محمدسالم يوسف

الوسـام الذهبي
التسجيل
19/9/14
المشاركات
1,555
الإعجابات
869
#1

قصيدة للدكتور/ عصام البشير ، تبرز مقدرة اللغة العربية والشعر العربي، وهي تعد من طرائف اللغة العربية
وهو من شعراء السودان على حد علمى





ألا يـا فاضـل الأخـلاق إنـي *** رأيتك عاشقاً لـلeducation


‏‏فَدُمْ في الفضل والأخلاق بحـراً *** كما قد كنـت لـلآدابِ ocean


وقد كذب الذي يَبغـي افتخـاراً *** عليك صناعةً أو cultivation


‏‏تُلِـمُّ بكـل ألسـنـة البـرايـا *** وتفهمها بغيـر translation


‏وأنت الأصل في شـرفٍ وعـز *** وغيرك خابط في الimitation


ولـم أسمـع بمثلـك هندسيـا *** يدير معامـلا بأقـل motion


كأنك في الرياض تُديـر فيهـا *** جداولها مديـر الirrigation



مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْـكَ مـالاً *** ولكنـي أريـدُ الinvitation


‏‏وقفت على ابن سينا في علاجٍ *** وجئت لنا بأنجـح operation


‏هـداكَ اللهُ أنـت فتـىً كريـمٌ ‏*** وأنت أعـزُّ أهل اللهِ nation







الترجمة :


education التعليم

ocean المحيط

cultivationالزراعة

translation الترجمة

imitation التقليد

motionالحركة

irrigation الري

invitationالدعوة

operationالعملية
nation شعب
 

Moonlight14

عضو جديد
التسجيل
11/4/13
المشاركات
7
الإعجابات
1
#2
جميل جدا

...
 

أعلى