baord

الوسـام الذهبي
التسجيل
27/12/12
المشاركات
1,691
الإعجابات
294
#1
و تحية طييبة و رمضان كريم مبارك اخواني الافاضل
بعد بحت و جهد لم اجد برنامج للترجمة lec power translator world edition 16
فكل ما وجدت فيرسيون القديمة 15 فالمرجو ان لا تبخلو علينا بهدا البرنامج
اكتر من ساعتين و انا ابحت عنه بدون جدوى فالمرجو المساعدة اخواني الكرام
و رمضان كريم لكل مسلمين العالم و اتمنى ان تتحسن احوالهم خاصة بلدان شقيقة
سوريا العراق مصر
 

baord

الوسـام الذهبي
التسجيل
27/12/12
المشاركات
1,691
الإعجابات
294
#2

الكرويتى

عضوية الشرف
التسجيل
11/2/12
المشاركات
2,976
الإعجابات
1,529
#3
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

للاسف غير متوفر سوي هذه الاصدارة ...

Power Translator World Premium 15 v3.1r9 (2011) [Multi]



والتحميل تورنت بالمرفقات شغال تمام 100 %







 

المرفقات

baord

الوسـام الذهبي
التسجيل
27/12/12
المشاركات
1,691
الإعجابات
294
#4
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

للاسف غير متوفر سوي هذه الاصدارة ...

Power Translator World Premium 15 v3.1r9 (2011) [Multi]



والتحميل تورنت بالمرفقات شغال تمام 100 %







جزاك الله خيرا استادنا الفاضل الكرويتي

هده الاصدارة هي نفسها بالرابط السريع الدي ادرجته اعلاه

بارك الله فيك على مجهوداتك و هده من شيمك الخلاقة

ساحاول البحت مرة اخرى

...
 

txoo2

الوسـام الذهبي
التسجيل
25/12/12
المشاركات
1,675
الإعجابات
500
العمر
25
#5
جزاك الله خيرا استادنا الفاضل الكرويتي

هده الاصدارة هي نفسها بالرابط السريع الدي ادرجته اعلاه

بارك الله فيك على مجهوداتك و هده من شيمك الخلاقة

ساحاول البحت مرة اخرى

...

برنامج رائع جدا ولاكن ما الفرق بين 15 و16
 

baord

الوسـام الذهبي
التسجيل
27/12/12
المشاركات
1,691
الإعجابات
294
#6
برنامج رائع جدا ولاكن ما الفرق بين 15 و16
هناك فرق جلي اخي الفاضل txoo2
اهمها تغير انترفيس يترك تتعامل مع نصوص بسلاسة
كما انه تمت اضافة اللغة العربية اليه بخلاف سابقتها
كما ان تم تزويد بقواميس اضافية مع تحسين قواعد الاملائية
مع تزويد بخدمة سبيلينغ المحسنة عن سابقتها بالاضافة
الى عديد من تحسينات لكن اهمها في نظري ترجمة ليست حرفية
بل ترجمة بالمعنى و بقواعد اي نسبة اخطاء ضعيفة جدا جدا جدا
الى منعدمة كالترجمة اليدوية احسن روبوت مترجم و رغبتي فيها راجع الى اللغة اليابانية
قراءة نصية عالية جودة و مازلنا نبحت عن هده نسخة مع انها غير
مطروحة في متاجر الشركة لكن اراها مطروحة في نقط البيع كمواقع
اي باى و غيرها و ساجدها ان شاء ربي الى دلك حين ساقوم بتنصيب فيرسيون
القديمة
متلا هده نسخة برو المزودة بتمانية لغات و ان اردت 15 لغة عليك بالنسخة التي ابحت عنها
http://web.microapp.com/logiciel_power_translator_16_professional_11148.html
 

Amsterdam52

الوسـام الذهبي
التسجيل
27/3/08
المشاركات
1,638
الإعجابات
303
الإقامة
Holland/Egypt
#7
هناك فرق جلي اخي الفاضل txoo2
اهمها تغير انترفيس يترك تتعامل مع نصوص بسلاسة
كما انه تمت اضافة اللغة العربية اليه بخلاف سابقتها
كما ان تم تزويد بقواميس اضافية مع تحسين قواعد الاملائية
مع تزويد بخدمة سبيلينغ المحسنة عن سابقتها بالاضافة
الى عديد من تحسينات لكن اهمها في نظري ترجمة ليست حرفية
بل ترجمة بالمعنى و بقواعد اي نسبة اخطاء ضعيفة جدا جدا جدا
الى منعدمة كالترجمة اليدوية احسن روبوت مترجم و رغبتي فيها راجع الى اللغة اليابانية
قراءة نصية عالية جودة و مازلنا نبحت عن هده نسخة مع انها غير
مطروحة في متاجر الشركة لكن اراها مطروحة في نقط البيع كمواقع
اي باى و غيرها و ساجدها ان شاء ربي الى دلك حين ساقوم بتنصيب فيرسيون
القديمة
متلا هده نسخة برو المزودة بتمانية لغات و ان اردت 15 لغة عليك بالنسخة التي ابحت عنها
http://web.microapp.com/logiciel_power_translator_16_professional_11148.html
أخى الكريم كل عام وانت بخير ، عليك ان تعرف ان كل برامج الترجمة الآلية تقوم بالترجمة الحرفية . وكما تعلم ان الكلمة فى اللغات المتعددة لها اكثر من معنى ، واجتهاداً ممن وضع برنامج الترجمة وضع الترجمة كما يظن انها قريبة للمعنى . وهى تفى بالغرض بنسبة 40% لغير المتخصصين فى اللغة. واذا قمت بادخال نص ما الى اكثر من برنامج فى وقت واحد فسوف تجد تقارب شديد للغاية فى الترجمة وخاصة الى اللغة العربية لانها تعتبر اكثر اللغات ثراء فى المعانى . اما فى اللغات الاخرى فتكون النسبة عالية نوعا ما . لذا فجميع برامج الترجمة شبه واحدة . لذا لا يُنصح بالاعتماد على الترجمة الآلية الا لأخذ فكرة عن النص ، واقصد هنا النصوص الطويلة وليس عددا من السطور .
وفقك الله ...
 

mmd236

عضو مميز
التسجيل
2/8/09
المشاركات
234
الإعجابات
12
#8
مشكوووووورين علي المجهود الرائع
 

أعلى