الحالة
موضوع مغلق

أشرف بيبو

عضو ماسـي
التسجيل
4/11/10
المشاركات
1,093
الإعجابات
3,075
الإقامة
مصر قصاد الكومبيوتر
#1
سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World


الوثائقي ملحق به ملفات ترجمة


لمحبي الوثائقيات الهندسية اليكم هذه السلسلة الوثائقية
ملفات ترجمة الوثائقي في آخر الصفحة
pass: calek

1- السفينة البرنامجة


حسنا أيها السادة، وأخيرا صار بمقدورنا
بدء العمل على "جريت ايسترن"

هذه هي القصة الحقيقية لأعظم
سفينة شهدها العالم

"جريت ايسترن"

أتخيلها مثل جسرٍ ضخم

سفينة أفلست ودمرت الرجال
اللذين بنوها


2- جسر بروكلين
الآن، لن يكون هذا الجسر مجرد

الجسر الأعظم في الوجود

.وعمل فني عظيم

... سيكون بمثابة العمل الهندسي الأعظم

... لهذه القارة...

وأي عصرٍ آخر...

هذه هي قصة بناء جسر "بروكلين"


3- صخرة الجرس

أحد عشر ميلا بعيدا عن الساحل
"الشرقي "لاسكوتلاندا

تمتد مندسة تحت الأمواج
سلسلة صخرية غدارة مغمورة

على مر القرون
حصدت آلاف الأرواح

كما مزقت السفن إلى أجزاء
بصخورها المدببة

عُرفت بصخرة "الجرس"
مجرد إسم زرع الرعب

مع ذلك، قرر أحد الرجال الشبان
ترويض هذا الوحش

تكمن رؤيته ببناء منارة
في البحر المفتوح

لم يبني أحدا منارة
في البحر المفتوح على صخرة مغمورة في الماء

حساباته المتعلقة بانحناء قاعدتها هنا
خاطئة تماما

من الجيد التذكير بأننا نبني منارة
لإنقاذ الأرواح لا لخسارتها

فقط "روبيرت ستيفنسون" تجرأ أن يتخيل
منارة على صخرة "الجرس "

4- البالوعة الملكة

سيداتي وسادتي تفضلوا إلى الداخل
...وشاهدوا العحب
# لندن - 1848 #

،يا لها من ضخامة، يا لها من عظمة...
.يا لها من أعجوبةٍ وحشية

لم يتواجد شيئا يماثله أبدا
.في تاريخ البشرية كاملا

،"شاهدوا، "لندن
.أول مدينة برنامجة في العالم

الأكبر، الأثرى، المدينة الأكثر
.كثافة بالسكان على وجه الأرض

"تزايد سُكان "لندن
.أكثر من الضعف خلال خمسين عاما

.سُحبوا جميعا إلى هذه الدوامة الواسعة

موجة الجنس البشري الضخمة هذه
...جلبت أزماتٍ هددت بغمر العاصمة ب سيل من الفضلات البشرية أغلق
.طُرق "لندن" الحيوية

.لم يكن الهواء الكريه ملائما للتنفس

رافق ذلك مرض جديد مفزغ
.مات على إثره الآلاف

وقفت "لندن" على شفير الهاوية
.حيث غرقت المدينة في قذارة بالوعاتها

.لكن رجلا واحدا اعتقد أن لديه الحل

مهندس مجهول أتى بتصورٍ
.لعالمٍ سُفلي

."إنه سيتولى أكبر مشروعٍ في "إنجلترا

إسم هذا المهندس المجهول
"هو "جوزيف بازلجيت

مصمم البالوعة الملكة


5- قناة بنما

،"قديما منذ زمن "كولومبس
...حلُم الناس بنحت ممر بحري عبر غابات "بنما"

،بشطر اليابسة
.نحن سوف نوحد العالم

بقي هذا حلم لأربعة قرون
.ثم أشار رجل واحد أن ذلك يمكن تحقيقه

.لا بُد لنا من الإستمرار، يجب أن تُبنى القناة

من المفترض أن تكون قناة بنما
.واحدة من أعظم عجائب العصر الحديث

،لكن الآلاف سيموتون
...سُمعات سوف تُشوه

وحكومات سوف تسقط قبل...
.أن تفتح بوابات هويسها البرنامجة

كل رجل من جماعة العمال يودُ
.رؤية أول سفينة تعبر خلال القناة

.أعني أنه سيكون له شأن كبير

( قناة بنما )

6- الخط الحديدي

هذه هي القصة الحقيقية لخطٍ حديدي
.بطول ألفي ميل

.خط حديدي وحد أُمة وفككها لأجزاء

...كُلما استطعنا قتل عددٍ أكبر من الهنود اليوم

.توجب علينا قتل عددٍ أقل في الحرب القادمة...

.فيلذهب أحدكم هناك ويساعد رجالي

."خط حديدي اجتاز البرية وحولها إلى "الغرب المتوحش

،مقابل كل عامل مات في هذه الحادثة
.نحن نخسر أربعة في تبادل إطلاق النار

.خط قاوم الرجال ... والجبال

.يوجد الكثير من الرجال دُفنوا تحت تلك الصخور

لا يمكنك أن تبني سكة حديد
.تحت خمسين قدما من الثلوج

.كان الخط الأعظم الذي شهده العالم

،لا أحد في العالم
.لا أحد في العالم يمكنه إنجازه كما فعلنا نحن

إنها ليست مُجرد مسالك
.لسكة حديد نقوم بصفها

.لقد فعلناها، سُحقا لذلك

.إنها الأساسات لطريقٍ سريعٍ مذهل بين المدن

."نحن أنهينا المهمة التي بدأها "كرستوفر كولومبس

كانت السكة الحديدية الأولى في العالم
.الممتدة عبر قارة

7- سد هوفر

.أراضي الوادي لجنوب شرق الولايات الأمركية

.واحدة من أكثر البيئات قساوة على الأرض

يفصل بينهم شق مفتوح
. في جانب الكوكب ... إنه نهر "كولاردو"

نهر "كولاردو" الجاري لم يروض
.أبدا في اثنا عشر مليون سنة

.لم ينجز ذلك...حتى اللحظة

بالنسبة لـ "فرانك كرو" هذا هو التحدي
.الذي كان ينتظره

.أطلق النار

خطة لبناء سدٍ وتحويل الماء إلى الصحراء
.وتزويد الكهرباء لملايين الناس

سيتطلب الأمر أربعة أميال من الأنفاق
.تُفجر خلال صخور البراكين الصلبة

سد الـ "هوفر" بطوله أكبر
.من أعظم أهرامات مصر

.لكن تشييده لن يتحقق من غير تضحيات

.هناك إجهاد كبير

عبقري شديد - فرانك كرو - يتعامل
...بقواعده الخاصة

وسوف تُستنزف جميع طاقاته...
.لترويض نهر الـ "كولاردو"

.أنا مُتحمس لبناء ذلك السد

( سد هوفر )

ملفات ترجمة الوثائقي:

تحميل

تم تحديث الروابط هنا
http://www.damasgate.com/vb/t/423228/
 

ALAA

عضوية الشرف
التسجيل
13/5/09
المشاركات
6,284
الإعجابات
963
الإقامة
Egypt
#2
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

مشكور اخي اكريم علي الموضوع الرائع
 

أشرف بيبو

عضو ماسـي
التسجيل
4/11/10
المشاركات
1,093
الإعجابات
3,075
الإقامة
مصر قصاد الكومبيوتر
#4
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

بارك الله فيك
 

أحمد العيسى

VIP
التسجيل
22/3/04
المشاركات
2,248
الإعجابات
1,887
الإقامة
Egypt
#5
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

مشاركة منى فى هذا الموضوع الممتع
رابط واحد لكل حلقة من هذه السلسلة
 

أشرف بيبو

عضو ماسـي
التسجيل
4/11/10
المشاركات
1,093
الإعجابات
3,075
الإقامة
مصر قصاد الكومبيوتر
#6
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

جزاك الله خيرا اخى احمد
 

أبوجساس

الوسـام الذهبي
التسجيل
8/7/09
المشاركات
2,409
الإعجابات
435
الإقامة
بوابة العلم والنور((داماس))
الجنس
Male
#7
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

بارك الله فيك أخي الغالي أشرف..
 

Abo fatema

عضوية الشرف
التسجيل
6/3/07
المشاركات
7,580
الإعجابات
5,787
العمر
37
الإقامة
غزة - فلسطين
#8
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World


جزاك الله خيرا أخي بورك فيك جهدك الطيب
 

راهب الديار

عضو ماسـي
التسجيل
3/7/03
المشاركات
1,092
الإعجابات
64
#9
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

الف شكر اخي الكريم
بارك الله بك
 

أشرف بيبو

عضو ماسـي
التسجيل
4/11/10
المشاركات
1,093
الإعجابات
3,075
الإقامة
مصر قصاد الكومبيوتر
#10
رد: سلسلة عجائب الدنيا السبع الصناعية - BBC: Seven Wonders Of The Industrial World

جزاك الله خيرا
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى