ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#1
بدون مقدمات ولا كتابة اى حاجة ادخل على الصورة على طول
واقراء الى فيها وجربة

لو الصورة كانت مش واضحة يعنى صغيرة اعمل كليك يميين على الصورة واختر view image
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#2
بدون مقدمات ولا كتابة اى حاجة ادخل على الصورة على طول
واقراء الى فيها وجربة

لو الصورة كانت مش واضحة يعنى صغيرة اعمل كليك يميين على الصورة واختر view image
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#3
بدون مقدمات ولا كتابة اى حاجة ادخل على الصورة على طول
واقراء الى فيها وجربة
لو الصورة كانت مش واضحة يعنى صغيرة اعمل كليك يميين على الصورة واختر view image
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#4
بدون مقدمات ولا كتابة اى حاجة ادخل على الصورة على طول
واقراء الى فيها وجربة

لو الصورة كانت مش واضحة يعنى صغيرة اعمل كليك يميين على الصورة واختر view image
 

abujuhina

(اللَّهُمَّ ارحمهُ واعفُ عنهُ)
التسجيل
3/12/09
المشاركات
7,138
الإعجابات
3,058
الإقامة
Jeddah
#5
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟


لا دخل للهكرز أخي الكريم بهذه العملية
ذلك يعود للكلمة نفسها وليس المقصود من ذلك أن دولة اسرائيل لن تنتهي

فلو كتبت مثلا

india will win
israel will win
saudi will win
tamil will win


ستكون ترجمة قوقل بعذا الشكل

الهند سوف يفوز
إن إسرائيل لن يفوز
السعودية سيفوز
سوف يفوز التاميل


ولاحظ أن كل جملة مختلفة عن غيرها
 

بحرالذكريات

عضو مميز
التسجيل
12/1/06
المشاركات
203
الإعجابات
38
#6
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

 

بحرالذكريات

عضو مميز
التسجيل
12/1/06
المشاركات
203
الإعجابات
38
#7
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

مره ثانية
 

نسر الاسلام

عضو ماسـي
التسجيل
7/10/06
المشاركات
1,479
الإعجابات
1,686
#8
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟



 
MAHMOED

MAHMOED

عضوية الشرف
التسجيل
15/8/08
المشاركات
5,049
الإعجابات
2,206
الإقامة
فى كنف الاخوان
#9
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

كلام لا اساس له من الصحه
المهم الواقع
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#10
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

بص انت كاتب will will انا عايزك تكتب بس الجملة دى israel will finish
مش wil will كدا انت ما خلتهاش جملة خلتها ترجمة كلمات
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#11
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

مش عارف بس انا عايز اعرف لية اسرائيل بالذات هىالى بعدها بيجى نفى انا عايز اعرف لية جوجل بيجيب نفى
 

منى

الوسـام الماسـي
التسجيل
23/10/09
المشاركات
3,172
الإعجابات
456
الإقامة
الاسكندريه
#12
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

مع أن فى جوجل أمور كتير تضايقنى
لكن أعتقد أن هذا الأمر مجرد خطأ فى الترجمة والدليل ما ذكره مشرفنا أبوجهينة

ومع ذلك لايهمنا رأى غيرنا فى هذا لأمر
فهم مجرد أقوال... تلك أمانيهم

وبالمناسبة يوجد موقع ترجمة عالمي وممتاز جداً
لكن ظهر تحيزه الأكيد للنصرانية

فعندما كنت أترجم أن الأنجيل والكتب المقدسة فى المسيحية تم تحريفها
تظهر الإجابة خاطئة تماما ولولا أنى إنتبهت للأمر لكنت إرتكبت خطأ فادح

فعلى الجميع إن إستخدموا مواقع الترجمة الإنتباه

جزاك الله خيراً
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#13
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

انا بس عايز اعرف لية لما انا اكتب كلمة Israel وبعدين will بجبلى فى الترجمة كملة نفى لية
انا جربت دول تانية وعادى مش معنى الدولة الزبالة دى اانا بقصد بس على كلمة finish الى هى ينتههى انا عايز اعرف ازاى بيجيب نفى
 

يسعد صباحك

عضوية الشرف
التسجيل
29/7/05
المشاركات
21,626
الإعجابات
4,016
#14
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

بداية الشيء ونهايته الأبديه ونهاية العالم أجمع
هذا أمره لـ فاطر السماوات والأرض رب هذا الكون ومليكه , سبحانه
دعك من الترجمه ولاترهق تفكيرك بما لايضرنا ولاينفعنا بشيء :wink:

وفقك الله ورعاك .
 

جهاد ع

عضوية الشرف
التسجيل
11/2/10
المشاركات
13,400
الإعجابات
794
الإقامة
الاردن
الجنس
Male
#15
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

جربت الترجمه واعطت الترجمة الصحيحة
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#16
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

تم تعديل الخطاء على جوجل اخى جهاد ع
 

العربي الصغير

عضو جديد
التسجيل
30/4/10
المشاركات
14
الإعجابات
1
#17
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

للاسف غير صحيح
الترجم صحيحه
Israel will finish
اسرائيل سوف تنتهي

وجرب انت
 

sooriaty03

عضو فعال
التسجيل
21/4/04
المشاركات
116
الإعجابات
0
#18
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

أبدا الكلام غير صحيح
جربت نفس العبارة اللي حضرتك كتبتها وكانت الترجمة صحيحة
وكتب إسرائيل سوف تنتهي
 

ahmed basha1

عضو ذهبي
التسجيل
9/3/10
المشاركات
762
الإعجابات
51
الإقامة
egypt- meet habeeb el gharpia
#19
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

اسف يا جماعة اخى كان مغير شئ فى الترجمة فا اعلمنى بها بعد ان كتب تالموضوع انا اسف
 

جهاد ع

عضوية الشرف
التسجيل
11/2/10
المشاركات
13,400
الإعجابات
794
الإقامة
الاردن
الجنس
Male
#20
رد: يا ريت الكل يقراء الى فى الصورة دا ؟

كنت قد علقت هنا بأن الترجمة صحيحة وليس كما هو مذكور ولا ادري اين تذهب المشاركات
 

أعلى