الحالة
موضوع مغلق

oneman

عضوية الشرف
التسجيل
17/3/07
المشاركات
5,720
الإعجابات
5,766
#1
'',

يأخوان وجدت لكم حزمة تعريب الفيستا الانجليزية للواجهة العربية

الروابط موجودة على ربيد شير

ولكن في البدابة لي ملاحظتين هامتين يؤخذوا بعين الاعتبار :

1ـ ليس عندي فيزتا وقد حملت الحزمة كلها ولكني لم أجربها طبعاً

2 ـ أرجو كل من يحملها ويجربها هل هي OK أم لا...

لذلك وجب التنويه والأمانة

وهذا هو الكلام الذي كتب عنها:

This is the final MUI (Multilanguage User Interface) for VISTA RTM 32bit


What is Multilingual User Interface?



Providing for multiple languages during an operating system deployment has been a challenge in the past, often requiring delays until fully localized versions are released. The limited number of localized languages available presented a further challenge to organizations with a global presence. The Multilingual User Interface (MUI) in the Microsoft® Windows vista™ operating system provides a new approach to multiple languages.



In Windows® XP, the MUI pack was applied on top of an English version, and then language packs were installed to provide a localized user experience. The results were mixed; some languages had more complete support than others. And in each case, the language packs had to be installed over an English version of Windows XP.



In Windows vista, the MUI architecture separates the language resources for the user interface from the binary code of the operating system. This separation makes it possible to change languages completely without changing the core binaries of Windows vista, or to have multiple languages installed on the same computer. Languages are applied as language packs containing the resources required to localize part of, or the entire, user interface in Windows vista.
Language packs contain the localized resources for the user interface in Windows vista. All installations of Windows vista contain at least one language pack and the language neutral binaries that make up the operating system. The types of language packs described below differ only in the amount of coverage that they provide to Windows vista and whether they require another language pack to provide a complete interface.​

Implementation of the Windows vista MUI consists of two primary elements:​

•Language-neutral binaries The files that make up Windows vista do not contain any language specific resources and are described as language-neutral binaries. The benefit of a language neutral operating system is that it can be updated by a single software update anywhere in the world, rather than requiring a language-specific version of the update.​

•Language packs Language packs provide the localized language resources for the user interface. This support is provided at varying levels:​

•Fully localized language pack Localized interface resources for Windows vista. Language packs contain 100 percent of the user interface text resources. Windows vista using a language pack would appear to have a completely localized user interface with all elements appearing in the specified language. The English (United States) version of Windows vista is a language neutral version with the en-US language pack applied. Language packs are also sometimes referred to as parent languages.​

•Parent language pack A parent language pack is a fully localized language pack providing support for a language interface pack (LIP). An example would be a Windows vista computer using French as a parent language and Lao to provide the most common portions of the language resources.​

•Base language pack A base language pack is typically a fully localized language pack that is installed to provide the language resources that are absent in a partially localized language pack.​

•Partially localized language pack A partially localized language pack contains most, but not all, of the language resources for the user interface in Windows vista. To provide a full user interface, a partially localized​
language pack depends on a base language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains approximately 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages.



•Language interface pack A LIP depends upon a parent language pack to provide a complete user interface conversion. In regions where there are commonly two languages you can provide a greater degree of localization by applying a LIP over a language pack to provide a better user experience
.


حجم الروابط كلها 548Mb



 

صـمت

عضو محترف
التسجيل
30/5/03
المشاركات
534
الإعجابات
76
الجنس
Male
#2
يعطيك الف عافيه يا غالي

اما لو صحيح تعريب فهو سبق للبوابة لأنه إلى الان لا يوجد تعريب للنسخة الانجليزية

جاري التنزيل الان وإن شاء الله راح اركب نسخة انجليزية على جهازي الثاني وبجربها عليه

تقبل خالص تحياتي :)
 

abubelal

عضو مميز
التسجيل
2/4/07
المشاركات
261
الإعجابات
17
#3
شكرا جزيلا

تحياتى
_________
 

عبيد المهاجر

الوسـام الذهبي
التسجيل
17/7/06
المشاركات
1,655
الإعجابات
69
#4
شكرا لك أخي الكريم
وياريت الكلام يطلع صح

لأنه إلى الآن لا يوجد تعريب للفيستا
 

oneman

عضوية الشرف
التسجيل
17/3/07
المشاركات
5,720
الإعجابات
5,766
#5
أشكر الجميع على الردود .. ولــكـــــــــــــــن

لم أرى ردود هل يعمل فعلاً على تغيير الواجهة .... يارب انشاء الله

أرجو ممن حمل الحزمة افادتنا جميعاً وله مني خالص الشكر مقدماً.

تحياتي وتقديري للجميع
 

صـمت

عضو محترف
التسجيل
30/5/03
المشاركات
534
الإعجابات
76
الجنس
Male
#6
اخوي الغالي تم تحميل جميع الملفات والليله راح اجرب ان شاء الله التعريب

وراح ارد لك خبر بالكثير بكره
 

I-HSSAN

عضوية الشرف
التسجيل
9/5/05
المشاركات
5,623
الإعجابات
1,339
#7
حقيقة الأمر بحثت في موقع مكروسوفت
عند التعريب وخاصة في موفع MSDN
لكنني لم اجد التعريب الخاص بالفيستا

اذا احد جرب هذه الروابط فليخبرنا بحقيقة الأمر

خالص التحية
 

صـمت

عضو محترف
التسجيل
30/5/03
المشاركات
534
الإعجابات
76
الجنس
Male
#8
بعد تحميل الاسطوانه وفك الضغط لم اجد تعريب للوندز فيستا

ومحتويات السيدي هي لغة انجليزية والمانيه وفرنسية فقط لا غير

يعني لاحد يتعب حاله وينزلها
 

oneman

عضوية الشرف
التسجيل
17/3/07
المشاركات
5,720
الإعجابات
5,766
#9
أشكرك جزيل الشكر ... على مجهوداتك

أرجو أن لا أكون خيبت أملكم .. ولكن هيهات ( خيرها في غيرها )
أحيي فيك روح التعاون الجاد
ولكن بعد تجربتك لها أرجو أن تتقبل تحياتي واحترامي الشخصي لك
وأرجو أن يكون مطلبنا الرئيسي هو رفع شأن بوابتنا الغالية
لايسعني هنا إلا أن أشكرك مرة آخرى على الرد

تحياتي وتقديري للجميع​
 

صـمت

عضو محترف
التسجيل
30/5/03
المشاركات
534
الإعجابات
76
الجنس
Male
#10
اقتباس من: oneman
أشكرك جزيل الشكر ... على مجهوداتك

أرجو أن لا أكون خيبت أملكم .. ولكن هيهات ( خيرها في غيرها )
أحيي فيك روح التعاون الجاد
ولكن بعد تجربتك لها أرجو أن تتقبل تحياتي واحترامي الشخصي لك
وأرجو أن يكون مطلبنا الرئيسي هو رفع شأن بوابتنا الغالية
لايسعني هنا إلا أن أشكرك مرة آخرى على الرد

تحياتي وتقديري للجميع​
لا شكر على واجب .. وبعدين انت حبيت لنا الخير والاعمال بالنيات .. وربي يعلم وش كنت ناوي تخدمنا فيه

وأملنا بالله عز وجل كبير .. وإن شاء الله خيرها بغيرها :)

واكيد البوابة هي منفذنا لكل نجاح بإذن الله :)
 

Double Up

عضوية الشرف
التسجيل
29/1/07
المشاركات
4,754
الإعجابات
1,818
الإقامة
saudi arabia
#11
التعريب موجود ولكن لم تطرحه مايكروسوف للتحميل او البيع او شيء بعد وهو مكتمل بنسبة 80% كما ذكر


الصورة توضح بالمرفقات
 

Catcher2006

عضو مشارك
التسجيل
7/4/05
المشاركات
34
الإعجابات
15
#12
شكرا لك على المجهود ولكن السؤال من اين احضرت التعريب من اي موقع ؟
 

jokerbaghdad

عضو جديد
التسجيل
24/5/07
المشاركات
15
الإعجابات
0
#13
ممكن طلب لو ممكن

انا عندي نسخة فيستا عربي واريد احولها انكليزي ولا اعرف كيف ؟
مع الشكر
 

ahmedghazi

عضـو
التسجيل
10/3/07
المشاركات
876
الإعجابات
262
#14
شكراً لك على مجهودك الرائع ولكن هذه الحزمة خاصة بالواجهة الفرنسية والإنجليزية والألمانية
 

ahmedghazi

عضـو
التسجيل
10/3/07
المشاركات
876
الإعجابات
262
#15
للعلم كان هناك إصدار بالواجهة العربية أثناء تجربة الفيستا وهو Windows Vista Beta RC1 ولكن لأسباب فنية ألغيت الواجهة وهذه بعض الصور تثبت صحة كلامي .







































وهي نفس طريقة تعريب الأكس بي
 

penta

عضو مشارك
التسجيل
4/1/07
المشاركات
47
الإعجابات
1
#16
حسب تصريح احد مدراء ميكروسوفت خلال الايام الماضيه سوف يتم اصدار عشرون لغة جديد بنهاية صيف هذا العام
واتمنى ان يصدق
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى