الحالة
موضوع مغلق

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#1
أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت، منشان البأ ، سكّر باب لصئاء، شلح الشحاطة منشان ما يجئجئ، و جرجر الكراسي و شئفة الزريعة ، و تكتك شلون بدو يشطف، بحبش شوي، دندل البربيش و شغل المي من الجب، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن سطل أو ئسطل و صهريج و خرطوم،


و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبئة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور،

و شلفا وراه، و فشّخ فوق المي ، و دئّر شوي ، و بعدين نط بجعزة ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا،

طبشة آآآتولية ، و انجرحت ايدو واوا حشّك ولبك، و بعئ و جعّر آخ يا يامو ، يا يابي ، واجيت امو

وبإيدا الطواية و الشمشاية و قالتلو يييي عليك ، ليش عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ، كنت امسوك الدرابزين، شو معمصة عيونك و مفشفش ، ئعود عالبرطوشة ، و تلقح عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة ،

و جابتلو شئفة شرطوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي وعصرتا ، و طرطشت تنورتا، و أأأالتلو ئوم تغندر
وللي على أأأمتك شو نعيان , ناتع هالطول علفاضي , أاوم من وششي , هزيتللي بدني , وما شطفت البيت ,
ولا راح البأ , تضرب بيهالاااامي ,,
 

يسعد صباحك

عضوية الشرف
#2
هههههههههههههههههههههههههههه

ولي ولي ولي لك شو هاد أم أنس :wow:

ئوم تغندر :5998:

ههههههههههههههههههههههههههه

ولي على آمته والله بيحزن هالزلمه

ههههههههههههههههههههههههههه

بيستاهل الدحه هاي والله ياللي عاملي متل البوبو

هههههههههههههههههههههههههههههههههه


الله يسعدك ياأم أنس
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#3
هههههههههههههههههههههههههههه

ولي ولي ولي لك شو هاد أم أنس :wow:

ئوم تغندر :5998:

ههههههههههههههههههههههههههه

ولي على آمته والله بيحزن هالزلمه

ههههههههههههههههههههههههههه

بيستاهل الدحه هاي والله ياللي عاملي متل البوبو

هههههههههههههههههههههههههههههههههه


الله يسعدك ياأم أنس
وهلأ يا أبو رائد مو تروح تسأل أبو مصطفى عترجمه:1002::1002:

والهيئه ترجمتها كلها بدون استعانه بصديق
ما شاءالله حولك وحوليك

وإذا حدا ما فهم شي
يحط يلي ما فهمو هون


:wow:
 

يسعد صباحك

عضوية الشرف
#4
وهلأ يا أبو رائد مو تروح تسأل أبو مصطفى عترجمه:1002::1002:



لالالا أم أنس ماسألت بومصطفى عن شيء أبدا ...

عم بفهم شامي .
 

Abdulrhman

عضوية الشرف
#5
ولييييييييييييه على آآمتي شو هالطلاسم يا ام نس
خربتي بيت عئلي يخرب بيت شيطانك
ليكي شو كان بدي احكي انا بعرف احكي شامي منيح لكن هلاء حسيت انه مو فهمان شي
طلعت بفهم هيك شوي عالحارك :wow:

لكن بدي اسئلك عن شي تعرفي واحد بيعرف واحد بيعرفني وواحد بيعرفني بيعرف احد يعرف ابورائد :wow:
 

abujuhina

(اللَّهُمَّ ارحمهُ واعفُ عنهُ)
#6
ههههه

مسكين يا يوسف

مرة ثانية لازم يمسك بالدرابزين حتى لا يتفشكل
 

moseba

الوسـام الماسـي
#7
ههههههههههههههههههههههههههه
بس والله متى هتنزل الترجمة؟؟
لأن هالحين فى ناس ما بتعرف شامى منيح
هههههههههههههههههه
ومن اللى فهمته شكله كان بيمسح الشقة
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#8
ولييييييييييييه على آآمتي شو هالطلاسم يا ام نس
خربتي بيت عئلي يخرب بيت شيطانك
ليكي شو كان بدي احكي انا بعرف احكي شامي منيح لكن هلاء حسيت انه مو فهمان شي
طلعت بفهم هيك شوي عالحارك :wow:

لكن بدي اسئلك عن شي تعرفي واحد بيعرف واحد بيعرفني وواحد بيعرفني بيعرف احد يعرف ابورائد :wow:
لكان شو مفكر الحكي الشامي هيين ...
وعالحارك بقلك طبعا بعرفو بتحب قلو شي :1002:
ههههههههههههههههههههههههههههه
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#9
ههههههههههههههههههههههههههه
بس والله متى هتنزل الترجمة؟؟
لأن هالحين فى ناس ما بتعرف شامى منيح
هههههههههههههههههه
ومن اللى فهمته شكله كان بيمسح الشقة
لح تنزل الترجمه بس بدها طولت بال شوي:1002::1002::1002:
ومن يلي فهمتو شكلك ما عرفت شي:wow:منيح
هههههههههههههههه
 

Ahmed-Under

عضوية الشرف
#10
ههههههههههههههههههههههههههه
بس والله متى هتنزل الترجمة؟؟
لأن هالحين فى ناس ما بتعرف شامى منيح
هههههههههههههههههه
ومن اللى فهمته شكله كان بيمسح الشقة
ههههههههههههههههههههههههههههه معاك يا ميسو بس مين مع مين :5998::5998:
مش فاهم حاجة بس بالمصرى عندنا :close: سمك لبن تمر هندى :wink: فاهمين يا ميسو :5998::5998:
ههههههههههههه هع هع
 

moseba

الوسـام الماسـي
#11

ههههههههههههههههههههههههههههه معاك يا ميسو بس مين مع مين :5998::5998:
مش فاهم حاجة بس بالمصرى عندنا :close: سمك لبن تمر هندى :wink: فاهمين يا ميسو :5998::5998:
ههههههههههههه هع هع
:5998::5998::5998::5998::5998:
حبيب قلبى يا بو حميد
مش هتفرق مين مع مين
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#12
أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت،

اول ما بدا النور الصبح يظهر أتى يوسف لينظف البيت

منشان البأ ، سكّر باب لصئاء، شلح الشحاطة منشان ما يجئجئ
عشان يقضي على الحشرات :اغلق باب المنزل
وخلع الحذاء عشان ما بعد التنظيف يرجع يوسخ ويبلبل الارض

، و جرجر الكراسي و شئفة الزريعة ،
سحب الكرسي واصيص الزرع( الوعاء الي بيزرعو فيه الورد بالبيت)
و تكتك شلون بدو يشطف، بحبش شوي، دندل البربيش و

وخطط كيف عايز ينظف بحث شوي ومد الخرطوم بتاع الميه

شغل المي من الجب، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت، و كتا

فتح الحنفيه بتاعة المي من البئر وسخنا على النار لحتى ماوصلت للغليان ورماها للميه طبعا هههه
بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن سطل أو ئسطل و صهريج و خرطوم،

بالحديقه الداخليه لانه ما عندو جردل او خرطوم

و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبئة ، فك الكمر ليترحرح و
وفرك الارض كويس لانها زفره و من كتر الوسخ بتلصق

فك الحزام ليرتاح

شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور،
ونزع الشال من على كتافو عشان ما يتشحر (هباب)ههه

و شلفا وراه، و فشّخ فوق المي ، و دئّر شوي ، و بعدين نط
ورماها خلفه ومر من فوق الماء ووقف شوي وبعدها قفز

بجعزة ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا،
بطريقه غلط فارتمى بكومة خشب ووقع داخلها
طبشة آآآتولية ، و انجرحت ايدو واوا حشّك ولبك، و بعئ و جعّر
وقعه بتمووت وانجرحت ايدو وبدا يتحرك بسرعه باطرافه الاربعه وبكي بصوت عالي مزعج

آخ يا يامو ، يا يابي ، واجيت امو
اخ يا امي اخ يا ابي وجائت امه
وبإيدا الطواية و الشمشاية و قالتلو يييي عليك ، ليش
وماسكه بايدها الكبجايه بلي بيسكبو فيها الطعام
والملعقه الي فيها ثقوب
يعني بايدها الكبجايه والكفكير هههههههههه
وقالتلو ولييييييييي عليك

عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ، كنت امسوك الدرابزين، شو
عم تبحبش و يمكن الباقي مفهوم:wow:

معمصة عيونك و مفشفش ، ئعود عالبرطوشة ، و تلقح
شو ماعم تتفتح عيونك و وما فيك قوه اجلس على طرف الدرجه

عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة ،
واتمدد على جنب وكفايه تدق وتتحرك وضربته على ظهره
و جابتلو شئفة شرطوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي
واحضرت قطعة قماش وربطتها بعد ما غسلتها بالماء

وعصرتا ، و طرطشت تنورتا، و أأأالتلو ئوم تغندر

وجففتها وبلبلت تنورتها هههههه بالماء وقالتلو
قوم حاجه مياعه
وللي على أأأمتك شو نعيان
, ناتع هالطول علفاضي , أاوم
حامل طولك على الفاضي قوم

من وششي , هزيتللي بدني , وما شطفت البيت ,
من وجهي عصبتني وما شطفت البيت

ولا راح البأ , تضرب بيهالاااامي ,,
ولا راح البق تضرب بهالقامه



اففففففففف
هلكتوني بالترجمه
ههههههههههههههههه
 

Green Diamond

عضـو
#14
هههـ
حلو الموضوع وحلوة الترجمة
تسلم ايدك يا قمر
 

moseba

الوسـام الماسـي
#15
هههههههههههههه
أهههههههههه
وتنزل ستار الترجمة
مشكورين أم أنس على الترجمة
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#16
شكرا لمروركم
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#18
من أيي نص بالضبط
هههههههههه
 

المطبعجى

الوسـام الماسـي
#19
هههههههه

يا جماعة الكلام واضح من غير الترجمة
تؤ تؤ تؤ
جرى إيه مش فاهمين الشامي ؟
ههههههههههههه

والله ولا أنا كنت فاهم حاجة
هههههههه
لغاية لما قريت الترجمة
أشكرك أختي قمر
بس على فكرة أنا احياناً أشوف بعض مقتطفات
من المسلسلات السوري
بس ما فيهاش كل الطلاسم دي
ههههههه

يتايحت صلاخ

طبعاً واضح انا بقول إيه !!!
هههههههه
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
#20
هههههههه


يا جماعة الكلام واضح من غير الترجمة
تؤ تؤ تؤ
جرى إيه مش فاهمين الشامي ؟
ههههههههههههه

والله ولا أنا كنت فاهم حاجة
هههههههه
لغاية لما قريت الترجمة
أشكرك أختي قمر
بس على فكرة أنا احياناً أشوف بعض مقتطفات
من المسلسلات السوري
بس ما فيهاش كل الطلاسم دي
ههههههه

يتايحت صلاخ

طبعاً واضح انا بقول إيه !!!

هههههههه
الطلاسم دي من أيام جدتي
لذلك ما بتشوفوها بالمسلسلات السوريه الجديده

طبعا واضح انت بتقول ايه
بتقول
خالص تحياتي
صح
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى