أستغفر الله العظيم ... سبحان الله وبحمده



العودة   منتديات داماس > المنتديات العامة > صور - طرائف - الغاز - مسابقات - تسالي - مرح - نكت - فوازير


مواضيع مميزة  


آخر عشرة مواضيع المواضيع النشطة


12-12-2008, 12:30 PM
لورنس العرب غير متصل
عضو ماسـي
رقم العضوية: 58653
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الإقامة: أرض الكنانة
المشاركات: 1,270
إعجاب: 387
تلقى 1,290 إعجاب على 125 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #1  

الشاطر فى الانجليزى يدخل ويترجم الفقرة دى


الشاطر الانجليزى يدخل ويترجم الفقرة


عارف انجليزي حاول تترجم الرسالة دي
من واحد لواحد صاحبه
يللا
ورونى شطارتكوا


الشاطر الانجليزى يدخل ويترجم الفقرة



Dear Friday...

When I was walking in the lady first yesterday ….

I saw a piece of girl ….she was egg and sweet .

I said : ya earth keep what on you .. a hundred evening on your eyes ya beautiful ….

She said : poison .

I said : poison from hand is poison poison ya moon .

She shouted in me : yes yes your mother soul . do you remember me one of them . collect your self or I’ll collect the street on you ya omaar .


The girl entered my brain .

I said : your right on me , it shows on you , you are a daughter of people , I want you on the book of god and his profit , the god of boon I write my book on you tonight .


She laughed and said : on your slow on your slow , write the book one piece ? not talk on me first

I shouted : I die in the cream , ya thousand whites morning I’m going to talk on you right now and write my book on you .

الشاطر الانجليزى يدخل ويترجم الفقرة

يلا ورونى الهمة فى الترجمة
سيتم طرحها لمدة يومين
وبعدين
نأتى بالترجمة





تمنى ما شئـت لـكـن اتخـــــذ سـببـاً
أكتب ما شئـت لـكن لا تستفز أحــــداُ
إقـــرأ ما شئـت لكن لا تنسى النقد أبداُ
إنتقـد كما شئـت لكـن لا تطعـن أحـداُ

المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طريقة تجعل جوجل يقراء لك بالصوت الصفحات بأى لغة ويترجم الى العربية ويقراء لك بالعربى ابو احمد الجنوبي صيانة الكمبيوتر وحلول الحاسب الألي - هاردوير 10 23-07-2015 10:11 PM
ارجوا المساعدة عندي مشكل في ضبط الفقرة في وورد 2007 mido1986 اسئلة ونقاشات واستفسارات ودروس وشروحات الاوفيس 5 03-06-2013 07:41 AM
ممكن احد الاعضاء يشرح لنا هذه الفقرة من nlite jaap المرحلة الثالثة : إضافة البرامج و الدرايفرات وبعض ملفات الميديا أو الخلفيات 7 10-11-2011 05:25 PM
عمليه الغضروف فى العمود الفقرة وموقفها من التجنيد؟ msms_ms2001 مُسْتَشارُكَ القّانُونيْ 1 14-07-2010 12:07 AM
باختصار وبدون مقدمات موقع رائع ينطق ويترجم فوريا لأى لغة bskhedr برامج 2 01-11-2009 09:29 PM
14-12-2008, 11:23 PM
مونستر غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 158352
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 54
إعجاب: 85
تلقى 5 إعجاب على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #2  
بصراحة انجليزى كده شكله من منازلهم


14-12-2008, 11:39 PM
ميدو 266 غير متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 148649
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 43
إعجاب: 69
تلقى 2 إعجاب على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #3  
زى ما قال الاخ ممس
انجليزى من منازلهم


15-12-2008, 12:04 AM
تايهه غير متصل
عضو مشارك
رقم العضوية: 159849
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 33
إعجاب: 74
تلقى 3 إعجاب على مشاركة واحدة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #4  
اعتقد ان الترجمة هتكون نكته طويله


17-12-2008, 05:47 AM
لورنس العرب غير متصل
عضو ماسـي
رقم العضوية: 58653
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الإقامة: أرض الكنانة
المشاركات: 1,270
إعجاب: 387
تلقى 1,290 إعجاب على 125 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #5  
هذه هى ترجمة القرة

Dear Friday...
عزيزي جمعة

When I was walking in the lady first yesterday ….
و أنا ماشي في السيدة أول امبارح ............

I saw a piece of girl ….she was egg and sweet .
شفت حتة بت , كانت بيضة و حلوة

ya earth keep what on you .. a hundred evening on your eyes ya beautiful ….
أنا قلت : يا أرض احفظي ما عليكي , ميت مساء على عيونك يا جميل

She said : poison .
ردت : يا سم

I said : poison from hand is poison poison ya moon .
قلت لها : السم من ايدك يبقى سمسم يا قمر

She shouted in me : yes yes your mother soul . do you remember me one of them . collect your self or I’ll collect the street on you ya omaar .
فزعقت في : نعم نعم يا .........! انت فاكرني وحدة من اياهم ؟
لم نفسك بدل ما ألم عليك الشارع يا عمر

The girl entered my brain .
البت دخلت دماغي

I said : your right on me , it shows on you , you are a daughter of people , I want you on the book of god and his profit , the god of boon I write my book on you tonight .
قلت لها : حقك علي باين عليكي بنت ناس , أنا عايزك على سنة الله و رسوله , ورب النعمة لأكون كاتب كتابي عليكي الليلة دي

She laughed and said : on your slow on your slow , write the book one piece ? not talk on me first
فضحكت و قالت : على مهلك على مهلك , كتب كتاب حتة وحدة , طيب مش نتكلم الأول

I shouted : I die in the cream , ya thousand whites morning I’m going to talk on you right now and write my book on you .
فقلت : أموت فالقشطة , يا ألف نهار أبيض , حاروح دلوقت أهوه اتكلم
عليكي و اكتب كتابي عليكي

18-12-2008, 11:50 PM
خذااني الشوق غير متصل
عضو جديد
رقم العضوية: 189655
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 23
إعجاب: 2
تلقى 7 إعجاب على 3 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #6  
عزيزي الجمعة... عندما كنت المشي في سيدة أول أمس.... رأيت قطعة من فتاة.... كانت بيضة وحلوة. قلت : يا ما على الأرض تبقي لكم.. مئة مساء على عيونك يا جميل.... قالت : السم. قلت : السم من اليد هو يا سم سم القمر. وقالت لي في وصاح : نعم نعم روح أمك. هل تذكر لي واحد منهم. جمع ذاتك أو سوف الشارع على جمع لكم يا omaar. دخلت الفتاة ذهني. قلت : من حقك على لي ، ويظهر على لك ، هي ابنة الشعب ، أريدك على كتاب الله وربح ، نعمة الله من تأليف كتابي لكم على هذه الليلة. وأعربت عن ضحك وقال : على حسابك الخاص بك بطيئة بطيئة ، وكتابة الكتاب قطعة واحدة؟ ليس الحديث عن لي أولا أن صرخت : أموت في كريم ، يا ألف البيض صباح اليوم انه ذاهب الى الحديث عن حق لكم من الآن وحتى كتابة كتاب عن بلادي لكم. هل الحل صحيح الرجاء الرد


19-12-2008, 03:25 AM
لورنس العرب غير متصل
عضو ماسـي
رقم العضوية: 58653
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الإقامة: أرض الكنانة
المشاركات: 1,270
إعجاب: 387
تلقى 1,290 إعجاب على 125 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #7  
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رحوب 
عزيزي الجمعة... عندما كنت المشي في سيدة أول أمس.... رأيت قطعة من فتاة.... كانت بيضة وحلوة. قلت : يا ما على الأرض تبقي لكم.. مئة مساء على عيونك يا جميل.... قالت : السم. قلت : السم من اليد هو يا سم سم القمر. وقالت لي في وصاح : نعم نعم روح أمك. هل تذكر لي واحد منهم. جمع ذاتك أو سوف الشارع على جمع لكم يا omaar. دخلت الفتاة ذهني. قلت : من حقك على لي ، ويظهر على لك ، هي ابنة الشعب ، أريدك على كتاب الله وربح ، نعمة الله من تأليف كتابي لكم على هذه الليلة. وأعربت عن ضحك وقال : على حسابك الخاص بك بطيئة بطيئة ، وكتابة الكتاب قطعة واحدة؟ ليس الحديث عن لي أولا أن صرخت : أموت في كريم ، يا ألف البيض صباح اليوم انه ذاهب الى الحديث عن حق لكم من الآن وحتى كتابة كتاب عن بلادي لكم. هل الحل صحيح الرجاء الرد


العضوة رحوب
الترجمة السليمة للفقرة هى
هذه هى ترجمة الفقرة

Dear Friday...
عزيزي جمعة

When I was walking in the lady first yesterday ….
و أنا ماشي في السيدة أول امبارح ............

I saw a piece of girl ….she was egg and sweet .
شفت حتة بت , كانت بيضة و حلوة

ya earth keep what on you .. a hundred evening on your eyes ya beautiful ….
أنا قلت : يا أرض احفظي ما عليكي , ميت مساء على عيونك يا جميل

She said : poison .
ردت : يا سم

I said : poison from hand is poison poison ya moon .
قلت لها : السم من ايدك يبقى سمسم يا قمر

She shouted in me : yes yes your mother soul . do you remember me one of them . collect your self or I’ll collect the street on you ya omaar .
فزعقت في : نعم نعم يا .ياروح ........! انت فاكرني وحدة من اياهم ؟
لم نفسك بدل ما ألم عليك الشارع يا عمر

The girl entered my brain .
البت دخلت دماغي

I said : your right on me , it shows on you , you are a daughter of people , I want you on the book of god and his profit , the god of boon I write my book on you tonight .
قلت لها : حقك علي باين عليكي بنت ناس , أنا عايزك على سنة الله و رسوله , ورب النعمة لأكون كاتب كتابي عليكي الليلة دي

She laughed and said : on your slow on your slow , write the book one piece ? not talk on me first
فضحكت و قالت : على مهلك على مهلك , كتب كتاب حتة وحدة , طيب مش نتكلم الأول

I shouted : I die in the cream , ya thousand whites morning I’m going to talk on you right now and write my book on you .
فقلت : أموت فالقشطة , يا ألف نهار أبيض , حاروح دلوقت أهوه اتكلم
عليكي و اكتب كتابي عليكي




ترجمتك قريبة الى حد ما
تم تقييم مشاركتك
79 نقطة زيادة
ودمتى سالمة

27-12-2008, 07:36 PM
abu_nada غير متصل
الوسـام الذهبي
رقم العضوية: 68141
تاريخ التسجيل: Mar 2007
الإقامة: فـلسطـين /غـزة
المشاركات: 2,017
إعجاب: 729
تلقى 206 إعجاب على 88 مشاركة
تلقى دعوات الى: 963 موضوع
    #9  
ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
حلوه اللغه هادي ياباشا
شكرا لك وجزاك الله كل خير اخي الكريم



14-01-2009, 05:38 PM
سيف الدين احمد غير متصل
عضو فعال
رقم العضوية: 158348
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 50
إعجاب: 89
تلقى 13 إعجاب على 2 مشاركة
تلقى دعوات الى: 0 موضوع
    #10  
انجليزى ده يا مرسى

هههههههههههه


 


الشاطر فى الانجليزى يدخل ويترجم الفقرة دى

English

Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
The owner and operator of the site is not responsible for the availability of, or any content provided.
Topics that are written in the site reflect the opinion of the author.
جميع ما يُطرح من مواضيع ومشاركات تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر عن رأي مالك الموقع أو الإدارة بأي حال من الأحوال.