الحالة
موضوع مغلق

reda

عضـو
التسجيل
28/3/03
المشاركات
208
الإعجابات
0
#1
وضع الأخ charchabel مشكورا رابطا لتحميل برنامج Adobe Acrobet 6 ME على أساس انه يدعم اللغة العربية معتبرا ان ME تعني ميدل ايست .. أي ان النسخة خاصة بالشرق الاوسط.. والحقيقية انني أنزلت البرنامج ولم استطع تثبيته كونه يطلب الكود الخاص به وهو غير مرفق .. لكنني وجدت من قائمة اللغات التي يتضمنها عدم وجود اللغة العربية بينها وهو بذلك لا يدعم اللغة العربية اذا اردنا تحويل ملفات pdf اليها .. مثله مثل الاصدارات السابقة.
ان اشارة الشرق الاوسط هنا تشمل اللغات الاسيوية فقط .. وعليه فان البرنامج لا يلبي حاجة المستخدم العربي .. وانصح بعدم الجري وراءه لأنه مجرد سراب خادع.. ومن كان بحاجة الى برنامج يستطيع قراءة هذه الملفات اللعينة وتحويلها الى اللغة العربية بعيدا عن كل اصدارات adobe هناك برنامج ممتاز ومجرب هو Readiris pro 8 Arabic ويمكن تحميله من سيرفرات اعضاء البوابة اذ وجدته مثبت في اغلبها.
وأود التوضيح هنا ان جميع اصدارات Adobe Acrobet وAdobe reader تقرأ ملفات pdf العربية لكن لا تحولها الى هذه اللغة لأنها لا تدعمها.. فدعوها اذا ارتم تحويل ملفاتكم الى العربية .. وعليكم ببرنامج Readiris pro 8 Arabic فهو الكفيل بحل معضلتها مع لغتنا الجميلة.
وشكرا...
 

الكاتب مواضيع مشابهة المنتدى المشاركات التاريخ
برامج 1
برامج 13
برامج 31

مواضيع مشابهة

hammadfz

hammadfz

عضوية الشرف
التسجيل
2/8/03
المشاركات
1,918
الإعجابات
343
الجنس
Male
#2
الاخ
انا قمت بتحويل ملف وورد عربي عن طريق
Adobe Acrobet 6
فاين المشكلة


تم تحديث الروابط هنا
http://www.damasgate.com/vb/t/399432/
 

Charchabil

عضو ماسـي
التسجيل
24/3/03
المشاركات
1,130
الإعجابات
4
العمر
41
#3
مع الاحترام يا أخ reda
تحتاج شخص للقيام بعمل التعديلات المناسبة للويندوز عندك وما تلاها من برامج. النسخة التي تحدثت عنها هي النسخة العربية وقد أتتني من Winsoft وهي الشركة التي تتولى تعريب برامج Adobe
 

WhoCares

عضو محترف
التسجيل
1/4/03
المشاركات
513
الإعجابات
1
#4
أولا هذا السيريل شغال :

sn: 1118-1358-8576-4538-6053-6920

ثانيا ... لا بد وأن الامر قد أختلط عليك أخ reda لأن برنامج Adobe Acrobat يختلف أختلافا كليا عن read iris فالأول لتحويل الملفات النصية إلى صيغة PDF والثاني لتحويل الملفات النقطية raster إلى Text أو نص :) وهذه التقنية يطلق عليها OCR
:)
 

reda

عضـو
التسجيل
28/3/03
المشاركات
208
الإعجابات
0
#5
الأخ hammadfz
المشكلة ليست في تحويل ملف وورد عربي الى pdf فالعملية بسيطة ويمكن اجرائها ببرامج صغيرة متوفرة على هذه البوابة. المشكلة هي في تحويل ملفات pdf الى وورد العربي.. وأرجو أن تكون قد فهمت قصدي.

الأخ Charchabil
أنا استخدم وندوز أكس بي بروفيشنال عربي .. فالرجاء افادتي بامكانية اجراء التعديلات التي ذكرتها ..
لقد انزلت البرنامج الذي وضعت رابطه وكان بدون سريال مع الأسف ومع ذلك وجدت عند محاولة تنصيبه قائمة باللغات التي يتضمنها ولم تكن العربية بينها.. فهل جربت تنصيب البرنامج وبأي سريال لأعيد التجربة؟
مع احترامي وتقديري لجهدك المميز

الأخ WhoCares
اعتقد ان السريال الذي ذكرته هو لبرنامج Adobe Acrobat 6.0 Professional وليس للبرنامج الذي وضعه الأخ Charchabil .. على كل حال أرجو أن تكشف لنا عن نتيجة التحويل.
أما بخصوص الفرق بين Adobe Acrobat وread iris فانا أعرفة جيدا وبكل تواضع.. وسأشرح لك باختصار ما أعنيه.
1ـ جميع برامج Adobe Acrobat وAdobe reader تقرأ ملفات pdf ولكن لا تحولها الى نص .. والنص المقصود هو حروف حروف يمكن التصرف بها وتغيير نمطها وشكلها واستخدامها في بيانات أخرى.
2ـ لدي برنامج القارئ الآلي من اصدار صخر مع الدنقل اذ اشتريته قبل 3 سنوات بـ 500 دولار امريكي لكنه لا يتضمن خاصيةقراءة هذه الملفات على عكس برنامج Readiris pro 8 Arabic الذي انزلته مجانا حيث اكتشفت انه يستطيع قراءة هذه الملفات وتحويلها الى نص عربي فصيح .. وهنا تكمن أهميه هذا البرنامج.
وانا جاهز لتقديم مزيد من التفاصيل حول الموضوع
مع التقدير.
 

WhoCares

عضو محترف
التسجيل
1/4/03
المشاركات
513
الإعجابات
1
#6
الأخ لعزيز reda .... والله يا أخي للحين مافهمت على كلامك :( مازلت أعتقد بأن برنامج Adobe Acrobat ليس من اختصاصه تحويل ملفات الصور إلى ملفات نصية :) .... بإمكانك فتح ملف بصيغة PDF والتعديل عليه كأن تضيف قوائم منسدلةDrop list أو صناديق نصية Text Box وغيرها :)
 

reda

عضـو
التسجيل
28/3/03
المشاركات
208
الإعجابات
0
#7
لا يا عزيزي WhoCares

Adobe Acrobat من اختصاصه تحويل ملفات الصور إلى ملفات نصية
وأكرر ان :
Adobe Acrobat من اختصاصه تحويل ملفات الصور إلى ملفات نصية
ولكن ملفات الصور هذه هي من نوع pdf
ولو قمت بطلب تحويل ملف من هذه الملفات باللغة الانجليزية لرأيت النص واضحا وكأنك رقنته بيديك على الكيبورد. أما لو طلبت تحويل ملف باللغة العربية ستكون النتيجة رموز واشارات غير مفهومة لأن جميع اصدارات Adobe Acrobat المتداولة لدينا لا تتضمن اللغة العربية لأنها في غالبيتها مقرصنة .. والاصدارات التي تتضمن اللغة العربية غالية الثمن وغير متوفرة حتى الآن قي المنتديات.

هل فهمت قصدي؟
 

WhoCares

عضو محترف
التسجيل
1/4/03
المشاركات
513
الإعجابات
1
#8
طيب .. طيب ... يا أخي reda :) ..... ولا تزعل حالك .

بس أنا مازلت ومازلت ومصر على أن تحويل ملفات PDF إلى ملفات نصية ليس هو الهدف الرئيسي من البرنامج ;)
 

reda

عضـو
التسجيل
28/3/03
المشاركات
208
الإعجابات
0
#9
أخي WhoCares
لم أزعل .. ولن أزعل .. فنحن هنا للتعارف والتعاون والتشارك في الاهتمامات.
وأعيد القول ان البرنامج الذي نحن بصدده هو لقراءة ملفات pdf وتحويلها أيضا.. ولكن من يستفيد منها كثيرا هم الناطقون بلغات غير العربية .. أما نحن العرب فنقرأ هذه الملفات دون أن نتمكن من تحويلها الى نصوص نستفيد منها في بياناتنا الخاصة. وقد وجدت ان برنامج Readiris pro 8 Arabic يستطيع تحويل هذه الملفات الى العربية وبسهولة.. ولذلك أشرت اليه.
والله من وراء القصد.
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى