احمد هلال المحامى

عضو جديد
التسجيل
7/5/11
المشاركات
12
الإعجابات
0
#1
هل يمكن الطعن فى عقد محامى مع اجنبى الجنسية على تولى قضايا الاجنبى اذا كان العقد مكتوبا باللغة العربية والانجليزية مع العلم بان الاجنبى تركى الجنسية ولا يعرف اللغة العربية او الانجليزية ومع العلم ايضا بان العقد ليس عليه اى شهود ولا يوجد مترجم وان العقد عرفى وغير مسجل او ثابت التاريخ وما هى طرق الطعن على ذلك ان وجدت . وجزاكم الله كل خير
 

gamal gamal

محامى ومستشار قانوني
التسجيل
1/8/04
المشاركات
12,948
الإعجابات
506
#2
رد: هل يمكن الطعن فى عقد مع اجنبى



العقد العرفى معترف به ما لم يطعن
عليه أحد الطرفين بالتزوير مثلا ...

فاذا قدم فى قضية مثلا يصبح سندا مشروعا
فى هذه القضية ويرتب التزامات على عاتق
كل طرف فيه . وكذلك الحقوق .......
 

gamal gamal

محامى ومستشار قانوني
التسجيل
1/8/04
المشاركات
12,948
الإعجابات
506
#3
رد: هل يمكن الطعن فى عقد مع اجنبى



العقد العرفى معترف به ما لم يطعن
عليه أحد الطرفين بالتزوير مثلا ...

فاذا قدم فى قضية مثلا يصبح سندا مشروعا
فى هذه القضية ويرتب التزامات على عاتق
كل طرف فيه . وكذلك الحقوق .......
 

احمد هلال المحامى

عضو جديد
التسجيل
7/5/11
المشاركات
12
الإعجابات
0
#4
رد: هل يمكن الطعن فى عقد مع اجنبى


جزاكم الله خيرا ولكن لى توضيح بسيط عن موقف المتعاقد الاجنبى اذا كان العقد مكتوبا بالعربية والانجليزية وهو تركى الجنسية ولايجيد العربية او الانجليزية ولا يوجد مترجم بالعقد ثابت فيه فهل يمكن الطعن على ذلك
 
Hany Adel

Hany Adel

محامى ومستشار قانوني
التسجيل
5/4/11
المشاركات
2,345
الإعجابات
121
#5
رد: هل يمكن الطعن فى عقد مع اجنبى

في العقود والاتفاقات الدولية
او بين طرفين من بلدين مختلفين
يستلزم ان تكون لغة العقد مفهومة من الطرفين
ولا يمكن بحال من الاحوال ان يوقع احدهم الا مكرها
على عقد لا يفهمه والا كان كمن وقع على ورقة على بياض

وهو امر غير مفترض بالطبع ويصعب تأكيده
الا ان وجود تدليس او اختلاف في الترجمه بين اللغتين بالعقد العربية / الانجليزيه
او اكراه او ان سبب العقد وبنوده متعارضه بشكل فاضح وواضح للعيان

يمنح الطرف المتضرر الحق في اللجوء للقضاء
وله الحكم
ولله الامر من قبل ومن بعد ,,,,

تحياتي
 

أعلى