أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > برامج الكمبيوتر والانترنت > برامج


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


07-04-2009, 03:08 PM
MIH1406 غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 257971
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 1
إعجاب: 0
تلقى 0 إعجاب على 0 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #1  

شاركو الـ 166 شخص لترجمة نظام لينكس


شاركو لترجمة نظام لينكس

نداء لكل من لديه القدرة والخبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية.

ساعدونا في ترجمة البرامج المفتوحة المصدر إلى اللغة العربية. فلقد رأيت تكاتف الأسبانيين والفرنسيين بشكل كبير جدا من أجل ترجمة البرامج إلى لغتهم حيث وصل عدد الفرنسيين إلى أكثر من 900 شخص يشارك في الترجمة والأسبانيين إلى أكثر من 800 شخص بينما العرب وصلوا فقط إلى 166 شخص!!

طريقة الترجمة سهلة جدا جدا لا تحتاج إلى أي برنامج فقط تحتاج أن تسجل في الموقع ثم تبدأ في إختيار البرنامج الذي تريد أن تترجمه.

الموقع:


http://www.launchpad.net/

بعد التسجيل في الموقع والذي يعتبر سهل جدا جدا
اتبع الطريقة التالية لترجمة البرامج:

أولا:
أذهب هنا


https://translations.launchpad.net/ubuntu

ثانيا:
اختر اللغة التي تريدها من هذه القائمة
شاركو لترجمة نظام لينكس

لاحظوا عدد المشاركين في اللغات السابقة العرب لم يصلوا إلا إلى 166 شخص!!

ثالثا:
أختر الحزمة (البرنامج) الذي تريد ترجمته
شاركو لترجمة نظام لينكس
يمكن أن تفهم مباشرة أن أمام كل حزمة (برنامج) شريط يعرض نسبة ترجمة البرنامج حتى الآن

رابعا:
إبدا الترجمة وبعد ما تنتهي من هذه الصفحة أنقر على Save & Continue لتنتقل إلى الصفحة التالية وهكذا حتى تنتهي من البرنامج
شاركو لترجمة نظام لينكس

فائدة الترجمة في هذا الموقع:
أولا ترجمتك ستكون بتصريح مجاني ولن يستفيد أحد منها ماديا لأنها مجانية وعلى برامج مجانية
ثانيا ترجمتك لا تضيع أبدا بل يستفاد منها في ترجمة برامج أخرى تلقائيا!!

مثال:
فلنفرض أننا سنترجم برنامج FireFox:
ترجمنا هذه العبارة
"Website Error"
إلى
"خطأ في الموقع"

وفي برنامج آخر يوجد نفس هذه العبارة فإن الموقع سيستخدم ترجمتك تلقائيا وبهذا وفرنا الجهد والوقت
والأهم من هذا ستتم كتابك اسمك مباشرة من ضمن المترجمين لو ترجمة كلمة واحدة فقط!!

لمشاهدة لينكس بشكل حي شاهد هذا الفيديو:
http://www.youtube.com/watch?v=xC5uEe5OzNQ
أرجو كتم الموسيقى

أراكم في موقع الترجمة إنشاء الله
كما أرجوا نشر الموضوع في كافة المنتديات الخاصة بتعريب البرامج
وشكرا لكم





المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أحسن نظام لينكس معرب ؟ amma الأنظمة المفتوحة المصدر Open Source OS 12 09-06-2010 05:55 PM
نظام لينكس Slackware Linux 13.0 [x86 - x64 DVD ISO ابو منصر العمودى الأنظمة المفتوحة المصدر Open Source OS 3 06-09-2009 06:04 PM
بكل صراحة اعجبي نظام لينكس وقلت لازم اجربة حملت نظام جوثا وبعد التحميل طلع لي ملف مظغوط هل اقوم بخرق almefa1402 الأنظمة المفتوحة المصدر Open Source OS 4 08-01-2008 03:41 PM
كتاب لينكس الشامل عبارة عن شرح بلغة بسيطة عن نظام لينكس وأنظمة يونكس المختلفة طيب القلب الأنظمة المفتوحة المصدر Open Source OS 2 08-12-2005 12:45 AM
فهرس دروس لينكس- موقع ممتاز لمحبي ومستعملي نظام تشغيل لينكس ابو الحصين الأنظمة المفتوحة المصدر Open Source OS 24 20-11-2003 06:25 PM
 


شاركو الـ 166 شخص لترجمة نظام لينكس

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.