الحالة
موضوع مغلق

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#1

لوالو حنكو : اي ضربه على وجهه





شروي غروي : اي كلام فاضي لا معنى له


مشلفط شلفطة: تقال عند اكل ما هو حار او حد





روح لعاب بعيد : اي لا تتكبر او تبالغ

ارجيني عرض كتافك : اي اذهب بدون مشاكل



بحبش : اي بحث



سمّلي بدني : حالة الانزعاج الشديد



هلك نعمتها : أي انه اساء استعمالها



اجتو الجمده : أي تفاجأ من أمر



طلع بلعو : لما الواحد بيكرر امر لدرجة الملل



شئيت عليه: أي زار مريضاً.... وشأيت : تأتي بمعنى مزّق



خَنَسْ : و هو فعل الإستكانة



تنـّح : عنيد



ينعطى لطشة : من أساليب الشتائم تنم عن عدم موافقة المتحدث على العطاء



على لحم بطنو : وصف للشخص الجائع الذي لم يأكل منذ الصباح

ينمحئ : مصطلح يستعمل مع الضمير الغائب للتعبير عن عدم الاهتمام بالشخص الغائب

ردح : اي غضب و شتم

اتدولق : اي اكل و تناول الطعام

تشبرء : اي اسرف

مسأسأ : اي مبلول

ئَم ئَم حالو : اي وسخ نفسه

حشت نشت : اي لا قيمة و لا هيئة

مافي الدومري : أي لا وجود لأحد في المكان

لطى : وهي عملية الاختباء في مكان غير مرئي

انمعط : اي صار بين الايادي كثير منه، وتقال عن بضاعة نشرت كثيرا بالسوق

تفرفد : للأشخاص بمعنى جلس مسترخياً بطريقة مريحة

امْعَكا : اي اعجنها و اخلطها جيدا

لطعو : اي ترك شخصا ينتظره لمدة طويلة

اتدحوش : بتسكين التاء والحاء وفتح الواو. وهو محاولة التقرب

بلـّط : أي بقي في مكان ما دون دعوة وتجاوز بقائه الحد الطبيعي

التبش : أي انشغل بأمر مفاجيء

انطوش : أي انزعج من الفوضى والضجيج ففقد القدرة على التركيز

طلع من عيونو عامص : أي انتهت سعادة شخص بشي ما، بسبب أمر مزعج أنساه تلك السعادة

زحل عئلو : عئلو = العقل، وهي حالة الشخص الذي يصيبه فرح شديد او تعجب شديد



بلكي : مصطلح للتساؤل والافتراض، ويقال في نفس المعنى بركي أو بركدن


سلخ عشوة : أي تناول عشاءً، والوصف هنا لا يتعلق بفعل الأكل وانما بحجم العشوة المسلوخة

طأطئت زلعيمو: وصف مجازي لحالة العطش الشديد

مدهرنه : الفتاة الصغيرة التي تقلد من هن أكبر منها سناً

مسرسب : لوصف الشخص المهووس بالنظافة والترتيب

كحته : لوصف الشخص البخيل

مدربس : يعني قصير وسمين

متل السلطة : تخدم لوصف الشيء السلس المريح أو كما يقول

مخستأ مرستأ : أي مرتب

على ملا وشو: أي غادرلا يرى طريقه ليلحق أمر هام

عم يوج وَج : أي نظيف جداً لدرجة اللمعان



خوش بوش: وصف للعلاقات الانسانية الخالية من التكلف



شختة: قطع من الخاروف او الدجاج لا يأكلها البشر، وتقال أيضا لوصف الفتاة الجميلة



شئفة: جزء أو قطعة من الشيء، وتقال لوصف الفتاة الجميلة



مسكليته ، بسكليته، مكسليته: الدراجة الهوائية



سلت : يعني وقع او سقط

آشوش : اسم ورقة " الشاب" في الشدّة

مأنبز : مغرور

فتل راسو: أي شعر بالدوار من المرض أو التعب أو حتى اختلاط الأمور عليه




انطبز او انطمز : أي اظهر استياءه من أمر ما



انضرب عألبو: مصطلح يستعمله أحدهم في سياق حديثه للتعبير عن غضبه من أمر او شخص



تكمكر: أي التحف وتدثر بغطاء ثقيل اتقاءً للبرد

مسح فيه الارض : أي تصرف معه بطريقة مهينة جداً

لعالو ألبو : اي طال حديثه لدرجة سببت الملل للمستمع

نطف ألبو : أي فقد صبره ويكاد قلبه ان ينفطر من طول انتظار

ملبصن لبصنة : أي قوامه ثخيناً ملتصقاً على بعضه وتقال للتعبير عن سوء أكل مطعم ما

فصعون : من صفات الأطفال، بمعنى صغير في السن

لاوي بوزه أو بارم وشو : لوصف شخص مستاء وعلائم الإستياء بادية عليه

طأو فيوزاتو: في وصف الشخص الذي فقد وقاره وتصرف بإسلوب غير متّزن لا يتناسب مع عمره

باض عليه : أي كذب عليه وادعى لنفسه ما هو غير حقيقي

نكت الخمير والفطير : أي قال كل ما كان يخفيه من أسرار

بأ البحصة : أي قال كلاماَ طالماً أخفاه لسبب ما بعد طول سكوت

انبخع : بتسكين النون وفتح الباء والخاء. أي أتت الامور بغير ما يشتهيه فسببت له خيبة الأمل

آل يعني : مصطلح يستعمل للتقليل من شأن مناسبة أو شخص ما

هيك! مراء : تقال عندما يريد أحد الأشخاص اسكات آخر بسؤال لايريد الإجابة عنه


عيّ : بفتح العين وتشديد الياء، أي القيل والقال

عليي ما عليي : قسم شعبي يستخدمه المتحدث لضمان عدم التزامه بما يقسم

ومن هون لهون : مصطلح يستخدم لتغيير أقوال أحدهم، أو للمفاصلة بالأسعار

شيه ! : اشارة تعجب من أمر ما وتستعمل للتعبير عن الإستياء من قلة فهم أحدهم

ما بزلّ عليك: قسم غير مباشر يستخدمه المتحدث للتأكيد على صحة ما يقوله

نخر بدنو : أي استمر بتكرار طلب ما من أحدهم لدرجة سببت له الازعاج


هديه لكل شامي نسي الشامي:1016:
 

moltengold

moltengold

الوسـام الماسـي
التسجيل
21/2/07
المشاركات
4,386
الإعجابات
305
#2
شكرا عالمشاركة

بعض الكلمات ما كنت أعرفها بس كأن اللهجة المصرية أسهل ؟
 

ASKANDER

عضو مميز
التسجيل
1/3/10
المشاركات
376
الإعجابات
12
#3
شكرا لك على هذه الكلمات الشامية
 

aboahmedsy

عضو محترف
التسجيل
29/7/07
المشاركات
498
الإعجابات
125
الإقامة
GERMANY
#4
هههههههههههههههههههههههه
موضوع مهم ومفيد جدا جدا جدا يجزيكي المولى كل خير ويعيشو اناملك يا رب
وبعد اذنك بدي الطشو ..
وبما انو انا من اللي نسيو نوعا ما اللهجة .. الفتلي نص صغير واستخدمت فيه بعضا من تلك المصطلحات .. شوفيلي شو رايك فيها .. صح ولا لأ؟


وانا فايت عالموضوع مشان رد شفت واحد ما حبيتو وصار يحكي شروي غروي سملي بدني امت سلختو صواب لويتلو حنكوو وقلتلو ارجيني عرض كتافك وروح بحبشلك على شي بسة ولعاب فيها بعيد .. حسيتلك هالكف طلع من عيونو عامص وبعد فترة دريت انو راح عالمستشفى بسبب الكف امت شئيت عليه ..اول ما شافني اجتو الجمدة وخنس .. قلتلو والله على لحم بطني ومشتهي دخن هالسيكارة عندك شي للاكل ؟ ام عطاني شكلاطاي هالكحتة .. ينعطى لطشة ان شاء الله .. قلتلو لا مابدي .. اتدولقها انت ريتو سم الهاري واكلها وئم ئم حالو .. طلعت من الغرفة شفلي شي ممرضة تجي وتدللنا شوي قصدي تنضف الوسخ بس للاسف ماكان في الدومري .. ...

شلووووووووني معك ؟ فيه تحسن وتطور ؟
 

Magic-M

الوسـام الماسـي
التسجيل
19/1/09
المشاركات
3,396
الإعجابات
776
الإقامة
EGYPT
#5
كتيييييير .. بصراحة مكسل اقرا

تحياتى
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#6
هههههههههههههههههههههههه
موضوع مهم ومفيد جدا جدا جدا يجزيكي المولى كل خير ويعيشو اناملك يا رب
وبعد اذنك بدي الطشو ..
وبما انو انا من اللي نسيو نوعا ما اللهجة .. الفتلي نص صغير واستخدمت فيه بعضا من تلك المصطلحات .. شوفيلي شو رايك فيها .. صح ولا لأ؟


وانا فايت عالموضوع مشان رد شفت واحد ما حبيتو وصار يحكي شروي غروي سملي بدني امت سلختو صواب لويتلو حنكوو وقلتلو ارجيني عرض كتافك وروح بحبشلك على شي بسة ولعاب فيها بعيد .. حسيتلك هالكف طلع من عيونو عامص وبعد فترة دريت انو راح عالمستشفى بسبب الكف امت شئيت عليه ..اول ما شافني اجتو الجمدة وخنس .. قلتلو والله على لحم بطني ومشتهي دخن هالسيكارة عندك شي للاكل ؟ ام عطاني شكلاطاي هالكحتة .. ينعطى لطشة ان شاء الله .. قلتلو لا مابدي .. اتدولقها انت ريتو سم الهاري واكلها وئم ئم حالو .. طلعت من الغرفة شفلي شي ممرضة تجي وتدللنا شوي قصدي تنضف الوسخ بس للاسف ماكان في الدومري .. ...

شلووووووووني معك ؟ فيه تحسن وتطور ؟
لطوش يلي بدك ياه وتأليف صحيح
صح بس بالشام ما بيقولو بسه بيقولو قطه
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#8
شكرا عالمشاركة

بعض الكلمات ما كنت أعرفها بس كأن اللهجة المصرية أسهل ؟
بالنسبه ليكم يا خيي
اما إحنا
فمنعرف كل اللهجات...
 

المطبعجى

الوسـام الماسـي
التسجيل
1/1/09
المشاركات
6,238
الإعجابات
2,369
الإقامة
مصر
#9
ارجيني عرض كتافك : اي اذهب بدون مشاكل

وريني عرض كتافك

بحبش : اي بحث

دعبس .. دعبسة .. دعباس
هههه
تصريفات للفعل



شئيت عليه: أي زار مريضاً.... وشأيت : تأتي بمعنى مزّق

دي موجودة عندنا في الصعيد والأرياف


تنـّح : عنيد

هههههه
موجودة برضة

على لحم بطنو : وصف للشخص الجائع الذي لم يأكل منذ الصباح

كذلك

ردح : اي غضب و شتم
ههههه
يظهر انه لفظ عام في كل الدول العربية


مسأسأ : اي مبلول
هههههه طب ما نقول مبلول على طول
أسهل يعني
ههههههه


لطعو : اي ترك شخصا ينتظره لمدة طويلة
زينا برضو


بلكي : مصطلح للتساؤل والافتراض، ويقال في نفس المعنى بركي أو بركدن
يعني : يمكن


مسرسب : لوصف الشخص المهووس بالنظافة والترتيب
موسوس

كحته : لوصف الشخص البخيل
عندنا : كحيتي :5998:

مدربس : يعني قصير وسمين
بنقول عندنا : مترفس :5998: قريبة مننا


مخستأ مرستأ : أي مرتب
مرستأ ماشي .. هههه .. إنما الأولى غريبة شوية

على ملا وشو: أي غادرلا يرى طريقه ليلحق أمر هام
تمام زينا برضه

عم يوج وَج : أي نظيف جداً لدرجة اللمعان
بيبرؤ ههههه جاية من بريق

شئفة: جزء أو قطعة من الشيء، وتقال لوصف الفتاة الجميلة
ههههههه
عندنا بيقولوا حتة نتفة بنت
العيال الوحشة :5998: بتقول كدة



مسكليته ، بسكليته، مكسليته: الدراجة الهوائية
بسكليته أو عجلة
وعجلة أكتر في الاستخدام

تكمكر: أي التحف وتدثر بغطاء ثقيل اتقاءً للبرد
اتكلفت

نكت الخمير والفطير : أي قال كل ما كان يخفيه من أسرار
عندنا اخنا بقى لفظ غريب شوية
بعبع بالكلام
يعني قال إللي عنده كله وفضح كل الأسرار

ومن هون لهون : مصطلح يستخدم لتغيير أقوال أحدهم، أو للمفاصلة بالأسعار
آخرها كام
هات ملآخر
أول كلمة كويسة
يووووووووووه
الفصال عندنا ليه قاموس لوحدة
لما الواحد ينفرس وتطلع عينه من الفصال :333:


هديه لكل شامي نسي الشامي

عن نفسي مش ناسي أنا لسه بتعلم
على اعتبار إني بحب الشام وأهله الكرام
ممكن تقبلوني معاكم
مصري شامي

خالص تحياتي
 
khaled helal

khaled helal

عضوية الشرف
التسجيل
8/11/06
المشاركات
9,204
الإعجابات
3,216
الإقامة
alex
#10
قاموس غريب :wow:
 
khaled helal

khaled helal

عضوية الشرف
التسجيل
8/11/06
المشاركات
9,204
الإعجابات
3,216
الإقامة
alex
#12

المطبعجى

الوسـام الماسـي
التسجيل
1/1/09
المشاركات
6,238
الإعجابات
2,369
الإقامة
مصر
#13
ههههههههه قاموس مُتنقل ياخواتى :wow: ,, المطبعجى جاهز فى أى وقت .
ربنا يعزك ويحفظك يا خالد باشا
أصل انا بحب جداً اللهجة الشامي
مع ان كتير ببقى مش فاهم :5998:
بس طريقة الكلام نفسها بتعجبني .

خالص تحياتي
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#14
ملك الترجمه المصريه السوريه يا خويـــــــــــا

نقبل مين ده يشرفنا انك انت الي تقبلنا في مدرستك
الله يخليك ويبارك فيك

قاموس مصري شامي عامي


اما اخي خالد
فحضرتك مهمتك تنزل الترجمه على اسطوانة برامج
ههههههههههههه
وابقا اديها ليسعد صباحك عشان يوزعها بواسطة بودقراته لكل البلاد العربيه

ههههههههههههههههههههه
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#15
ايه السر بقا الشوام بيحبو اللهجه المصريه

والمصريين الطيبيين بيحبو اللهجه الشاميه
 
khaled helal

khaled helal

عضوية الشرف
التسجيل
8/11/06
المشاركات
9,204
الإعجابات
3,216
الإقامة
alex
#16
هههههههههههههه ابورائد يحفظها الأول وبعدين يوزعها :5998: :wow:


حاجة غريبة بجد , المصريين بيتعلقوا باللهجة الشامية :1016:
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#17
اصل السوريين عنا معظمهم بيقولوا عن الشعب المصري شعب
طيب جدا

والمحبه بينهم هي الي بتخليهم يحبوا لهجات بعضهم

على ما أظن .

أما يسعد صباحك فهووحده حكايه وروايه
هههههههههههههه
ده لهجته الشاميه كلها
حريشاااااااااااات ههههههههههههه
 

max@max

الوسـام الذهبي
التسجيل
7/5/08
المشاركات
2,002
الإعجابات
591
#18
قاموس جميل جدا
بس على فكره مش هيبقى زى القاموس المصر
لو الواحد هفكر يكتب قاموس زى كده
عايز على الاقل شهر
وبالاخص الصعيدى
 

يسعد صباحك

عضوية الشرف
التسجيل
29/7/05
المشاركات
21,626
الإعجابات
4,016
#19

أما يسعد صباحك فهووحده حكايه وروايه
هههههههههههههه
ده لهجته الشاميه كلها
حريشاااااااااااات ههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههه

طيب يحرء حرييشششششك يام أنس :5998::wow:

عالحكي اي بفهم بس لما بحكي مابسترسل كتير
لكن مانا مشكله يابو آدم بدك نحكي شامي
ولك على راسي والله ..
بس جهزلي حالك الله يخليلك آدم وعطيه وخواته كلياتهن :wow:
وادا بدك شيء مساعده فيك تعمل شآآآآوتينق لإم أنس
تعرف هي 911 تبع البوابة :1002::wow:
 

moseba

الوسـام الماسـي
التسجيل
16/9/08
المشاركات
5,149
الإعجابات
1,036
الإقامة
DamasGate
الجنس
Male
#20
شئفة: جزء أو قطعة من الشيء، وتقال لوصف الفتاة الجميلة
ههههههه
عندنا بيقولوا حتة نتفة بنت
العيال الوحشة :5998: بتقول كدة

هههههههههههههه
راحت عليها يا مطبعجى
دلوقتى بنقول حاجة جديدة
موزة:5998::5998::5998:
بتسكين الميم و تشديد الزين

والله إحنا بنحب اللهجة الشامى
كتير كتير
وبنحب اهل الشام وأكلهم كتير كتير

بس بصراحة المصرى أسهل بكتير
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى