الحالة
موضوع مغلق

medgh12

عضو مشارك
#1
و رحمة الله و بركاته

اريد منكم ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية وهي كتالي (ترميم التشققات بإقامة المفتشين) . علما ان هذه العملية تخص الثانوية اي مدرسة التعليم الثانوي و شكرا.
 

مهندس محمود

عضو محترف
#2
رد: اريد ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية

Réparation des fissures administration des inspecteurs

وكمان ممكن تترجم اى حاجه على موقع جوجل
 

medgh12

عضو مشارك
#3
رد: اريد ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية

شكرا على هذه الترجمة و لكن اقامة المفتيشين لم تترجمها اي المكان الذي يقيمون فيه المفتشين.
 

bmoustapha

عضو جديد
#4
رد: اريد ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية

Réparation des fissures dans la résidence des inspecteurs
 

medgh12

عضو مشارك
#5
و رحمة الله و بركاتة

اريد منكم ترجمة لهذه الجملة وهي كتالي ( إعادة بناء السلمين المؤد ين للاقسام).

و شكرا جزيلا.
 

أوفريان

عضو ذهبي
#6
رد: اريد ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية

هل هيا السلمين أم درجتان
ممكن أكتبلك المعنا ولكنى لا أجيد الكتابه بلفرنسيه
ولكنى جيد فى التحدث
والترجمه هيا بور ريكونسلى لا أسكاليه
هذه لأعادة بناء السلالم
سكى أنفيى بور
وهذه للمؤديان (ولكن لا أعرف الأقسام)
وهذه ترجمة جوجل وأسف لأنى لا أعرف الكتابه بلفرنسيه

Reconstruire les sections des échelles de yens artistes interprètes ou exécutants
 

medgh12

عضو مشارك
#7
رد: اريد ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية

انا اعني السلمين لا درجتين اي السلالم التي تؤدي الى قاعات الدراسة.و شكرا.
 

medgh12

عضو مشارك
#8
رد: اريد ترجمة لهذه الجملة بلغة الفرنسية

شكرا جزيلا على هذه الترحمة وارجوا منك ان تعطيني موقع الترجمة الجيد عربي-فرنسي و العكس .
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى