194504/
لعبة همبركر على طريقة ماكدونالز من الروائع MB 18 PORTABLE HAMBURGER GAME روابط داماسية
http://www.damasgate.com/vb/t193439/
شرح ولمحة عن مختبر طب الاسنان وبرنامج 3D Dental Anatomy
http://www.damasgate.com/vb/t194204/
احترف صناعه عمل نسخه Windows XP معدلة بي اهم برامج التعديل nLite و WUCDCreator و Winntbb
http://www.damasgate.com/vb/t191021/
بسم الله الجبار القهار العزيز. طريقتي الخاصة لعمل Image for Windowsبدون
برامج Image

08-12-2009, 05:39 PM
Alkkking غير متصل
الوسـام الماسـي
رقم العضوية: 308975
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3,161
إعجاب: 767
تلقى 1,007 إعجاب على 124 مشاركة
تلقى دعوات الى: 854 موضوع
    #25  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاني الكيالي 
الله يعطيك العافية على الشرح الجميل

وشكرا للزميلameer456على المعلومة القيمة
الف شكر للمرور الطيب اخى الكريم هانى دمت بكل خير

26-12-2009, 07:43 PM
hih2 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 143756
تاريخ التسجيل: Jul 2008
المشاركات: 19
إعجاب: 0
تلقى إعجاب 1 على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #26  
شكرا جزيلا

وبارك الله فيكم

 


شرح موسع لبرنامج الترجمة الفوريه بإصدارات حصرية Easy Lingo

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.