الحالة
موضوع مغلق

امير الظلام

عضو ذهبي
#1
،،،،

. . . . . .
طبعا اليوم عندي ليكم موضوع يوضح المترجم الهندي كيف راح يترجم الأمثال العربية

لاحضوا اسم المترجم خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
:sterb116: :sterb116: :sterb116: :sterb116:



هذه مجموعة من الامثال الشعبية العربية التي قام الحكيم الهندي بترجمتها

:wow: :wow:
-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب- ازا كركر فزة مافي كلام زهب


:wow: :wow:
- على قد لحافك مد رجليك- ريول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية


:wow: :wow:
- ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب - ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب


:wow: :wow:


- لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب - كلام مافي هزا نفر وايد زين والا مافي زين قبل ما يسوي

:wow: :wow:

- فرخ البط عوام - بتشه مال بته يعرف سوي سباهة


:wow: :wow:
- الصبر مفتاح الفرج - صبر كنسل مشكل

:wow: :wow:
- عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة- واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة


:wow: :wow:
- إذا كثُر الطباخين فسد اللحم - نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب


:wow: :wow:
- أهل مكة أدرى بشعابها- نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة

:wow: :wow:

- جوع كلبك يتبعك- كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت

:wow: :wow:
- لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة (رفض الحكيم الهندي ان يترجمها )

:wow: :wow:
- كلام الليل يمحوه النهار-كلام مال ليل كنسل كنسل كلام مال نهار

:wow: :wow:

- اللي ما يعرف الصقر يشويه- نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه
:wow: :wow:

- حلاة الثوب رقعته منه وفيه- دشداشة زين رقعة سيم خلك


:wow: :wow:
- الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة- طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس

والسلام مسك الختام

هههههههههههههههههههههه

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

 

shameery

عضو ماسـي
#2
ترجمه قويه بس تنفع للهنود العرب
 

I-HSSAN

عضوية الشرف
#3
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

هذا كلام زين و مزبوط

اهلى تحية مالي انت
 

lllBassam80lll

عضوية الشرف
#4
ههههههههههههههههه
انتة نفر مافي زين دايما ساوي غرغر من سان ايمن هذا ايمن في واجد زين ممكن هو خربان بس في نفر تمام انتة واجد خربوط ساوي مني مني
 

New star

Administrator
طاقم الإدارة
#5
مشكور صديق ... انت في نفر واجد زين ..
على طول ساوي هذا نمونااا :D
هذا مشاكل ني .. على طول ساوي سيم سيم هذا نمونا
بهوت جرني بهوت تندا :D
قلبناها هندي ..كيسا هي باي
أقول يا بو ونس : مره و انا يالس ياني يني ..فسرها اذا كنت شاطر

تحياتي​
 

يسعد صباحك

عضوية الشرف
#6
New Star قال:
مشكور صديق ... انت في نفر واجد زين ..

على طول ساوي هذا نمونااا :D
هذا مشاكل ني .. على طول ساوي سيم سيم هذا نمونا
بهوت جرني بهوت تندا :D
قلبناها هندي ..كيسا هي باي
أقول يا بو ونس : مره و انا يالس ياني يني ..فسرها اذا كنت شاطر



تحياتي



ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يحرق حريشك يااسامه :wow: :wow: :wow:
وربي قلبتوا ابوها هندي من جد
اقول اسامه والله ماظنتي بو ونس حيعرفها ياعمي هذا مايعرف كوعه من بوعه
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
اي دير يو بو ونس ترانسليت ات
:D :D :D :D :D :D :D
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى