الحالة
موضوع مغلق

ابن الخطاب

عضو محترف
#1
بعد عشر دقائق او اقل بقليل يسبق الكلام الترجمة بدقيقة او اربعين ثانية

ارجو حل ذلك لأني ما استفدت شيئا من الترجمة
والبرنامج الذي استخدمه لضبط الترجمة Subtitle.Editor
 

ابن الخطاب

عضو محترف
#2
عسى ما شر مطنشين
والا ما عندكم علم بهذه المشكلة
 

Abohisham

عضـو
#3
الحل بسيط أخي الكريم

كل ما عليك هو التأكد من أن عدد الإطارات في الثانية fps للفيلم هو نفس عدد الإطارات في الثانية للترجمة.

يعني لو كان الفيلم لديك يسير بسرعة 24 إطارا في الثانية fps، فيجب ان تكون قد أعددت سرعة عرض الترجمة على نفس السرعة. وكذلك الصوت. حتى يسير الكل بنفس السرعة.

وعليك البحث في البرنامج الذي تستخدمه عن كيفية عمل ذلك.

تحياتي
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى