الحالة
موضوع مغلق

loool

الوسـام الماسـي
التسجيل
17/6/03
المشاركات
2,637
الإعجابات
18
#1

Macker

عضو محترف
التسجيل
17/7/03
المشاركات
419
الإعجابات
10
#2
شكراً أخي loool
منتظرين أخونا بسام يجي يترجملنا شنو مكتوب
موبعيدة يكون هو ألي كاتبة
 

مجهول الهوية

عضو ماسـي
التسجيل
21/6/03
المشاركات
1,217
الإعجابات
1
#3
هذي الترجمة بالإنجليزي

[l] In English:

The FSA and the flesh wool neyl Republic of Lebanon which be imbrued tahini product foodstuffs hazard warning (10.08) Date 2003-10-16 Great Britain FSA the flesh wool neyl the tahini product which be imbrued (Republic of Lebanon) does not intake warns the end thing. The tahini from the dining room and specialty grocery point the Middle East and The Mediterranean Sea, the grease, the turks intake mainly with the savoury paste which it made with the sesame and they circulate. The product which becomes frequency 2005 in circulation time limit until 1 monthly installment sprouting June limits in the product which is and by an income cause of death Damasgate it is in frequency.
[/l]

وهذي ترجمة الكلام اللي بالإنجليزي

===
نتيجــة التّرجمة:

إف إس أي وصوف اللحم neyl جمهورية لبنان التي تكون تحذير خطر مواد منتج الطحينة الغذائية المضرّج (10.08) تأريخ 2003-10-16 بريطانيا العظمى إف إس أي، صوف اللحم neyl، منتج الطحينة الذي يكون مضرّجة (جمهورية لبنان) لا كمية يحذّر شيء النهاية. الطحينة من غرفة الطعام ونقطة بقالة الخاصيّة، الشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط، الدهن، كمية الأتراك بشكل رئيسي بالمعجون اللذيذ الذي جعل بالسمسم وهم يوزّعوا. المنتج الذي يصبح التردد 2005 في مهلة التوزيع الزمنية حتى قسط شهري 1 يورق حدود يونيو/حزيران في المنتج الذي وبقضيّة دخل الموت داماسجات هو في التردد.
 

بن جابر

عضو محترف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
477
الإعجابات
2
العمر
39
#4
لا بالعربي فهمت ولا بالانجليزي لو عندك لغة ثانية حطها حبيبي يمكن افهمها :)


تحياتي
 

rose

عضوية الشرف
التسجيل
20/3/03
المشاركات
698
الإعجابات
5
#5
و الله أنا مش فاهمة حاجة لا بالصينى و لا بالانجليزى و لا بالعربى

يعنى ايه : الأتراك بالمعجون اللذيذ الذى جعل بالسمسم :

damas شكلك فتحت فرع بقالة بالمنتدى و الصينين عرفوا : الله يرضى عليك تحجز لى تشكيلة حلوة عشان رمضان : بس مش عايزة أتراك بالسمسم :
 

Dr.Xman

عضـو
التسجيل
8/10/03
المشاركات
44
الإعجابات
0
#6
:)

شباب شوفوا لنا كتب يترجم لنا اللغة العربية شوي او يبسطها

<<< حاول يفهم بشتى الطرق بس ما عرف

المهم انهم يكونوا ذكروه في خير ولا مو في صالحهم :(
 

الهاوي

الوسـام الماسـي
التسجيل
23/3/03
المشاركات
2,633
الإعجابات
98
#7
شباب الله لا يهينكم

ابي شويه طحين بالسمسم لاولادي -- لانوا المدارس بدأت :)

و يا ريت يكون مشرف على الطبخ اخونا المشرف داماس بنفسه :)

انا اقول ليش بطل يكتب بكثره -- اتاري عنده شغله ثانيه

الله يساعدك :)

===
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى