الحالة
موضوع مغلق

Alshabeeb

عضو ذهبي
التسجيل
30/7/03
المشاركات
850
الإعجابات
15
#1
ورحمه الله

معليش يا شباب وبدون زعل :D :D

يا جماعه حنا منتدي عربي وفيه ماشاء الله من الاعضاء ومن الخبرات العربيه وايضا الكفائات القويه فعلاً

المشكله يا اخوان طبعا انا اتكلم عن نفسي وبرضو عن بعض الشباب الي ما يعرفون الانجليزيه بشكل كبير يعني نطق طق :cool: :cool: وهذي والله اننا نواجه فيها صعوبه بالغه حتي نترجم واواواواو.....الخ

اتمني من اخواننا الكتاب انهم يراعون اخوانهم الصغار :) :)
حتي اني الحظ بالفتره الاخير ببعض المواضيع ان صاحب الموضوع كابت او ناقل الموضوع كما هو وطبعا بالغه الانجليزيه :wow:

المهم اتمني ان ولا واحد يزعل من كلامي بس والله اني انا اعاني بشكل كبير من هالامور وحنا حابين نتعلم ونستفيد
 

مواضيع مشابهة

ضيف-الليالي

عضو ماسـي
التسجيل
2/6/03
المشاركات
1,497
الإعجابات
11
العمر
49
#2
كلامك صحيح 100 % أخوي cdmaster ويجب على ناقل الموضوع على الأقل أذا لن يترجم ما يكتبه أن يكتب عن البرنامج بضع كلمات يوصف عمله
 

Alshabeeb

عضو ذهبي
التسجيل
30/7/03
المشاركات
850
الإعجابات
15
#3
ضيف-الليالي
كلامك صحيح 100 % أخوي cdmaster ويجب على ناقل الموضوع على الأقل أذا لن يترجم ما يكتبه أن يكتب عن البرنامج بضع كلمات يوصف عمله
انا معك يا عزيزي بس ما يمنع لو يوضح ولو بشكل بسيط عن الموضوع
 

lio2000

عضوية الشرف
التسجيل
27/7/03
المشاركات
796
الإعجابات
6
#4
اخي cdmaster
بعض الاحيان لما ننقل موضوع من موقع اجنبي نريد ان نقدم ميزاته (والصراحه لو حاولت تترجمها يا اما راح يطلع لك شيب او ما راح تفهم الترجمه)

اكبر دليل هذا الموضوع...:)
http://www.damasgate.com/vb/showthread.php?s=&threadid=4125

حاول الاخ ضيف-الليالي ترجمته
وشكله ندم على الساعه اللي ترجمه فيه...:D

فلذلك تحملنا لو حطينا البرنامج بالانجليزي لانه الطريقه الوحيد لابراز امكانيات برنامج معين او لعبه (لانه للاسف في المصطلحات الكمبيوتريه اللغه العربيه فقيره المصطلحات...:( )
 

Alshabeeb

عضو ذهبي
التسجيل
30/7/03
المشاركات
850
الإعجابات
15
#5
هلا اخوي
يا عزيز ان ما ني طالب الترجمه الكامله الي ابيه فقط نبذه بسيطه علي الاقل اعرف وش هالبرنامج
 

arabic-lion

عضو محترف
التسجيل
23/6/03
المشاركات
400
الإعجابات
1
#6
M.BASSAM
اخي cdmaster وباقي الاخوان الكرام ربنا ما يجيب زعل

اخواني الكرام اريد ان الفت نظركم الى امر مهم

وهو ان معظم الذين يكتبون بالانكليزي مقيمون في دول اجنبية ولا يتوفر لديهم الكيبورد العربي وهذا هو السبب الرئيسي

نعم يوجد لوحة كيبورد عربي في صفحة اضافة الردود ولكن استخدامها متعب جدا و ممل جدا

لذلك ارجو منكم ان تعذروهم

وانصحكم بتحميل برنامج الوافي الذهبي من احد سيرفرات الشباب بارك الله بهم فهو ممتاز جدا جدا في ترجمة النصوص وباسلوب مفهوم وسريع

100000%. . .

فعلأ كلام الاخ بسام كله صحيح و ارجو من باقي الاخوة تجربة الكتابة باالكيبورد العربي المتوفر في البوابة مع انها نعمة نشكر الله و بعده العزيز دماس على توفيرها لكن ارجو منكم تجربتها لترو المعاناة .
على كل حال كما تفضل الاخوة يجب علينا من الان ان نحاول الترجمة قدر الامكان و اذا كان البرنامج فعلأ مفيد و يستاهل فليساعد ايضأ الاخوة الذين يجيدو الانجليزي و يملكو انظمة عربية على شرح اكثر تفصيلأ
من ناحيتي انا اعتذر ان كنت قد قصرت مع ان برامجي كلها وطي :eye: :D
استغرق كتابة الرد حوالي 14دقيقة
. . .
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى