الحالة
موضوع مغلق

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#1
اقتباس من: Rika
شكرا يا ازهار على الموضوع الجميل والمفيد جدااااااااا

بس ياريت تسعديني وتشرحيلي طريقة ايجاد المسند والمسند اليه في الجمل العبرية

مرفق صور للقطعة المطلوب ترجمتها
تحياتي

 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#2
ترجمة الموضوع

ترجمة الموضوع



كتب بتاريخ : 13 / 4 / 2004

إطلاق سراح ثمانية من العاملين في شركة روسية والذين اختطفوا في العراق


مصدر كبير في الشركة : 3 روسيون وخمسة أكورانيون عادوا إلى منازلهم .
وتم اعتقال أحد مساعدي الصدر .
الولايات المتحدة : حوالي 800 قتيل في المواجهات .


الكاتب : يوسي ملمان والوكالات



ثمانية من العاملين في شركة النفط الروسية والذين اختطفوا أمس في العراق . أطلق سراحهم اليوم
(الثلاثاء ) . هكذا نشرت وكالة الأنباء الروسية الإنترفاكس . والذي أسند إلى مصدر كبير في الشركة
وحسب أقواله أن الثمانية : ثلاثة من الروس وخمسة من الأكورانيين قد أطلق سراحهم وعادوا إلى بيوتهم .


يتواصل الضباب ( الغموض ) حول عدد الأجانب المختطفين في العراق وحالتهم . وسائل الاتصالات
في تشيكيا تعلن عن اختطاف ثلاثة من الصحفيين التشيكيين . وصرحت الولايات المتحدة أمس بأن
اثنان من جنودها وسبعة من المدنيين الأمريكيين فقدوا في العراق منذ عدة أيام . أحد أعضاء المجلس
العراقي المعين صرح بأن عدد المخطوفين يصل لإلى اثنا عشر شخصا . وأنهم سوف يحرروا في
المستقبل القريب وذلك عقب فتوى شرعية لرجال دين مسلمين والتي تشجب خطف المدنيين .

أحد المواطنين ويدعى هافريطي جارطل قد أطلق سراحه أول أمس . بالأمس مساء أطلق أيضا سراح
سبعة من الصينيين والذين اختطفوا بجانب الفالوجة . وحسب تقدير الخاطفين أنهم اعتقدوا بالخطأ أنهم
مواطنين يابانيين أو من كوريا الجنوبية . وأن قواتهم مشتركة في الحرب بالعراق . والسبعة خطفوا
عندما كانوا في طريقهم من الأردن إلى بغداد . وزارة الخارجية الصينية أعلنت بالأمس أن رجلا
مسلحا سيطر على الباص الذي يركبه المواطنين ثم خطفهم .


ولا يزال لم يعرف مصير الإسرائيلي من شرقي القدس نبيل مرزوق والكندي من أصل سوري فادي
إحسان فاضل والذي عرف نفسه في البداية انه عربي إسرائيلي . رفضت وزارة الخارجية الإسرائيلية
التعليق على التساؤلات التي وجهتها وكالات الأنباء عن كيفية إطلاق سراح رزوق . في يوم السبت
ادعى الناطق باسم وزارة الخارجية أن الولايات المتحدة مهتمة في الموضوع . حيث أنه من المعروف
أن رزوق قد عمل في منظمة أمريكية للإغاثة . أبناء عائلة الرزوق تقابلوا أمس مع رئيس السلطة
الفلسطينية ياسر عرفات . حتى يساهم في الإسراع في الإفراج عن ابنهم . زوجة رزوق ماركطة
مواطنة تشيكية والتي تزوجته منذ خمس سنوات صرحت أول أمس بأنها ترفض الحضور إلى إسرائيل
لكي تشارك في الجهود لإطلاق سراح زوجها .


الولايات المتحدة اعتقلت مساعد رفيع المستوى للزعيم الشيعي الصدر


الجنود الأمريكيين اعتقلوا صباح اليوم أحد المساعدين الكبار للزعيم الشيعي المتطرف مقتضى الصدر الذي قاد في الأسبوع الأخير أعمال شغب عنيفة للمليشيات الشيعية ضد الاحتلال الأمريكي في العراق حازم العراجي أعتقل أثناء حضوره مقابلة لزعماء القبائل في فندق في مركز المدينة .
حصل هذا الاعتقال بالذات بعد يوم واحد من إصدار تعليمات الصدر لقواته بالانسحاب من مراكز
الشرطة والمؤسسات الحكومية الذي استولى عليها في منطقة النجف . وعقب ذلك سيطرت قوات من الشرطة العراقية على مركز المدينة . وانتشرت الشرطة العراقية من جديد في مراكز الشرطة وفي
شوارع مدن الكوفة وكربلاء وذلك للمرة الأولى بعد سيطرة المليشيات الصدرية عليها مع بداية
المواجهات قبل أسبوع .


وأثناء ذلك استمرت في العراق تهدئة مؤقتة . بالفالوجة استمر أمس وقف إطلاق النار . ويحكى أن هذا انجاز هش على الأرجح . مواطنين من المدينة ادعوا أمس أن القتال تواصل بين مقاتلين من المليشية السنية وبين مظليين أمريكيين على الرغم من وقف إطلاق النار . وفي بغداد قتل صباح اليوم مواطن عراقي من إصابة بقذيفة هاون .

 

alaa100

عضو مميز
التسجيل
29/3/05
المشاركات
286
الإعجابات
5
العمر
33
#3
אזהארו אני מוריד לך כובע . את באמת תותכית

את תרגמת את הקטע בצורה 100%.
اختي ازهارو اني اشهدلك انكي عبقريه.
لقد ترجمتي القطعه 100%
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#4








حوالي 800 قتيل منذ بداية المواجهات


بعد مضي أسبوعان منذ بداية الانتفاضة الواسعة ضد قوات التحالف في العراق . يزداد باطراد عدد القتلى وأيضا عدد المخطوفين .

نائب قائد الحملة في العراق الجنرال الأمريكي مارك كميط صرح أمس أن حوالي سبعون من الجنود الأجانب قد قتلوا في هذه الفترة . وادعى أن المصابين في الجانب العراقي عشرة أضعاف هذا العدد .

كما ذكر أن هناك حوالي 800 قتيل . وربما للحقيقة أن هناك من 500 – 600 قتيل
في الفالوجة لوحدها حسب إحصاءات مسئولين من الحكومة ورجال إغاثة وصحفيين وأن
عدد القتلى الكلي يزيد عن 1000 قتيل من البشر.
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#5
الجمل الاسمية

المطلوب استخراج الجمل الاسمية والفعلية والمسند والمسند اليه من القطع السابقة


اولاً :

الجمل الاسمية



שמונה עובדים של חברת דלק רוסית


הם תושבי יפן


עדיין לא ברור מה מצבם של הישראלי והקנדי


בעקיבות פסק הלכה של אנשי דת


מספרם של החטופים עומד על 12


אשתו של רזוק אזרחית צכיה


לפחות 800 הרוגים מתחילת העימותים


מספר הנפגעים בקרב העיראקים גבוה פי עשרה


לנוכח העובדה כי מספר ההרוגים בפלוגה עומד על 600




 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#6
الجمل الفعلية

ثانياً :

الجمل الفعلية

מגנה חטיפת אזרחים


שלושה רוסים וחמשה אוקורנים שוחררו


הוא חטף אותם


חבר במעוצה הממונה העירקית העריך


אדם חמוש השתלט על האוטובוס


אזרחאחד כבר שוחרר שלשום


הם ישוחררו בקרוב


כך מדווחת סוכנות הידיעות הרוסית


נמשך הערפל לגבי מספר הזרים


אמש שוחררו שבעה סינים


כלי התקשורת בתשכיה מדווחים


 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#7
المسند والمسند إليه

ثالثاً :​


أمثلة على المسند والمسند إليه

المسند باللون الاحمر


المسند إليه باللون الاخضر


משרד החוץ מסרב להגיב לפניות של כלי התקשורת

היא לא תבוא לישראל כדי להשתתף במאמצים לשחרר את בעלה

הוא הורה לכוחותיו לסגת מתחנות המשטרה

ממשיך לגדול אומדן ההרוגים

כדי לקדם את שחרור בנם
 

MyComputer

عضـو
التسجيل
2/7/05
المشاركات
1,253
الإعجابات
9
#8
כל הכבוד לך אזהרו

אני מרוצה מאד
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#9
תודה לך אחי מאי מחשב
אתה יודע עברית ??
איפו למדת הספה הזה ??
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#11
اقتباس من: alaa100
אזהארו אני מוריד לך כובע . את באמת תותכית

את תרגמת את הקטע בצורה 100%.
اختي ازهارو اني اشهدلك انكي عبقريه.
لقد ترجمتي القطعه 100%
לא אחי עלאא
אני עדיין לומדת עברית
ואני אוהבת השפה הזאת
זה כל הסיפור
אבל המורה שלי עוזר לי :239:

תודה על המלים הטובות (זה נכון)
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#12
כל הכבוד לך אחי מאי מחשב
 

MyComputer

عضـو
التسجيل
2/7/05
المشاركات
1,253
الإعجابات
9
#13
יש לי אתר יפה ללמוד עברית אני אשלח לך הכתובת מחר בסדר.
להתראות
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#14
בסדר ואני מחכה
להתראות
 

alaa100

عضو مميز
التسجيل
29/3/05
المشاركات
286
الإعجابات
5
العمر
33
#16
اقتباس من: Azharo
לא אחי עלאא
אני עדיין לומדת עברית
ואני אוהבת הספה הזה
זה כל הסיבור
אבל המורה שלי עוזר לי :239:

תודה על המלים הטובות (זה נכון)
היי אזהארו

יש לך כמה טעויות והן:
" ואני אוהבת הספה הזה " ---> אני אוהבת את השפה הזאת.

"זה כל הסיבור " ---> זה כל הסיפור.
 

Azharo

عضوية الشرف
التسجيل
14/9/05
المشاركات
1,478
الإعجابات
61
الإقامة
Palestine
#18
اقتباس من: alaa100
היי אזהארו

יש לך כמה טעויות והן:
" ואני אוהבת הספה הזה " ---> אני אוהבת את השפה הזאת.

"זה כל הסיבור " ---> זה כל הסיפור.
יא ילאהי
זאת טעויות גדולות :310:
תודה מורה עלאא
 

alaa100

عضو مميز
التسجيل
29/3/05
المشاركات
286
الإعجابات
5
العمر
33
#19
אין בעד מה
لا شكر على واجب
 

megagame

عضو ذهبي
التسجيل
28/11/03
المشاركات
959
الإعجابات
55
#20
יפה יפה כל הכבוד
تعديل بواسطه shoOk
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى