الحالة
موضوع مغلق

Alhamda-me

عضو محترف
التسجيل
8/9/03
المشاركات
547
الإعجابات
2
#1


فتشت على كلمة في ملف البرنامج الخاص باللغة ولم اجدها وقد قام بعض الشباب بتعريب البرنامج ولكن انا اريد تعريب الكلمات التى تضهر في الكتاب المنجز بهذ البرنامج المعرب *وليس البرنامج فقط وحتى انى اريد تغير اسم البرنامج او حذفه

فهل من له الحل
 

abomishary

عضـو
التسجيل
24/11/03
المشاركات
1,225
الإعجابات
132
#2

Alhamda-me

عضو محترف
التسجيل
8/9/03
المشاركات
547
الإعجابات
2
#3
اريد مثلا تعريب او تغييرهذه الكلمات فلم اجدها فلا ادري اين اجدها ولقد وجدت كل الكلمات الا هذه
 

Alhamda-me

عضو محترف
التسجيل
8/9/03
المشاركات
547
الإعجابات
2
#4
لقد وضحنا !!!
 

abomishary

عضـو
التسجيل
24/11/03
المشاركات
1,225
الإعجابات
132
#5
اخي قبل ان اجيب على استفسارك فب البداية اعتذر عن التأخير ووالل اني لم انتبة الى ردك السابق الا الأن



عزيزي هل قمت بتعريب البرنامج عن طريق ملف اللغة الأنجليزية المرفق مع البرنامج في مجلد اللغة
اذا كان جوابك بنعم
فالكلمة موجودة

مثال على ذلك كلمة login
موجودة في الملف

البرنامج حالياً مثبت على جهازي اذا كان هناك اي استفسار راح احاول ان نتعاون معاً الى نجد الحل ان شاءالله



ولكن اخي احب ان انوة الى نقطة مهمة
وهي ان بعض البرامج الخاصة بصنع الكتب الألكترونية لا تقبل التعريب للقوائم الداخلية للبرنامج

مثال على ذلك برنامج webexe

سابقاً حاولت ان اعرب البرنامج ولكن بعد قطع اكثر من المنتصف من التعريب
وعند فحص التعريب المنجز وجدت ان القوائم الداخلية للبرنامج اصبحت غير مفهومة
اما القوائم الرئيسية تم تعريبها دون مشاكل


ابومشاري
 

Alhamda-me

عضو محترف
التسجيل
8/9/03
المشاركات
547
الإعجابات
2
#6
بارك الله فيك اخى Abomishary على الرد

فعلا الكلمات المراد موجودة في مجلد اللغى الانجليزية فقط ولما غيرتها لم يحدث اى شئ !!!

للعلم انا اريد تغيير الكلمات وليس التعريب

ممكن تجرب بنفسك لعلك تنجح من فضلك

تحياتى
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى