الوميض الازرق

الوميض الازرق

مهندس التصميم و الجرافيكس
#1
من لطفكم ترجمة حرفية بشرية
وليست آلية
لهذا النص ـــ
ـــــ

- أولاً: الخُطَّة العَامَّة ..
§الاسم : سِراجُ الغَسَق .
§ الشِّعار :
§ الرُّؤيَة -- إشعَالُ فَجرِ الإسلَامِ وَ إيقَادُ سِرَاجٍ فِي دَامِسِ الفِتن بَينَ ضَواحِي الأمَّةِ ..!
وإيقاد ضوءٍ فِي ظُلمَةِ الفِتن بَين أرجاء الأمة .
§ الرِّسَالَة -- إِبلاجُ فَلَقِ القِيَمِ الإسلامِيَّة و بُزُوغِ الشَّفقِ الفِقهِي والوَعظِي وَ سَدفُ المَوجَاتِ الفِكرِيَّة الغَربيَّة ..!
إظهارُ نور القيم الإسلامية و الشَّفق الفقهي والوعظِي وإبعاد الموجات الفكرية الغربية.
§ الهَدَف العَام -- اجتِثاث فَتياتُ الأُمَّة مِن دُجنَةِ الهَوى , وإلَاحَةُ صَبِِيْحَةُ الهُدَى فِي قُلوبِهن ..!
إخراج الفتيات مِن ظُلمةِ حُبِّ الهوى .. وتلويح صُبحَ طَريقِ الهُدى .
§ الأهدَافُ التَّفصِيلِيَّة --
¡ -- التَّشَبُّث بِـ العُروَةِ الوُثقَى وَ تَلافِ كُلِّ مُبتَدع .
التَّمسك بالعقيدة الإسلامية وتَجنب كُلَّ مبتدع .
¡ -- انتِبَاش بَرِيقَ إصبَاحٍ يَتجَدَّدُ بَينَ أُمَّهاتِ الأُمَّة .
إخراج بريق صُبحٍ مُتجدد
¡ -- أوبَةُ الفِكرِ الإسلامِيِّ المتَلألِئ .
عَودَةُ الفكرِ الإسلامِي الصَّحيح .
¡ -- نُبوغِ بُكرَةِ مَجدِ الإسلَام الموءود .. بِـأُمَّهاتِ الأُمَّهـات .
إعادَة أمجاد الإسلامِ المقتُول
¡ -- إنَارَةُ بَصائِرِ اللآلئ بِفضلِ الله .. سَبيلُها : إيضَاحُ دَيجُورِ الفِكرِ المُغتَرِب والخُطَط المُحاكَة ضِدَّهُن .
توضيح ظُلمة الفكر المُغترب والخُطط المُدبرة لهن .
¡ -- دَحضُ العُتمَةِ الغَربية التِي اجتَاحتِ المُسلِمات .. كَـالتَّرجُّل , وَ الاسراف , وَ الحُضُن المَجَّانِي .
مَحو العُتمة الغربية التِي ألمت بالمُسلمات .
§ الفِئَة المُستَهدفة : طَالِباتُ الجَماعة
§ الفِئَة المُنَفِّذَة : فَريقُ سِراجِ الغَسق + أسَاتِذَة كُلِّية الشَّريعة .
§ مُدَّة مَوعِد التَّنفِيـذ :
أُسبوعَ .

- ثَانِيَاً : الخُطَّة التعريفيَّة ..
- بَرنَامَجٌ دَعوِيٌّ لِـ فتياتِ الجامِعَة قاطِبَة وتَضُمُّ مُلَقِّنيهُن .
- يُسَوَّى عَبرَ بِضعِ حَملات تَرنُو لِـ مَوضُوعٍ مُعَيَّن , مَمسُوسٌ مِن كُلِّ نَاحِيَة , يُنافِسُ التَّطور فِي الدَّعوة .. مُتَمُّ العَنَاصِر : ( أركَان , عُروض , مُسابَقات ) .
 

سعد الدين

سعد الدين

المسؤول الفني
#2
صعبة كتير ياحبيبي بدها مترجم محترف خصوصا كلمة انتِبَاش و دَيجُورِ انا بالعربي ما عرفتهم حتى اعرفهم بالانجليزي .........
 
الوميض الازرق

الوميض الازرق

مهندس التصميم و الجرافيكس
#3
الله يجزاك الخير ماقصرت
هاي كاتبيتها وحدة مطوعة
بتفكرنا بعصر المعلقات
مع امرء القيس
وحسان بن ثابت
 

AboMo3aZ

الوسـام الماسـي
#4
الله يحظك يا ابا العز دي عاوزة تترجم بالعربي يا راجل ...
 
الوميض الازرق

الوميض الازرق

مهندس التصميم و الجرافيكس
#5
ههههعههه
ماعندي مانقول غير سبحان الله
 
سناء

سناء

عضوية الشرف
#6
حيّاكمُ الله جميعًا إخوتي المُباركينَ.
بحقّ؛ وكما تفضّل إخوَتي - وفّقهم الله وإيّاكم لكلّ خير -؛
أمّا النّصُّ فأدبيّ بحتٌ، ولا أخفي أنّه راقَني كثيرًا!
لكِن التّرجمَة؛ تَحتاجُ لمُتخصّص أدب إنجليزي.
لو تُجرّب عَرضه على أحدِ طَلاّب ذلك التّخصّص.
عِلمًا بأنّه ليست هُناك تَرجَمةٌ مُرادفةٌ، أو راقية لمُرادفاتٍ لُغتنا العربيّة.
والله تعالى أعلى وأعلمُ.
يسّر سُبحانه لكمُ الخَير.
 
الوميض الازرق

الوميض الازرق

مهندس التصميم و الجرافيكس
#7
جزاك الله كل خير
 
Mahmoud Abdo

Mahmoud Abdo

الوسـام الماسـي
#8
وانا ولا فخر ما اعرفتش اقراء نصف الكلامات ......... :x-Kill:
 

أعلى