الحالة
موضوع مغلق

Darkness Leader

عضو محترف
#1
i saw this game in another forum and i like it

it's deffrent from Let's play subject

in this game every one i will put sentence and the next one will translate my sentence and put a new one and so on

this game help u in translation cuz im not good at it ;)

lets start ummm let me think .....

You Can Do Anythink You Set Your Mind To


im waiting dont make me wait long time
 

Galileo

عضو محترف
#2
You Can do Anything You Set Your Mind to

تستطيع عمل اى شئ تركز فيه

Translate this one :

I have an extreme fear of the potential negative opinions of other people and that leads me to avoid social situations altogether.
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
#3
انـي اخاف من اراء الناس السلبية،وهذا ما يجعلني اتجنب المواقف الاجتماعية :310:
let us translate this
To Error Is Human

 

Darkness Leader

عضو محترف
#4
يمكن معناها اذا تغلط فانت بشر

or something like that

can u translate it for us osama or wait for another one ?
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
#5
Darkness Leader قال:
يمكن معناها اذا تغلط فانت بشر

or something like that

can u translate it for us osama or wait for another one ?
راح تكون اجابتك قريبة اوي
معناها "كلــــــــــــــنا بشــــــــــــر" :1002:​
 

Darkness Leader

عضو محترف
#6
thnx usama

ok translate this one

Can't Fight The Moon Light
 

pepsi_labeb

عضوية الشرف
#7
Darkness Leader قال:
thnx usama

ok translate this one

Can't Fight The Moon Light

لايمكنك محاربة أو (مقاومة) ضوء القمر



translate this

Its not true that live is one damn thing after another , its the same damn thing over and over
 

Darkness Leader

عضو محترف
#8
هيا تقريبا بالمعنى اللي قلتو بس معناها المطلوب

لا يمكنك اخفاء الحقيقة
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
#9
راحت مني ده:D
 

Darkness Leader

عضو محترف
#10
its ok usama but ur translate is good
 

Darkness Leader

عضو محترف
#11
pepsi_labeb قال:
translate this

Its not true that live is one damn thing after another ,
its the same damn thing over and over
ليس صحيح ان تعيش اللعنة واحده تلو الاخرى، الصحيح انها تتكرر نفسها

i think this is the translate


ok now translate this

Easy is to stumble with a stone.
Difficult is to get up...

;)
 

عبيد المهاجر

الوسـام الذهبي
#12
Darkness Leader قال:
Easy is to stumble with a stone.
Difficult is to get up...

من السهل أن تتعثر بحجر , ولكن من الصعب أن تقف من جديد

translate this

like father like son
 

Darkness Leader

عضو محترف
#13
عبيد المهاجر قال:
translate this

like father like son
الولد يشبه اباه

what about this

A chip of the old block
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
#14
A chip of the old block
معنـــــاها " هــــــذا الشبل من ذاك الاســـــــد"
let us translate this
to be or not to be
 

ashry9

عضو مميز
#15
usama_elbaz قال:
to be or not to be
أكون او لا أكون ....هذا هو السؤال
Ok
Take this
Wait is fight
 

Darkness Leader

عضو محترف
#16
usama_elbaz قال:
A chip of the old block


معنـــــاها " هــــــذا الشبل من ذاك الاســـــــد"
let us translate this

to be or not to be
thnx usama for ur active

اعتقد الترجمة الحرفية (تكون او لا تكون) لكن المقصود بيها ما ادري

translate this

Nothing is impossible...cuz impossible itself says..I.M.POSSIBLE
 

Darkness Leader

عضو محترف
#17
ashry9 قال:
أكون او لا أكون ....هذا هو السؤال
Ok
Take this
Wait is fight
oops sorry

الانتظار حرب

ok translate mine in the replay before
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
#18
Wait is fight
معناها الانتظار شي صعب
 

عبيد المهاجر

الوسـام الذهبي
#19
Darkness Leader قال:
thnx usama for ur active

اعتقد الترجمة الحرفية (تكون او لا تكون) لكن المقصود بيها ما ادري

translate this

Nothing is impossible...cuz impossible itself says..I.M.POSSIBLE
......... لا يوجد مستحيل .......;)


TRANSLATE

A PIE IN THE SKY :wow:
 

Darkness Leader

عضو محترف
#20
u wanna the truth 3baid ????

i didnt understand it
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى