مستر حمدى

عضو جديد
التسجيل
10/7/09
المشاركات
5
الإعجابات
0
#1
فرصة لتعلم اللغة العبرية
كورسات- دروس لطلبة الجامعات-ترجمة فى جميع المجالات من العبرية للعربية والعكس-عمل ابحاث –مساعدة طلاب الدراسات العليا والماجستير والدكتوراة
ا/حمدى 0101776487
ا/تامر0106727968
 

مستر حمدى

عضو جديد
التسجيل
10/7/09
المشاركات
5
الإعجابات
0
#2
حروف الطباعة
كتابة اليد
اسم الحرف
مقابله بالعربية
حروف الطباعة
كتابة اليد
اسم الحرف
مقابله بالعربية
االحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
א
אָלֶף
أ
מ
ם
מֵם
م
בּ
בֵּית
ب
נ
ן
נוּן
ن
גֹ
גִּימֶל
ج
ס
סָמֶךְ
س
דּ
דָּלֶת
د
ע
עַיִן
ع
ה
הֵא
هـ
פ
ף
פֵּא
ف
ו
וָו
و
צ
ץ
צָדִי
ص
ז
זַיִן
ز
ק
קוּף
ق
ח
חֵית
ح
ר
רֵישׁ
ر
ט
טֵית
ط
שׁ
שִׁין
ش
י
יוֹד
ى
שׂ
שִׂין
س
כּ
ךְ
כָּף
ك
ת
תָּו
ت
ל
לָמֶד
ل
الأبجدية العبرية הָאוֹתִיוֹת
حروف كم صنف
هناك خمسة حروف يتغير شكلها إذا وقعت فى نهاية الكلمة يجمعها قولنا : كم صنف
الحرف بالعريية
فى الأول والوسط
فى النهاية
ك
כּ
ךְ
م
מ
ם
ص
צ
ץ
ن
נ
ן
ف
פ
ף
حــــروف بجد كفت
هناك ستة حروف يتغير نطقها تبعاً لموقعهـا من الكلمة ، ولكل منها نطقان أحدهما شديد أو انفجارى، والثانى رخـو أو احتكاكى وينطق الحرف مشدداً إذا وضعت بــــه شدة ( وهى نقطة داخل الحرف ) وينطق رخواً إذا خلا من هذه الشدة ، على النحو التالى :
النطق
الحرف رخو
النطق
الحرف مشدد
ב
בּ
غ
ג
ج
גּ
ذ
ד
د
דּ
خ
כ
ك
כּ
ف
פ
ب
פּ
ث
ת
ت
תּ

هذه القاعدة لا تتطبق فى العبرية المعاصرة إلا على ثـــلاثة حروف وهى : ב כ , פ أما الأحرف الثلاثة الأخرى فتنطق نطق شديد .
ملاحظات على الأبجدية العبرية
1- تكتب العبرية وتقرأ من اليمين إلى اليسار كسائر اللغات السامية .
2- تتكون الأبجدية العبرية من اثنين وعشرين حـــرفاً حيث إن العلماء يعتبرون حرفى الشين שׁ والسين שׂ حرفاً واحداً .
3- تكتب الأبجدية منفصلة عــن بعضها البعض مثل كتــــابة اللغات الأوروبية المطبوعة .
4- تسهيلاً لحفظ ترتيب الحروف الأبجدية جرت العادة على جمعها فى كلمات مثل : أبجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت.
5- لكل حرف من الأبجدية قيمة عددية :
א' = 1 ، ב' = 2 وهكــــذا حتى ט' = 9
ثم تبدأ العشرات י' = 10 وهكـذا حتى צ' = 90
ثم تبدأ المئات ק' = 100 وهكذا وحتى ת' = 400
( ويسمى هذا النظام باسم حساب الجمل ) " . وتكتب الأحرف وعلى يسارها شرطة أو شرطتيين .
فمثلا ז' = 7 ، ל' = 30 ، ר' = 200 .
* عند كتابة الأعداد المركبة نأتى بعدد العشرات ثم عدد الآحاد وقبله شرطتين مثل14= י''ד ،19= י''ט
* بالنسبة للعدد ( 15) يكون تركيبه ט''ו ( أى 9 + 6 )
وكذلك العدد (16) يكون تركيبه ט''ז( أى 9 + 7 ) وذلك لإحتوائهما على حروف إسم الرب יהוה .
* بالنسبة للأعداد المعطوفة نكتب العدد الأكبر ثم عدد الآحاد وقبله شرطتين مثل 25= כ''ה ،49= מ''ט .
* بالنسبة للأعداد التى تحتوى على مئات نكتب أولاً عدد المئات ثم عدد العشرات ثم عدد الآحاد وقبل العدد الأخير نضع شرطتين مثل
253=רנ''ג ، 371 =שע''א ،430=ת''ל
* بالنسبة لأعداد المئات التى تزيد عن 400 فإننا نأتى بالعدد400 + مايكمله فمثلا العدد 500 = 400 + 100 أى תק
والعدد 700 = 400+ 300 أى תש
فمثلا العدد 756 يكتب תשנ''ו
*تكتب السنوات الميلادية بهذه الطريقة ولكن يتم طرح عدد 1240 منها فمثلا عام 1953 تكتب كالتالى : 1953 – 1240 = 713
713 ( 700 =ת +ש ، 10= י ، 3 = ג) أى تكتب תשי''ג
* عند تحويل السنة العبرية إلى سنة ميلادية يضاف إليها 1240 فمثلا سنة תש''ח (ת = 400 ،ש = 300 ، ח =8 أى 708 ثم نضيف عليها 1240 فتصبح السنة هى 1948 .



















الحركاتהַתְּנוּעוֹת
الحركات الرئيسية فى اللغة العبرية ثلاث حركات وهى :
(1) الفتــح (2) الكسر (3) الضـم​
وتنقسم هذه الحركات إلى اثنتى عشرة حركة ، خمس حركات منها قصيرة ، وسبع حركات منها طويلة ، وذلك على النحو التالى :
حركات الفتح
1- حركة الفتح القصيرة (פַּתָּח ) :
وتسمى " بتح " ، وهى عبارة عن شرطة أفقية قصيرة توضع تحت الحرف وتنطق كنطق الفتحة العربية تماماً ، مثل :
גַּל
موجة

גַּז
غـــاز

לַח
رطب

טַל
نـدى

גַּב
ظهر

חַד
حاد

סַל
سلة

תַחַת
تحت

אַף
أنف

גַּן
حديقة

גַּם
أيضًا

עַם
شعب

עַל
على

בַּת
بنت

דַּג
سمكة

קַר
بارد


2- حركة الفتح الطويل (קָמָץ ) :
وتسمى " قامص " وهى عبــارة عن علامة مثل حرف T فى اللغة الإنجليزية توضع تحت الحرف ، وهى تنطق كألف المد فى العربية ، مثل :
אָח
أخ

קָם
قام

אָב
أب

זָז
تحرك

חָלָב
حليب

זָקָן
لحية

יָד
يد

חָזָק
قوى

קָטָן
صغير

חָדָש
جديد

רָוָק
أعزب

מָשָל
مَثَل


حركات الكسر
تنقسم حركات الكسر فى اللغة العبرية إلى خمس حركات : حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة وهى :

1- حركة الكسر الصريح القصير (חִירִיק) :
وتسمى " حيريق ، وهى نقطة توضع أسفل الحرف ونطقها مثل نطق الكسرة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية " HIT " مثل :
עִם
مع

אִם
إذا

מִן
مِن

מִטָּה
سرير

מַיִם
ماء

שָׁמַיִם
سمـاء

מִסְגָּד
مسجد

מִלָּה
كلمة

מִקְלַחַת
دُش

רִבָּה
مربى




[FONT=AF_Jeddah] [/FONT]2- حركة الكسر الصريح الطويل (חִירִיק גָדוֹל) :

وتسمى " حيريق جادول " ، وهى عبـارة عن نقطة توضع تحت الحـرف تلحق بياء كـياء المد فى اللغة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية Need مثل :
קִיר
حائط

גִּיר
طباشير

כִּיס
جيب

אָבִיב
ربيع

סִיר
قِــدْرْ

שִׁיר
نشيــــد

עִיר
مديــنة

גִּיל
سن – عُمْر

פִּיל
فيل

קָהִיר
القاهرة

אִישׁ
رَجُل

נָשִׁים
نساء


3- حركة الكسر الممال القصير (סֵגוֹל ) :
وتسمى " سيجول " ، وهى عبارة عن ثلاث نقاط على هيئة مثلث مقلوب تحت الحرف ، وتنطق ممالة بين الفتح والكسر ، مثل نطق كلمة HEN الإنجليزية ، مثل :
סֶרֶט
فيلم - شريط

גֶּבֶר
رجل

דֶלֶת
باب

עֶבֶד
عبد

כֶּלֶב
كلب

יֶלֶד
ولـــد

גֶּשֶר
جسر

נֶשֶר
نسر

אֶרֶץ
أرض

חֶדֶר
حجرة – غرفة

4- حركة الكسر الممال الطويل :
وتنقسم إلى :
1 ـ "صيرية حاسير "(צֵירֶה חָסֵר) ، وهى عبارة عن نقطتين أفقيتين توضعان تحت الحرف ، وتنطق مثل نطق كـلمة " بِيت .
שֵם
اسم

קֵן
عش

נֵר
شمعة

כֵּן
نعم

בֵּן
ابن

חֵן
جمال

מֵת
مـــات

אֵש
نار

סֵפֶר
كتاب

הֵד
صدى الصوت


5- حركة الكسر الممال الطويل التام (צֵירֶה מָלֵא) :
2 ـ وتسمى "صيرية مالية"(צֵירֶה מָלֵא) وهى عبارة عن حركة الصيرية يتبعها حرف الياء ، مثل :
בֵּין
بين

הֵיכָן
أين

בֵּיצָה
بيضة

הֵיכָל
هيكل

צֵירֶה
حركة الصيريه

אֵין
ليس

אֵיךְ
كيف

רֵיק
فارغ

קֵיסָר
قيصر

רֵיחָן
ريحان



وإذا وقعت هذه الحركة فى نهاية الكلمة فإنها تنطق مثل كلمة Ray الإنجليزية مثل :

לִפְנֵי
قبل ـ منذ

אַחֲרֵי
بعد



حركات الضم
تنقسم حركات الضم فى العبرية إلى خمس حركات ، حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة ، وهى :
1- حركة الضم الصريح القصير (קבּוּץ) :
وتسمى " قبوتس " ، وهى عبـارة عن ثـــلاث نقط مائلة ناحية اليمين توضع تحت الحرف ، وتنطق مثل حرف U فى الإنجليزية ، مثل :
אֻמָּה
أمــــة

עֻגָּה
كيكة - فطيرة

סֻלָּם
سلم درج

קֻפָּה
صندوق

בֻּבָּה
دمية

סכָּר
سكر

כֻרְסָה
كرسى بذراعين

אֻמְלָל
بائس – مسكين

שֻלְחָן
طاولة – منضدة

חֻלְצָה
قميص


ونلاحظ أن هذه الحركة يليها سكون تام أو شدة ثقيلة ( نقطة داخل الحرف ) .


2- حركة الضم الصريح الطويل (שוּרוּק ) :
وتسمى " شوروق " ، وهى عبارة عن حرف الواو بداخله نقطة يكتب بعد الحرف مثل الواو المد فى العربية ، أو المقطع OU فى الإنجليزية :
פּוּל
فول

תַּנוּר
فرن – موقد

סוּס
حصان

שוּק
ســـوق

חוּט
خيط

לוּל
قفص (للطيور)

מוּל
مقابل – أمام

אוּלָם
قاعة – بهو


3- حركة الضم الممال القصير( קָמָץ קָטָן ) :
وهى عبارة عن حركة القامتس التى يليها سكون دون أن يفصل بينهما بحركةالنبر التى تسمى ميتج (מֶתֶג ) وتسمى هذه الحركة
( قامص قاطان- קָמָץ קָטָן) ، وتسمى أيضــا ( قامص حاطوف - קָמָץ חֲטוּף ) ، مثل :
כָּל
كل

חָכְמָה
حكمة

חָדְשַׁיִם
شهرين

יָזְמָה
مبادرة

קָרְבָּן
ضحية

תָּכְנִית
خطة


وهى تنطق حركة ضم فى ثلاث حالات :
1 ـ إذا تلاها سكون تام (وهوسكون يتوقف عنده النطق ) مثل :
קָרְבָּן
ضحية

תָּכְנִית
خطة


2 ـ إذا وقعت فى مقطع مغلق غير منبور بدلاً من الحولام حاسير الواقعة فى مقطع منبور ( نتيجة تقصير الحركات ) مثل :

אזֶן


אָזְנַיִם
أذنان


3 ــ إذا وقعت فى مقطع مغلق متبوع بالمقيف ( מקיף)كما فى حالات الإضافة مثل :
כָּל - הָעָם

كل الشعب

כָּל - אֵלֶה

كل هؤلاء


و هناك بعض الكلمات التى وردت فيها " القامص قاطان " بدون وجود السكون مثل :
שָרָשִים

جذور

קָדָשִים

مقدسات

4- حركة الضم الممال الطويل الناقصة:
وتنقسم إلى :
1 ـ حركه ناقصه وتسمى ( חוֹלָם חָסֵר ) وهى عبارة عن نقطة توضع يسار الحرف من أعلى ، أى (الضمة الناقصة)، مثل :
אּכֶל

أكل

טהַר

طهارة

חשֶךְ

ظلام

חמֶר

مادة

חם

حرارة

חק

قانون

חדֶש

شهر

עז

شجاعة – جرأة

תאַר

صفة

פּה

هنا

על

عبء

רמַח

رمح


5- حركة الضم الممال الطويل الكاملة :
2 ـ حــركة ضم كامله وهى عـبارة عن حرف الواو وفوقه نقطة وتسمى ( חוֹלָם מָלֵא ) (أى الضمة الكاملة)،أو (חוֹלָם גָדוֹל) وينطق مثل حرفى " O " الإنجليزى ، مثل :
אוֹר

نور

שוֹר

ثور

שָלוֹם

سلام

יוֹם

يوم

קוֹל

صوت

דוֹד

عم – خال

עוֹף

طائر

טוֹב

طيب – حسن

כּוֹס

كأس

מָטוֹס

طائرة

כּוֹבַע

قبعة

שָעוֹן

ساعة


عندما تكون الحروف ( א , ה , ו , י ) غير منطوقة فإنها تستخدم فى هـــذه الحالة كمد للحركة السابقة . وتسمى فى هذه الحـالة "حروف العلة – אֲמוֹת הַקְּרִיאָה " ، مثل :
מָצָא

وجد

רִאשׁוֹן

أول

תִּמְצֶאנָה

ستجدن

נִקְרֵאת

تدعى

פָּנָה

توجه

פּה

هنا

זֶה

هــذا

אַרְיֵה

أســــد

מוֹרֶה

معلم – مدرس

רוֹעֶה

راعى

מָלֵא

ملىء – كامل

אַמָּה

ذراع





 

مستر حمدى

عضو جديد
التسجيل
10/7/09
المشاركات
5
الإعجابات
0
#3
فرصة لطلبة كلية الآداب قسم اللغة العبرية
يسرمركز الإسراء العلمى بتقديم التهنئة للطلبة الناجحين والترحيب بشدة بالطلبة الجد ويسعده إستمرار تقديم خدماته
مذكرات فى جميع المواد- دروس فى جميع المواد العبرية - كورسات-ترجمة فى جميع المجالات من العبرية للعربية والعكس-عمل ابحاث –مساعدة طلاب الدراسات العليا والماجستير والدكتوراة- تعليم اللغة العبرية لغير طلبة الجامعات
ا/حمدى 0101776487
ا/تامر0106727968
 

مستر حمدى

عضو جديد
التسجيل
10/7/09
المشاركات
5
الإعجابات
0
#4
فرصة لطلبة كلية الآداب قسم وثائق ومعلومات
يسرمركز الإسراء العلمى بتقديم التهنئة للطلبة الناجحين والترحيب بشدة بالطلبة الجد ويسعده إستمرار تقديم خدماته
مذكرات فى جميع مواد القسم على يد مدرسين متميزين
ا/حمدى 0101776487
ا/تامر0106727968
 

مستر حمدى

عضو جديد
التسجيل
10/7/09
المشاركات
5
الإعجابات
0
#5
الأبجدية العبرية بعد تضبيطها
الحرف الحرف فى نهاية الكلمة
א أ
בּ ب
גֹ ج
דּ د
ה هـ
ו و
ז ز
ח ح
ט ط
י ى
שׂ س
כּ ךְ ك
ל ل
מ ם م
נ ן ن
ס س
ע ع
פ ף ف
צ ץ ص
ק ق
ר ر
שׁ ش
ת ت
 

أعلى