الحالة
موضوع مغلق

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#1
[align=center]كنت أتمشى منذ أيام في النت أبحث عت ترجمة فلم
FAHRENHEIT_9_11
فوجدت ترجمة للأخ العوق لكنها سيئة للغاية
لأنها ترجمة قواميش لا أكثر ولا أقل
وأثناء دخولي في حارة ضيقة نسبياً
فوجأت بترجمة جيدة لشخص اسمه حسام عبد الحميد
وهو رئيس تحرير مجلة على النت
لكن للأسف لم يكن قد ترجم منها سوى 50 دقيقة
مع أن الفلم مدته تتعدى الساعتين
وما لفت نظري أنه قد أرفق ملف
ذكر فيه أنه يجاهد بقلمه في سبيل فضح جورج بوش
وبعض الزعماء العرب
ولا أعلم لماذا لم يكملها
فقررت حينها أن أجاهد معه ودون علمه
حيث لم أتمكن من الإتصال به
بالتطوع بمواصلة الترجمة مع أن النص الإنكليزي الذي كان بحوزتي كان سيئ للغاية
وشفت الويل حتى عدلت نصي مع ترجمته
وأتممت بإذن الله ترجمة هذا الفلم
وأهديه لكم ومن أجل عيونكم
وأتمنى ممن يشكرني أن يشكر الأخ حسام على جهاده أيضاً
واعذرونا على بعض ما يمس بعض الشعوب
فقد ترجمنا ما هو مكتوب
ولم نقصد الإساءة لأحد
فهذا كلام مايكل مور وليس كلامنا

[/align]
 

abd777

عضو جديد
التسجيل
11/8/03
المشاركات
13
الإعجابات
0
#2
مشكور على الترجمه
 

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#3
لعيونك يا حلو
 

ابن الخطاب

عضو محترف
التسجيل
12/8/03
المشاركات
431
الإعجابات
0
#4
اخي دراغون ما الذي حل بموقع دي في دي العربي
وشكرا
 

المطيري

عضو مشارك
التسجيل
23/7/04
المشاركات
33
الإعجابات
0
#5
مشكور اخوي على الترجمة وعلى الأخ حسام

وبصراحة الفلم مو عندي وماعرف عنه شيء بس حمستني على شوفته وتوني بادي أحملة

وما قصرت طال عمرك
 

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#6
لعيونكم جميعا
وموقع الديفيدي قيد البيع الآن
 

mrwatar

عضوية الشرف
التسجيل
4/4/03
المشاركات
2,104
الإعجابات
7
الإقامة
UAE
#7
مشكور مشرفنا الفاضل DRAGONZ
 

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#8
لعيونك يا أخي
 

mostafa

عضو مشارك
التسجيل
16/9/03
المشاركات
48
الإعجابات
1
#9
مشكور للترجمة التى طال انتظار تكملتها من الأخ حسام والتى كانت متميزة للغاية.
 

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#10
لا شكر على واجب
 

SETTA666666

عضـو
التسجيل
6/6/04
المشاركات
8
الإعجابات
0
#11
شكرا
 

SETTA666666

عضـو
التسجيل
6/6/04
المشاركات
8
الإعجابات
0
#12
. شكرا
 

abu khaled

موقوف
التسجيل
9/6/04
المشاركات
17
الإعجابات
0
#13
مشكور أخي الكريم وجزاك الله خيرا
 

ساحر الصحراء

عضـو
التسجيل
20/9/04
المشاركات
19
الإعجابات
0
#14
شكرا على الترجمة صديقي دراجون وعلى فكرة انا ظبطتها خلاص الحمد لله :)
 

الغر@يب

عضو فعال
التسجيل
29/7/03
المشاركات
105
الإعجابات
0
#15
مشكوووووووووووور
 

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#16
لعيونكم.............
 

ضيدان

عضو مشارك
التسجيل
21/5/04
المشاركات
54
الإعجابات
0
#17
تسلم والله عالترجمه والمجهود الجبار....
 

Developer

عضو مميز
التسجيل
28/5/03
المشاركات
309
الإعجابات
0
#18
بارك الله فيكم
وجزاكم خيرا
 

DRAGONZ

عضوية الشرف
التسجيل
22/6/03
المشاركات
840
الإعجابات
203
الإقامة
دمشق
#19
لعيونكم.................
 

sngoup

موقوف
التسجيل
30/12/04
المشاركات
66
الإعجابات
0
العمر
29
#20
thnx 4 u and hossam
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى