عمر ابو الليل

الوسـام الذهبي
#1
:
اخواني واخواتي الكرام .
معي تقرير اشعه محتاج واحد ابن حلال يترجمهولي
من الانجليزيه الي العربيه والامر هام


right occipital croniectomy with
underlying area of encephalomalacia with evacuo
dilatation info the occipital horn of the right lateral ventricle.
No areas of fresh blood signal.
right frontal subcortical hypodense area is noted.
Asymmetrical dilatation of rest of the ventricular system.
No posterior fossa gros abnormality.

Conclusion:

Status post operative with right
occipital encephalomalacia right
frontal infarction

 

ahmadshony

عضو محترف
#2
خش على ترجمه جوجل وهذه النتيجه
الحق القذالي croniectomy مع
منطقة الكامنة وراء تلين الدماغ مع evacuo
معلومات توسع القرن القذالي للبطين الجانبي الأيمن.
لا مجالات إشارة دماء جديدة.
ويلاحظ الأمامية اليمنى منطقة hypodense تحت القشرية.
توسع غير المتكافئة من بقية النظام البطيني.
لا الحفرة الخلفية جروس شذوذ.

الاستنتاج:

آخر وضع المنطوق مع الحق
القذالي تلين الدماغ الأيمن
احتشاء أمامي
 

عمر ابو الليل

الوسـام الذهبي
#3
جزاك الله خيرا اخي .
انا بالفعل دخلت علي ترجمة جوجل وفعلا هي دي النتيجه المترجمه
بس مفهمتش منها حاجه , واضح ان الاستاذ جوجل مبيفهمش في قواعد اللغه العربيه
او يمكن ملوش في الانجلزيه خالص . انتي عن نفسك تقدر تفسر اللي جوجل كاتبه صعب شويه
مره تانيه شكرا لردك ومحاولتك مساعدتي ....
 

أعلى