ما الجديد

klay481

عضو مميز
التسجيل
8/12/08
المشاركات
345
الإعجابات
151
#21
للتذكير فقط تبقت لنا 6 ايام أي يوم 28 من هذا الشهر
آخر أجل لارسال الترجمة لمعدل البرنامج الفييتنامي
كما صرح اليوم عبر حسابه .
 
ramzidjoudoudi

ramzidjoudoudi

عضو مميز
التسجيل
6/5/11
المشاركات
213
الإعجابات
102
#22
نعم صحيح المقصود هو تجربة الاصدار بللغة العربية
هل لك ملاحظات على الترجمة
آسف للتاخير في الرد، ليست لي خبرة في التعريب و لم اجرب هذه النسخة من قبل
لذا ليست لي خبرة فيه
على عموم قمت بالتجربة على جهاز وهمي به xp و كذلك فردت النسخة على جهاز وهمي ليس حقيقي
اشتغلت مع انه اتتني رسالة في نهاية عمل البرنامج لا ادري معناها



في الترجمهة يوجد بعض المراحل بقت باللغة الاصلية الصينية
و لكثرة الصور حاولت رفعها في المرفقات و لم اتمكن رفعتهم في الرابط التالي

http://www.4shared.com/rar/QuvFr6Lzba/es4.html
 

Ahmad Saleh

الوسـام الماسـي
التسجيل
29/1/12
المشاركات
3,051
الإعجابات
1,256
الإقامة
Egypt - Alex
#23
باقي لي القليل وانتهي من ترجمة الملف مع العلم ان جميع الترجمات الموجودة والتي رأيتها تظهر معكوسة في البرنامج يعني مثلاً تكون الكلمة الإنجليزية قبل العربية وهذا ما تم مراعاته في الملف الذي قُمت بترجمته وشكراً لأخي الحبيب ابو محمد دريم على الملف لتجربة الترجمة
 

Ahmad Saleh

الوسـام الماسـي
التسجيل
29/1/12
المشاركات
3,051
الإعجابات
1,256
الإقامة
Egypt - Alex
#24

تم بفضل الله الإنتهاء من التعريب على أكمل وجه

التحميل من هنا



التعريب كما بالصورة التالية إخواني

التعريب الذي قُمت بتحميله






تعريبي على الملف الأنجليزي





والحمد لله رب العالمين
 
Dreams

Dreams

مؤسس وإداري
التسجيل
22/5/07
المشاركات
7,458
الإعجابات
7,539
الإقامة
بلاد الله
الجنس
Male
#25

تم بفضل الله الإنتهاء من التعريب على أكمل وجه

التحميل من هنا



التعريب كما بالصورة التالية إخواني

التعريب الذي قُمت بتحميله






تعريبي على الملف الأنجليزي





والحمد لله رب العالمين
تسلم ايدك يا ابو حميد
لو تكرمت ترفع الملف على موقع اخر لانى مش عارف احمل من موقع الخليج
حتى لو فى المرفقات
.
 

Ahmad Saleh

الوسـام الماسـي
التسجيل
29/1/12
المشاركات
3,051
الإعجابات
1,256
الإقامة
Egypt - Alex
#26
تسلم ايدك يا ابو حميد
لو تكرمت ترفع الملف على موقع اخر لانى مش عارف احمل من موقع الخليج
حتى لو فى المرفقات
.
الله يسلمك ابو محمد
عيوني حاضر , ميديا فاير

من هنا
 
Dreams

Dreams

مؤسس وإداري
التسجيل
22/5/07
المشاركات
7,458
الإعجابات
7,539
الإقامة
بلاد الله
الجنس
Male
#27
Dreams

Dreams

مؤسس وإداري
التسجيل
22/5/07
المشاركات
7,458
الإعجابات
7,539
الإقامة
بلاد الله
الجنس
Male
#28
الله ينور يا ابو حميد
هذه صور من البرنامج بعد التعريب
وجارى رفع البرنامج لتجربة











 

klay481

عضو مميز
التسجيل
8/12/08
المشاركات
345
الإعجابات
151
#30
بارك الله فيك أخي أحمد صالح
جاري التجريب ان شاء الله .
 

Ahmad Saleh

الوسـام الماسـي
التسجيل
29/1/12
المشاركات
3,051
الإعجابات
1,256
الإقامة
Egypt - Alex
#31
بارك الله فيك أخي أحمد صالح
جاري التجريب ان شاء الله .
وفيكم بارك الله اخي الحبيب .
إن شاء الله تجربة موفقة :)
تم التحميل يا غالي .
والحمد لله ان التعريب ظهر بالشكل المتوقع
ولو في اخطاء في الترجمة إن شاء الله هظبطها وممكن نتناقش فيها هنا
قبل الكام يوم اللي باقيين ما يخلصوا
وبحيث ان البرنامج يكون مُعرب بشكل كامل
 

Ahmad Saleh

الوسـام الماسـي
التسجيل
29/1/12
المشاركات
3,051
الإعجابات
1,256
الإقامة
Egypt - Alex
#32
عُدنا

الرجاء لا نعتمد ملف الترجمة الذي قُمت برفعه
لأنني قُمت بتحميل البرنامج على ترجمتي ومن خلاله اجد اخطاء في الترجمة و اقوم بتصحيحها
وإن شاء الله في اسرع وقت هيكون الملف النهائي مرفوع
.
 

klay481

عضو مميز
التسجيل
8/12/08
المشاركات
345
الإعجابات
151
#33
عُدنا

الرجاء لا نعتمد ملف الترجمة الذي قُمت برفعه
لأنني قُمت بتحميل البرنامج على ترجمتي ومن خلاله اجد اخطاء في الترجمة و اقوم بتصحيحها
وإن شاء الله في اسرع وقت هيكون الملف النهائي مرفوع
.
بل العكس تماما ترجمتك جيدة
ولتفادي الأخطاء ومعاينة الترجمة وتصحيحها على الفور تفضل سورس كود البرنامج
قم بتنصيب برنامج Autoit لتشغيل السورس فقط التعديل سيكون على ملف اللغة والمعاينة تكون
بتشغيل السورس كود مباشرة بدون تحويله الى ملف تنفيذي وكل من يحب المشاركة معنا
يقوم بنفس الخطوات افضل واسرع




مسار ملف اللغة وقد ارفقت معه ملفك المعدل

كود:
es4 - damas\WorkSpace\code_1\EasySysprep_4\files


وهذه الصور الخاصة للبرنامج من تعديلي :







صور البرنامج من ملفك المعدل :







تم التجريب على Windows8.1 وهو غير مدعوم في هذا الاصدار يمكنك تجريبه على نظام xp يعمل بشكل جيد
وليس الهدف المقارنة اطلاقا وانما فقط للاتفاق على الصيغة النهائية للتعريب وكل واحد منا يجرب ملف الآخر
انا لم انتهي بعد وساتابع التعديل على الملف والترجمة من الانجليزية الى العربية حتى ارفق لكم التعريب النهائي
وبعد ذلك نستخرج الصيغة النهائية للتعريب من ملفات كل من شارك معنا .


برنامج Autoit

https://www.autoitscript.com/cgi-bin/getfile.pl?autoit3/autoit-v3-setup.exe

السورس كود

http://www.mediafire.com/download/z9tia5us9uic5je/es4+-+damas.rar

وفقنا الله وياكم .
 
ramzidjoudoudi

ramzidjoudoudi

عضو مميز
التسجيل
6/5/11
المشاركات
213
الإعجابات
102
#34
بل العكس تماما ترجمتك جيدة
ولتفادي الأخطاء ومعاينة الترجمة وتصحيحها على الفور تفضل سورس كود البرنامج
قم بتنصيب برنامج Autoit لتشغيل السورس فقط التعديل سيكون على ملف اللغة والمعاينة تكون
بتشغيل السورس كود مباشرة بدون تحويله الى ملف تنفيذي وكل من يحب المشاركة معنا
يقوم بنفس الخطوات افضل واسرع




مسار ملف اللغة وقد ارفقت معه ملفك المعدل

كود:
es4 - damas\WorkSpace\code_1\EasySysprep_4\files


وهذه الصور الخاصة للبرنامج من تعديلي :







صور البرنامج من ملفك المعدل :







تم التجريب على Windows8.1 وهو غير مدعوم في هذا الاصدار يمكنك تجريبه على نظام xp يعمل بشكل جيد
وليس الهدف المقارنة اطلاقا وانما فقط للاتفاق على الصيغة النهائية للتعريب وكل واحد منا يجرب ملف الآخر
انا لم انتهي بعد وساتابع التعديل على الملف والترجمة من الانجليزية الى العربية حتى ارفق لكم التعريب النهائي
وبعد ذلك نستخرج الصيغة النهائية للتعريب من ملفات كل من شارك معنا .


برنامج Autoit

https://www.autoitscript.com/cgi-bin/getfile.pl?autoit3/autoit-v3-setup.exe

السورس كود

http://www.mediafire.com/download/z9tia5us9uic5je/es4+-+damas.rar

وفقنا الله وياكم .
ما شاء الله جهد رائع منك
و الترجمة رائعة في نظري
قمت بالتجربة مع اني ليست لي خبرة في هذا البرنامج
و كل الخطوات معربة

http://www.casimages.com/a/cMpkl


مشكوووووووووورين .
 

Ahmad Saleh

الوسـام الماسـي
التسجيل
29/1/12
المشاركات
3,051
الإعجابات
1,256
الإقامة
Egypt - Alex
#35

alfoad33

عضو مشارك
التسجيل
21/1/12
المشاركات
75
الإعجابات
6
#37
الف شكر للجميع لكن اين يتم وضع ملف التعريب وهل ممكن حد من الاخوه يدمج الملف مع البرنامج

وممكن شرح البرنامج وجزاكم الله الف خير
 

alfoad33

عضو مشارك
التسجيل
21/1/12
المشاركات
75
الإعجابات
6
#38
..وممكن شرح البرنامج وجزاكم الله الف خير..
 

klay481

عضو مميز
التسجيل
8/12/08
المشاركات
345
الإعجابات
151
#39

أعلى